narrador: después de la plaza de mayo arturo lleva a raquel a un barrio de buenos aires. e luis borges. jorge luis borges. borges fue poeta cuentista y ensayista. fue uno de los grandes escritores argentinos de este siglo. como escritor, borges fue muy original, único. sus temas eran la realidad y la fantasía especialmente la fantasía como una extensión de la realidad. entre sus colecciones más conocidas están: el aleph y ficciones. borges viajó mucho durante su vida. le gustaba conversar, contar historias. entre los escritores latinoamericanos borges es uno de los que ha recibido más atención mundial. borges: las dejas de mi muerte los jinetes, las crines los caballos se ciernen sobre mí. y el primer golpe y el duro hierro que me raja el pecho... arturo: hablando de cultura pensaba llevarte a otro lugar. vamos. ¿adónde? ya vas a ver. vamos. después, visitan el museo nacional de bellas artes. este museo contiene las obras de los pintores argentinos más conocidos. arturo le explica a raquel quiénes son estos pintores y le muestra sus obras más importantes. le muestra las ob

al norte de buenos aires quedan tucumán y rosario. río paraná. aunque estas ciudades son importantes el centro político y económico de la argentina es buenos aires. ahora, en puerto tiene importancia personal para raquel y arturo en su búsqueda de angel castillo. ¿estás seguro de que es aquí? me dijo que aquí. iarturo! está aquí abajo. está fechada en san juan de puerto rico. le da las gracias por su recomendación. dice que no es un verdadero marinero... y que sigue pintando. ha viajado... por muchos países: francia, inglaterra alemania... y también españa... su país de origen. piensa quedarse a vivir en puerto rico. no quiere volver nunca más a la argentina. aquí está su dirección. señorita. ¿está bien el señor? otra vez este presentimiento... algo me dice que angel ya murió. no, arturo. angel es joven todavía. ya sé... pero uno se puede morir joven, ¿no? héctor: doctor, no diga esas cosas. ( arturo suspira ) sabés, angel es el único pariente que tengo. ¿ya decidiste cuando te vas a ir? debería tomar el primer vuelo. don fernando est

. >> centenes de heridos permanecen en hospitales de buenos aires y Áreas vecinas esta noche despuÉse una cÁmara de seguridad muestra el momento fatal en el que el tren replo de pasajeros se estrella contra el andÉn en la estaciÓn terminal de once, en el centro de buenos aires. >> un griterÍo de gente. >> carmen jimÉnez saliÓ del hospital despuÉs de que sacaran una radiografÍa de crÁneo. viajaba en el primer vagÓn. >> la cabeza me iba golpeando contra el fierro y alguien me agarrÓ acÁ, de atrás y me tiraba para atrÁs. >> el impacto mÁs grande se sintiÓ en los dos primeros vagones que se levantaron como un acordeÓn dejando una masa de gente apelada en su interior. >> no habÍa caso, no se podía sacar, no se destraba la gente. las piernas de la gente todas aficionadas. >> a mÁs de 12 horas, todavÍa hay personas que recorren los hospitales en busca de familiares. o sea que a la lista de muertos y heridos se suma la de desaparecidos. >> susana peralta, desesperada muestra la foto de su hija a >> iba en primer vagÓn, iba con mi hijo y mi hijo estÁ internado acÁ pero a ella no la pudimos en

in the argentine capital of buenos aires, at least 40 people were killed when a commuter train came into one of the disease stations. the train's brakes appear to have failed. >> the train smashed into the coffers during rush-hour at where the disease stations in buenos aires. there are reports of the second carriage crunching through the first. -- the train smashed into the buffers during rush-hour at one of the busiest stations in buenos aires. >> people started to break the windows and get out however they could. i saw the windows destroyed. there was a lot people hurt. a lot of kids, elderly. >> official investigations about the cause of the crash are under way. initial reports say that the brakes may have malfunctioned. the first priority of the authorities was dressed when people still possibly trapped alive inside of the train. and emergency workers found people with horrific injuries. others had relatively minor cuts and bruises. as many as possible were it mobilize before being checked for whiplash injuries and broken bones. -- as many as possible were imm obilized. >> the afgha

en buenos aires argentina, gustavo mariel. >> el presidente de venezuela, hugo chÁvez continÚa siendonviaron un mensaje para que apoyen al mandatario mientras que sus adversarios polÍticos mostraron preocupaciÓn por el potencial impacto de una nueva ausencia de chÁvez. hoy hubo reacciones en la repÚblica dominicana, la noticia exclusiva de univisiÓn investiga que se dio a conocer ayer sobre que el gobierno de los estados unidos cancelÓ los permisos de ingreso a este paÍs a cuatro militares muy cercanos al presidente leonel fernÁndez. hoy dos de ellos acompaÑaron al mandatario en un evento pero un alto funcionario hizo algunos comentarios. >> usted deberÍa preguntarle a la persona que se menciona ahÍ o a la embajada norteamericana pero eso no pone en peligro el clima de que se ha desarrollado a favor de los negocios. >> efectivamente pero la embajada estadounidense se limitÓ a decir que no hacÍa comentarios pÚblicos sobre casos particulares y que sÓlo daba informaciÓn al interesado, es decir, a quien le haya cancelado la visa. hacemos esta primera pausa, en instantes una niÑa de 9 aÑos

en buenos aires, argentina, gustavo mariel, univisiÓn. >> un nuevo escÁndalo afecta al fÚtbol mundialperuanos y argentinos recuerdan la polÉmica goleada del 6-0 con la que perdiÓ uno de los mejores equipos peruanos ante argentina en la copa mundial de 1978, celebrada precisamente en este paÍs. este resultado habrÍa sido un pacto entre los dictadores militares videla y francisco morales del perÚ. el tema se ventila en los juzgados argentinos donde este ex senador peruano destierra esto junto con otros 12 polÍticos incÓmodos al rÉgimen peruano. segÚn Él, para ser asesinado. el llamado plan cÓndor incluyó sobornos en el fÚtbol. >> los propios jugadores empezaron a obtener despuÉs del partido que habÍa visto algo extraÑo en los jugadores, como que no querÍa jugar. >> para Él, fue una forma de lavar la cara al jugador argentino. >> se olvidaron de los crÍmenes de videla. >> dentro de la negociaciÓn, argentina recibiÓ a peruanos deportados pero hubo una recompensa econÓmica segÚn este historiador. >> es la venta prolongada de trigo a precio absolutamente subsidiado de argentina a perÚ. >> e

.>> al regreso imágenes de un accidente ferrobiario en buenos aires argentina .>> y píldora para bajaros mexicanos nos acompaña angel ruiz para hablar de esto señor ortiz quienes pueden votar .>> mexicano registrados .>> que cargos podrían ocurrir .>> se elegira solo al jefe de gobierno del distrito federal .>> cual es la fecha o varía .>> el ife que promueve el voto de los mexicanos en el extranjero .>> solo hace el voto a través del voto postal .>> la fecha límite es el 29 de febrero .>> como nos registramos ?.>> hay una página web orientada para los que quieran avotar .>> www.votachilango.mx muy buenas noches .>> gracias .>> educadores de la universidad de san francisco y representante del boys club de san francisco unieron esfuerzos para discutir los problemas que existen en el área de la bahía .>> esoty aquí para escuchar las formas que ayudan a los estudiantes para entrar a la universidad .>> también se discutieron las diferencias .>> richmond tendría problemas por los venenos para ratas .>> en el 2008 autoridades locales urgieron a cambiar las rmulas .>> pero pocos cumplieron .>

ademÁs, con caÑones de agua y gases lacrimÓgenos dispersan a manifestantes en buenos aires, argentinamensajes de twitter con la etiqueta ediciÓn nocturna, ya regresamos. >> una abuela sufre la angustia de tener a su hija en estado de coma. el permiso especial que le dio inmigraciÓn estÁ a punto de vencer. norma nos tiene esta conmovedora historia en exclusiva. >> si supieran cÓmo se siente ver a mi hija queriÉndome mandar a mÉxico, ¿voy a dejar al niÑo como estÁ? >> ella esperaba con ilusiÓn a su primer nieto. apoyÓ a su hija marisela, residente en michoacÁn cuando le dijo que se vendrÍa a tener a su bebÉ a su paÍs de origen pero el primero de enero ocurriÓ lo inesperado >> por telÉfono me lo dijo y al otro dÍa me dice que estÁ en coma. >> marisela fue internada de urgencia. el diagnÓstico fue un derrame cerebral por lo que los mÉdicos cuenta la madre, la indujeron a un coma. ese mismo dÍa le realizaron una cesÁrea. al esposo de marisela le negÓ la visa para correr al lado de su familia pero rodrÍguez logrÓ un permiso especial de dos semanas tras demostrar la emergencia de su hija. si

sobrevivientes. >>> ocurrió a las 8:30 de la mañana cuando este tren llegó a la terminal de 11 en buenos aires chocó contra los amortiguadores de contención, hay por lo menos 49 muertos y 600 heridos. >>> alguien me agarró y me tiraba para atrás, yo prendida en el fierro. >>> cientos de pasajeros quedaron atrapados en los dos primeros vagones, en el segundo venía ricardo. >>> se escuchó como que rompían los vidrios. >>> comencé a gritar, cuidado que el tren no frena, y la gente me miraba como si estuviera loco. >>> pateo una de las ventanas, saco a una mujer por la ventana, después adentro habían dos muchachos, y había toda una pirámide humana, y que te tiraban con desesperación los brazos para poder sacarlos. >>> las autoridades no determinan si fallaron los frenos o el conductor. >>> esto está en materia de investigación por ahora. >>> es el tercer accidente ferroviario más importante del país. >>> este es el segundo accidente trágico ferroviario en menos de dos meses >>> univisión investiga, en exclusiva revelamos ayer la noticia que el gobierno de estados unidos revocó las visas de ingreso

. >> it happened in buenos aires. packed commuter train slammed into a barrier at the end of the line at one of the city's busiest stations. more than 600 people injured. >> there were reportedly problems with the train's brakes. first, this report. >> the accident occurred at the height of the morning rush hour. the train was packed with an estimated 2,000 commuters. several hundred injured people have been rescued from the wreckage. officials say it will be some time before a final figure is known. >> they are pulling people out from between the first and second carriages. there are survivors and there could be victims. but we do not have a number. >> some of the injured were treated on station platforms. the more serious cases are being brought to nearby hospitals. the train entered the station at a high speed and hit the buffers at the end of the platform. officials believe there may have been a problem with the brakes. after hitting the barrier, the train derailed. hundreds of thousands of people use the buenos a

sido calificado como el tercer accidente ferroviario mÁs grave en la historia del paÍs. >> en buenos airesllonaria compensaciÓn por el accidente que sufriÓ cuando realizaba labores de construcciÓn, un jurado decidio que las empresas que lo contrataron deberÍan pagar mÁs de 6 millones de dÓlares luego que el suelo de un edificio donde reparaba se derrumbÓ. >> asÍ relatÓ el dramÁtico accidente del que fue vÍctima. >> escuchemos. >> como una viga la tenÍa en la espalda y el hombro, mis piernas estaban cubiertas de escombros y nada, pensÉ en ese momento que habÍa muerto porque no podia ver nada. alrededor mÍo ni nada, nada. >> sin embargo, aÚn deberÁ esperar para recibir la indemnizaciÓn porque las empresas demandadas podrÍan apelar la decisiÓn del jurado. >> hubo caos en el penal de monterrey que fue escenario de motÍn cuando habian ocurrido 48 horas de la fuga de miembros de "los zetas." >> verÓnica castillo estÁ en vivo con los detalles. >> buenas tardes verÓnica, adelante. >> gracias pamela, buenas tardes. >> reos provocaron incendio para oponerse a hay custodios detenidos por abrir las pu

la guerra con gran bretana por las islas malvinas se enfrentaron hoy en una centrica avenida de buenos aireste una protesta para ser reconocidos como veteranos del conflicto de 1982, hace casi 30 aÑos... la policia, apoyada por camiones lanza-agua, cargo con gases lacrimogenos contra los manifestantes que les lanzaban palos y piedras en la centrica avenida 9- de julio, muy cerca del emblematico obelisco de buenos aires.... los presidentes de el salvador y guatemala se reunieron en ciudad de guatemala, para analizar el problema de las pandillas que afecta a ambos paises... mientras guatemala pide que se analice la despenalizacion de la droga, las autoridades salvadorenas lanzaran en abril una unidad especial que se encargara de combatir a las pandillas...esta unidad estara integrada por 360-agentes que estan recibiendo una capacitacion especial sobre la forma en que operan y se comunican las maras... las autoridades policiales salvadorenas atribuyen a estos grupos el 90-por ciento de los crimenes que ocurren en el pais... el gobierno de estados unidos anuncio que entregara a peru, los 5- mill

. >> en argentina el choque en una de las estaciones mÁs concurridas de buenos aires, 600 heridos, rogelioos a la concurrida estaciÓn 11 de buenos aires se impactÓ con la barrera de contenciÓn. >> sentÍ el impacto y pude salir como pude. >> los tres primeros vagones se convirtieren para cientos de pasajeros. >> empezaban a romper vidrios, despuÉs vi la locomotora destruida, el maquinista agarrado entre los hierros mucha gente lastimada mucha gente mayor. >> con cierras elÉctricas los equipos de rescate pudieron liberar al maquinistas, otros pasajeros los tuvieron que sacar por el techo. >> estaba en shock, vi gente por todos los lados, puertas que volaron. >> unas 50 personas se encuentran hospitalizadas en estado de gravedad es que las ambulancias eran insuficientes para trasladar a los heridos en algunos casos tuvieron que ser transportados por helicÓpteros, iniciaron una investigaciÓn para determinar las causas de la tragedia. >> josÉ aunque inicialmente se apuntaba a una falla de los trenes, el secreto de transporte es un misterio que sucediÓ. >> un lÍder de los trabajadores de la lÍne

of her audience in buenos aires included war veterans. the backdrop is the islands that are the focal point of strained ties between argentina and britain during your >> they are militarizing in the south atlantic's once again. we cannot interpret it in any other manner. they have sent a modern destroyer. >> this is the destroyer she is talking about. she is equipped to repel attacks from the air. now she is on a maiden voyage to the falklands. britain says this is routine, but that is not how argentina sees this. >> i have instructed our foreign secretary to formally present it before the united nations and also before the general assembly. this militarization of the south atlantic, which presents a great danger to national security. >> prince william began his appointment to the falklands. he is here officially to carry out his work as our royal air force search and rescue pilot. the visit has strained relations, and as the 30th anniversary of the war approaches, both sides have ramp up rhetoric. >> we support the falkland islanders rig

. >> la llegada del prÍncipe causÓ varias manifestaciones antibritÁnicas en buenos aires. con el reino unido, sin embargo, continÚa. en buenos aires, argentina, gustavo mariel, univisiÓn. >> un nuevo escÁndalo afecta al fÚtbol mundial,1 denuncia estarÍa ratificando que la selecciÓn argentina de fÚtbol ganÓ el mundial de 1978 con trampa. lo sorprendente es que quienes planificaron el engaÑo eran los gobernantes de ambos paÍses en ese entonces. dos dictadores cuyas reglas de juego no fueron las del fÚtbol sino las de su propio beneficio. marÍa luisa martínez cuenta la historia desde lima. >> la mayorÍa de peruanos y argentinos recuerdan la polÉmica goleada del 6-0 con la que perdiÓ uno de los mejores equipos peruanos ante argentina en la copa mundial de 1978 celebrada precisamente en ese paÍs. este resultado habría sido un pacto entre los dictadores militares videla y francisco morales del perÚ. el tema se ventila en los juzgados argentinosonde este ex senador peruano de izquierda es testigo que fue golpeado, secuestrado y >> es la venta de trigo subsidiado de argentina a pe

menos 49 muertos y 600 heridos en un accidente de tren en una de las principales estaciones de buenos airesa-tagle tiene todos los detalles. >> se considera el peor accidente ferroviario de Últimos aÑos en argentina. >> un tren que llegaba con unos 800 pasajeros a la concurrida estaciÓn 11 de buenos aires, se impactÓ con la barrera de contenciÓn. >> sentÍ el impacto y pude salir como pude. >> los tres primeros vagones se krtieron en una trampa para cientos de pasajeros. >> empezar a romper vidrios y ayudar como se podÍa. >> y despuÉs vi la locomotora destruida el maquinoista agarrado contra los fierros, mucha gente lastimadlastimada, chicos. >> mucha gente mayor. >> los equipos de rescate pudieron liberar al maquinoista, a otros pasajeros tuvieron que desalojarlos cpor el techo. >> estaba muy shockeado, estaba gente llena de sangre. >> unas 50 personas se encuentran hospitalizados en estado de gravedad. >> las ambulancias eran insuficientemen insuficientes para trasladar a heridos, autoridades iniciaron una investigaciÓn para determinar las causas de la tragedia. >> y josÉ aunque inicialmen

at least 49 people were killed in buenos aires when a commuter train crash when it came into the one of the busiest stations. the brakes appeared to have failed and now rescuers are working to recover the bodies and treat the wounded. >> the train smashed into the buffer's during rush-hour in one of the busiest stations in buenos aires. there are reports of the second carriage crunching its way through parts of the first. when the train came to a halt, there was desperate scenes, and emergency workers cutting their way through a tangled metal to pull their way out. >> people started to get out however they could. i saw the engine destroyed. there was a lot of people hurt. a lot of kids, elderly. >> official investigations about the cause of the crash are under way. initial reports say that the breaks might have malfunctioned. the first priority, say the authorities, was rescuing people still possibly trapped alive inside of the train. i marches the workers found people with horrific injuries. others suffered relatively minor cuts and bruises. -- rescue workers found people with horri

. >> ocurriÓ a las 8: 30 de la maÑa cuando este trenlegÓ la estaciÓn en el centro de buenos aires. >>iguaciÓn del andÉn. >> se escuchÓ como se rompe vidrios, asÍ se venia todo el tren asÍ. >> las imÁgenes muestran la angustia de quiÉnes quedaron atrapados entre vagones repletos de pasajeros. >> ricdo garcÍa por ejemplo, viajaba en el segundo vagÓn. >> cuando impactÓ el tren, yo volÉ y se apagaron las luces y vÍ la gente que se iba para atrÁs. >> la gente que gritaba. >> otros pasajeros esperaban el tren en el andÉn. >> cuando se acerca el tren, doy un paso atrÁs y empiezo a gritar cuidado que el tren no frena y he visto com dos veces y mirÁndome. >> y estÁ la mujer por la venta ventana. >> y dos muchachos y despuÉs no podÍa sacar mÁs porque tiraba la gente y era una pirÁmide humana que la dicesesperaciÓn para que uno los agarre pero no se podÍan sacar. >> el accidente ocurriÓ en la por pico donde miles y miles de personas salÍan a tbajar despuÉs de un fin de semana larga, feriado por el carnaval, autodades no determinan cuÁl fue la causa del fatal accidente. >> no, no, estÁ en materia

uision@@ univid noc miÉrcoles tras el accidente de tren en buenos aires argentina se enfrentaron a laupo vision ed node iniciaron disturbios. esta era la Única persona que permanecÍa desaparecida desde el accidente y de esta manera >> e@@servt. uniio don ed rreo hacer frente a una gigantesca crisis econÓmica y recortarÁ puestos de trabajo. un plan para reducir costos de funcionamiento por $ 20 mil millones hasta el aÑo 2015. nos explican las consecuencias de estos cambios. >> las malas noticias no llegaron por carta. los planes del servicio postal para consolidar o cerrar plantas procesadoras de correa ponen en jordÁn floja 35.000 empleados en todo el paÍs. no es sorpresa, pero sÍ un descalabro para miles de familias. >> cuando la gente oye que van a eliminar posiciones, todo el mundo quiere saber quÉ posiciÓn es, en este ionmento not. univision ed noct. y 20 mil millones en tres aÑos. la agencia ya suspendiÓ el servicio lo ed nounivn@@not.n iontampilno nada nivisi sufiunivisivisiopara e@@ntar lti diceun mil mionnes deno nivisipÉd noctas queunivissumaru isiona moratoria para mejorar e

. >> a rush hour train crashes into a station terminal in buenos aires. 49 people are killed. at least 600 more are injured. former president led not guilt to -- guilty to charges of alleged election rigging. >> it's 10g in the morning here in singapore. >> it's 2:00 a.m. in london. this is news day d. >> australia's prime minister julia gillard has called a leadership election following the resignation of her foreign minister. kevin rudd stood down while on official business in washington. he told reporters he could no longer serve without the confidence ms. gillard and her senior ministers. she ousted rudd in 2010. >> this all takes place at 10:00 on monday morning, sydney time, and is expected to take about an hour or so, just over 100 votes to cast. but already the gloves have come off. we've had julia gillard supporters calling kevin incompetent, disloyal and dysfunctional. supporters for rudd has said she must go before the nex general election because she simply can't win it. rudd hasn't declared that he is standing in this election but already this morning the prime mi

añosisionunivisiov >>> ision@@ciero ision reveluni imágenes en elnoticiunivisun mos tren chocó en buenos airestivo contra depredadores sexuales y pornografía infantilr en california, luis mejid estuvo recorriendo este operativo, veamos >>> nunca saben con qué se van a encontrar, así que mejor ser precavidos, estos agentes de inmigración no salen a buscar indocumentados, sino queion detr a ciudadanos estadounidenses que se dedican a la pornografía infantil.o univnision@@ciero isn >>> a nivel federal tenemos esero uncargosionunivision@@not agentes de inmigración, trabajando con el departamento del alguacil de fresno. >>> los agentes recibieron información de este caso, el sospechoso habría enviado el video de un niño a unas mujeres, las mujeres llamaron al servicio secreto. ionunivision@@noticiero univisi suerte, el detenido tiene 67 años y podría pasar años en prisión. >>> en el 2011 arrestamos a máso >>> y@@ ticierpara finalizar el @@nedictciero univisionunivisio univicar un tweet diariamente, mientras dura la@@ticier cuares vaticano aclaró queciero univise seránoti twiteado en 6 idiomas. >>>

. >>> we are following the breaking news out of buenos aires, argentina.red after a train crashed into a platform. we'll take you there next. >>> a pact commuter train smashed into a platform in buenos aires, argentina. at least 49 people were killed and hundreds injured in this crash, which is sounded like a bomb going off. marcos joins us in buenos aires, and marcos, i know you're in a hospital not too far from train station 11 where all this happened. first, do the numbers still hold, 49 deaths, 600-plus injured? and also just tell me what happened. >> it's still 49, the number. one of those 49 people dead in this accident is underage. we don't know exactly now what age this minor had in the accident. i can tell you we have different people talking it. we just had a lady a few minutes ago crying because she has her son and grandson on the train. she said her son with her grandson of ten months were in the arms of her son, and she is calling several times and he is not answering the phone. this lady is going crazy trying to reach him. her son and grandso

miguel de un joven que estaba d esaparecido desde el pasado miÉrcoles tras el accidente de tren en buenos aireso un lobo cadÁver,1 grupo de amistades iniciaron diurbios. esta era la Única persona que permanecÍa desaparecida desde el accidente y de esta manera aumenta a 51 el nÚmero de ♪ >> el servicio de correo de los estados unidos estÁ tratando de hacer frente a una gigantesca crisis econÓmica y recortarÁ puestos de trabajo. un p para reducir costos de funcionamiento por $ 20 mil millones hasta el aÑo 2015. nos explican las consecuencias de estos cambios. >> las malas noticias no llegaron por carta. los planes del servicio posl para consolidar o cerrar plantas procesadoras de correa ponen en jordÁn floja 35.000 empleados en todo el paÍs. no es sorpresa, pero sÍ un descalabro para miles de familias. >> cuando la gente oye que van a eliminar posiciones, todo el mundo quiere saber quÉ posici Ón es, en este momento no es definido cuÁles posiciones son. >> no todos perderÁn sus empleos. a otros les orillarÁn a la jubilaciÓn. >> a nivel macro se ahorrarÁ $ 2.100.000.000. y 20 mil millones en tres a

miguel de un joven que estaba d esaparecido desde el pasado miÉrcoles tras el accidente de tren en buenos aireso un lobo cadÁver,1 grupo de amistades iniciaron disturbios. esta era la Única persona que permanecÍa desaparecida desde el accidente y de esta manera aumenta a 51 el nÚmero de vÍctimas fatales. el motÍn ocurriÓ en medio de un enfrentamiento entre grupos del centro penal la esperanza de la ciudad de estelic. las autoridades dijeron que hubo una guerra de pedradas y la cifra de heridos podrÍa aumentar. en instantes a anuncian significativos empleos en los estados unidos tambiÉn habrÁ cierre de oficinas. el presidente de venezuela, hugo chÁvez llega a la habana. Éstos son algunos comentarios de nuestros usuarios de univisiÓn noticias.com ♪ ♪ >> el servicio de correo de los estados unidos estÁ tratando de hacer frente a una gigantesca crisis econÓmica y recortarÁ puestos de trabajo. un plan para reducir costos de funcionamiento por $ 20 mil millones hasta el aÑo 20. nos explican las consecuencias de estos cambios. >> las malas noticias no llegaron por carta. los planes del servicio postal

previsto salir a una cancha deportiva.univisionheel s >> el conductor del telel eelqu estrellÓ en buenos airesrdoba asegurÓ que intentó frenar los veces y luego aplicÓ el freno gn de emergencia. pero los mecanismos no funcionaron. segÚn Él, advirtiÓ a sus superiores que estaba tenido problemas con los frenos.anto de siguen provocando problemas.uni peores inundaciones en medio siglo obligaron al gobierno a declarar estado de emergencia. hasta el momento el mal tiempo ha dejado 10 muertos. >> la nieve, aquÍ en los estados unidos,he nevadas que azotan el noreste de pennsylvania provocaron accidentes en las carreteras con un saldo a favor de 3 personas muertas y numerosos heridos. se pronostican temperaturas congela antes de en la madrugada de este domingo. >> severas nevadas en algunas zonas han caÍdo hasta dos pulgadas por hora. el trÁfico de vehÍculos se convirtiÓ en un verdadero caos. los meteorÓlogos pronostican temperaturas de 30 f.n hay un alerta de fuertes vientos en el noreste del paÍs para las prÓximas horas. en instantes, junto con los bombardeos del rÉgimen aumenta la cifra de muertos

. >> yo nací en buenos aires pero me fui pequeña, suerte a los latinos . >> la ceremonia será en el teatrolentín .

in buenos iris, a few dozen left-wing protesters aired their iny -- in one of cyru -- buenos aires, a few dozen left- wing protesters aired their fury. the british bank was pelted with paint. the islanders defines is shaped by a memory. for them, it is a living vital thing that man came from 9,000 miles away to win back their right for self-determination and many of them die for it. >> that experience underpins britain's position, that whenever argentina is saying to these islands, the rights of the people here to choose their own destiny remains non-negotiable. port stanley is as british as fish and chips, sussex in the mid atlantic. no one here shares the view that prince william's arrival is just another deployment. to the islanders, it is a restatement of their bond with britain. >> he is a very important member of the royal family. it means a lot to the islanders that britain believes that he should be here working in our defense. >> the falklands pas are forging ahead with oil exploration to the feria of argentina. but no one here care is much for argentine sensibilities. >> the

. >> el descarrilamiento de un tren en buenos aires dejó un saldo de 49 muertos y más de 600 heridos.ares de los presos. - ascendió a nueve el número de muertos en las protestas que sacuden afganistán por la quema de ejemplares del corán en una base militar de la otan. - cuatro cadáveres más fueron localizados en el costa concordia crucero que naufragó en italia, entre los cuerpos está el de una niña de cinco años, varias personas continúan desaparecidas. >> sulema: vamos a otra pausa y volvemos con más noticias. >> sulema: el llamado del impacto ha sido tema de discusión entre demócratas y republicanos, unos dicen que los jóvenes que llegaron a este país atraídos por sus padres deben tener los mismos derechos que los ciudadanos para asistir a la universidad mientras otros consideran la medida una amnistía injusta inmigrantes que entraron violando la ley, es el tema de hoy en batalla de ideas. >> el dream act es una ley que permitirá a los jóvenes ilegales que están en el país a obtener una permanencia, es malo para la economía, las fuerzas armadas y también desde un punto de vista mo

y los tíos escuchan atentamente mientras raquel les cuenta de sus viajes a sevilla a madrid, a buenos airese eso va a ser imposible. ¿por qué? angela, no conocemos a esa gente. puede ser peligroso. titi olga, por favor. me imagino que tu hermano no sabe nada de esto. llamé a roberto, pero no estaba en su casa. nunca está en su casa. no puedes ir a méxico sola. no te preocupes. si quieren saber algo más... olga: yo quiero hacerle una pregunta. ¿por qué angel nunca mencionó a su familia? lamentablemente, no sé la respuesta. angela, ¿hablaste con tu abuela? todavía no. la voy a llamar ahora mismo. la opinión de mi abuela es muy importante en esta familia. ( teléfono suena ) mujer: ¿sí? ioh, angela! ¿cómo estás, querida? sí... ¿cómo dices? ¿a méxico? pero angela, ¿tienes que ir a méxico ahora? sí, abuela. el señor castillo, mi abuelo, está en el hospital. está muy enfermo. quiero conocer a esa señorita rodríguez. mañana podemos ir a tu casa. está bien. hablamos entonces. que tengan un buen viaje. gracias, abuela. adiós. un momento, angela. quiero hablar con tus tíos. sí, abuela. mañana voy a su

a packed train slammed into a barrier at the end of that platform in buenos aires this morning. 49 commutersere killed instantly and more than 300 are insert -- are injured. the front engine was smashed and the cars that followed or ripped apart. it is unclear why the driver didn't break were slow down. >> a disturbing new study reveals younger women are dying from heart attacks. women under the age of 45 who have heart attacks are more likely to have no chest pain and more likely to die in the hospital after the attack. the results are unsettling because not only are heart attacks and, in young women they are harder to diagnose. >> let's get a look at our spring forecast. >> very springlike the next few days. tomorrow is the day where if you want the war, you are going to get. today is just the appetizer. -- if you want the war, you are going to get it. look at this sunrise this morning. just picturesque. >> that is right out of hollywood. >> almost 11 hours of daylight. sun down at 5:53. there is the lives of the with a few high and thin clouds. currently, 54 in that district. comfortable

en argetina, un tren colmado de pasajeros se estrello hoy en la estacion once de buenos aires causandoa muerte a 49 personas y heridas a por lo menos 600, en una de las peores tragedias ferroviarias de la historia del pais que pone nuevamente bajo cuestionamiento la calidad del transporte publico en ese pais... de los mas de 600 heridos, 461 permanecen internados en hospitales cercanos... al parecer el siniestro fue causado por una falla en el sistema de frenado del convoy... en bolivia el gobierno declaro hoy situacion de emergencia nacional para enfrentar la mayor ola de lluvias en cinco aÑos, con severas inundaciones que dejaron a mas de 9-mil familias sin techo y carreteras cortadas... medios locales dijeron que las inundaciones y otros desastres causados por las lluvias han dejado al menos ocho muertos... tambien esta afectada una ciudad brasilena cercana a la frontera... en venzuela, el presidente, hugo chavez, anuncio que sera operado de una lesion que podria ser maligna en la misma zona donde le extirparon un tumor cancerigeno el aÑo pasado y aseguro que esta en buenas condicio

que viajaban se descarrilÓ y chocó contra una barrera, para saber mÁs, pasamos vÍa telefÓnica a buenos aires. estaremos comunicÁndonos contigo para tener la Última informaciÓn. mientras tanto, vamos a cambiar de tema para contarles que la afirmaciÓn de hugo chÁvez que habÍa doblegado al cÁncer no parece cierta despuÉs que informÓ que tiene una lesiÓn en la misma zona, para ayudarnos a entender este nuevo problema mÉdico de chÁvez, pasamos a washington dc con helmer huerta. >> buenos dÍas sacha. >> dr, quÉ sugiere sobre el estado de salud de chÁvez? >> cuando un cÁncer es tratado con ciges decir que se trata de limpia todo lo que se pued tratar, y lo recibe un tratamiento de quimioterapia, que es como un sello para que aparezca el cÁncer, y en sÓlo ocho meses regresa, se llama una recurrencia local, para distinguirla de otra recurrencia en la el cÁncer le regresa pero en Órganos alejados. >> dr, entonces serÍa exacto decir que la quimioterapia que recibiÓ no funcionó? cÓmo serÍa el tratamiento? >> es cierto, cuando un cÁncer regresa despuÉs de la quimioterapia, significa que los medicamentos

in buenos aires, at least 49 people have been killed and 600 more injured after a commuter taint -- commuter train crashed. an investigation is underway to find the cause of the accident. the train arrived at rush hour, packed with commuters. these pictures show it was unable to stop before smashing into the buses. the second carriage crunched through the first. the authorities say it approached at normal speed, but at the last minute, was unable to slow down. >> people started to break the windows and get out however they could. i saw the engine destroyed and the train driver trapped below the steel. there were a lot of people hard. >> officials are trying to work out what caused the crash. they say it may have been brake failure. they are not ruling out driver error. the driver was young and had just boarded his shift. an investigation is under way. the rescue workers getting to those trapped alive was a priority. hundreds were injured. many were examined by medical staff at the scene to check for whiplashed and possible broken bones. nearby, the maine national cathedral, mourners gathered

. >>> next on reporter roulette, i want to go to buenos aires, argentina, where more deaths have been linked to that train crash right aroundern rush hour yesterday morning. marcos, what are the latest numbers and what more do you know? >> well, we had an update from the authorities in argentina. we have 50 people dead because of this accident. one of them is under age, a kid. we have 703 passengers injured during the crash yesterday in the morning. and we also have 11 passengers missing. their family, their loved ones are trying to reach for these passengers. they looked at the papers and the hospitals to see the names of the injured passengers. these missing people are not in those papers. they also went to the police to see their names were coordinated with the names of the dead people and also they couldn't find those names. all in the hospital either in the names of the dead people from the crash. we know that these 11 passengers that are missing could be in private hospitals. so authorities right now the are trying to reach them on these private clinics. we also know that justic

iran is responsible for the barracks bombings in the '80s and they attacked cultural sites in buenos aires tended not to want to plan and plot attacks in the united states. we always believed that is because they feared retaliation. the plot against the saudi ambassador was a shift. i think intelligence officials, law enforcement officials are taking it seriously that they would be willing to take the risk to plan and plot such an audacious attack. >> there are some people listening to this who will say it is just an excuse to provoke fear in the united states or for a building a drum beat against iran. do you buy they might be willing to plot attacks? i'm skeptical, anderson, that the iranian regime after 32 years of not committing acts of terror on the u.s. soil have changed their actions. he is not osama bin laden. meaning he is a state actor. if they were to commit an act of terror on the united states, we'd know where their return address is. it would be teheran. he is not hiding in a cave somewhere. what is paramount for the iranian supreme leader is to stay in power. if they were to

there's a lot of new talent in the spanish program, a new foreign bureau in buenos aires will provide on-site reporting. spanish channel will offer news on the hour. also, a new magazine show that will be produced both in berlin and latin america. more spanish content is just one feature of the new program. the goal -- customized content for all of you is wherever they may be watching deutsche welle. >> this is a rejuvenation of our presence. it makes our programming more regionally specific. i sincerely hope we succeed than the deutsche welle will be aired worldwide via six satellites, meaning viewers can choose their language. in latin america, there will be spanish and german language channels. in asia, the german language channel will be accompanied by continued this -- continuous english language programming. >> it all boils down to providing viewers with the best possible access to deutsche welle and its programming. >> the web site will offer more multimedia content. from next monday on, the address is dw.de. dw is also our new logo. for television, radio, and internets. we wil