cantonese and mandarin, and will include spanish. they have a vacancy, they are in the process of filling so that will be a language. >> president serin >> president serina: thank you. commission or questions. commissioner loo. >> vice president loo: another observation i have. comparing institute on aging that serves 220 clients and self-help for the elderly serve 280 clients. i'm talking about over 200 clients, ok? and the difference is like it calls, institute on aging per client costs 7,741. self-help for the elderly is 5897. i'm just wondering why there is such a big discrepancy. >> so i think, yeah. so i think you have the right sort of initial, initial perspective of it. kind of looking at it like a widget production economics thing. but what we have to do, one of our challenges on the office on aging to balance costs with providing services to geographically and culturally diverse population as possible. so, we do that by contracting with agencies throughout the city who have different target populations and cultural specialt

cantonese. how about the russian -- we do have quite a few russian people here and vietnamese. arehere plans to develop material in these languages in the future? >> no plans are currently in the works but we are happy to work on that. >> vice president loo: yes, i would think you would want to check into it. >> president serina: any, any other questions? >> if i may -- the next contract, we have it with the asian pacific islander to se popations and those languages. >> president serina:u.a any other comments or questions by the commission? comments or questions from the public? hearing none, call the question, all in favor? opposed? thank you, thenio carries. item bb. enr into a grant withasian paci outreach for the provision of the elder abuse prevention services pr,am s, during july 1, 201ough june 30, 2019, $18,649, plus a 10% contingency for total grant amount not to exceed $20,51 welcome back, akiles. a motion to discuss? thank you. >> we are requesting asian islander legaleement wite outrdeamgr for one year. the purpose of the contract is to meet the state mandate and pr

. >> these presentations are free of charge and provided in english, cantonese,mandarin, spanish and filipino. >> established in 2008, the voter information network has grown to nearly 400 organizations representing the city's diverse community. >> we will publish [inaudible] to direct them to so they can register online >> prior to every election the department holds meetings with community leaders to get their ideas on community outreach goals and election strategy. we also send posters and flyers to these community groups and inform them of the availability of staff speakers to present at their events. >> i did not get to change my voting address. >> in the days leading up to election day and on the day itself, voter information and staff are stationed in front of the grove and goodlett entrances to city hall. excepting vote by mail ballots and answering voter questions. >> thank you, sir. vote, signed sealed and delivered. >> for voters who prefer to call for information, the department offers a phone service year-round with trained department staff to answer questions in english

. >> we not only want to increase the amount of foot patrol officers, but we want cantonese speakers, mandarin speakers. >> you can find the sub station on san bruno. it will be open wednesday and saturday afternoons, staffed by two bilingual police officers, languages include can't niec languages include cantonese, spanish and english. >> some homeowners are allowed to go back to their houses after they level during mandatory evacuation. anousha rasta joins us live from spring valley with more on the evacuations. and i know there's been quite a lot of animal rescues as well, aknewsha. >> reporter: lake county animal control telling us they've taken a number of animals into their facilities, but they're also going to the evacuated neighborhoods to check on animals left behind there. >> we have horses, goat, some pigs. we've got about ten, 12 dog, and three or four cats. >> reporter: california's first massive fire of the season didn't just put people in danger. >> the community can't get back in. they'll call us and say my animals have been left behind. can you go in and check on them

a restaurant and bar serving traditional cantonese dishes made with modern cooking techniques. is great. how long have you been open? >> may: seven months only. >> anthony: wait a minute only seven months? so this is your new baby. >> may: it was a little bit more reflection about being chinese like how do i be modern but not lose the soul of it? >> anthony: now how important -- and i should've asked -- i should be asking you this. feng shui is something i know nothing about. when you moved into this space did you consult? >> may: she's my friend. >> anthony: i was guessing. >> may: she's my friend. >> thierry: so feng shui is just the environment and the relation between the environment and the people. when you're in a restaurant -- when you're eating your food the space matters. it changes the way you taste the food. >> anthony: so when you look at this space what are you looking for? and what do you do? >> thierry: there's a couple things. so number one is i use the compass. so where northeast southwest is. so from there we have the formula and then that would tell us where

so for example, the chinese pathway, or cantonese or mandarin, dual immersion and then the spanish pathway and dual immersion for outcome includesification? >> we're -- classification? >> we're doing that right now. where instruction is happening in the primary language. we're finding that even if there are some classrooms, they're providing consent instruction, in the primary language and either cantonese or mandarin, they're performing at a higher level than the spanish speaking els. >> is there a comparison made amongst students who have become reclassified between them and they're in a dual immersion or not in one of the programs at all? >> yes. well students that are actually, we did have a study that shows that students who enter a pathway, comparing them to just those in general education, they do outperform the students in gene

. >> you have cantonese? [speaking cantonese] >> interpreter: so she said that -- >> i think they have translation. >> no, we're asking for someone to translate. >> yes. you may please translate. >> interpreter: ok. i think she said that the nurse was very, very helpful to her when she had all kinds of ailments. and is very skilled and kind in .elping her with her kind of ol and that's pretty much what she said. >> thank you very much. >> you're welcome. >> do you have anything personally to add? >> no. my own comments? >> yes, plea. >> hello. i'm here also to speak for ursula. my mother -- >> say your name, please. my name is michael xavier. my mother is vivien xavier and my mother was attending presentation until she passed away january 28 this year. and i have to say that ursula was really good with my mom. in the se at my wa very frail and she was sick all the time and she didn't want to go to the presentation. but hag someone like ursula was very smiling and nice to her made all thfference to her. and so

cantonese, korean, japanese, vietnamese, spanish, among others. >> president serina: comments or questions from the commission? commissioner loo. >> vice president loo: one question -- some time when you have subcontract with another agency and when the amount is like a little bit high, like one-third or half or 1-fifth percent, i'm wondering whether we can have a copy of the service they provide by the subcontractors. >> ok. that's something we can -- is there -- >> vice president loo: not talking about this one, but other programs that have subcontracts. >> for the subcontract, what percentage are you thinking, or how long? >> please state your name. >> john sudodola, director of contracts for h.s.a. >> vice president loo: i would say subcontract like one-third of the budget or whatever, then, reasonable to ask for a copy of the service they provide. what do you think? >> i think it's a good idea. we can do that. >> president serina: thank you. ok. any other comments or questions from the commission? comments or questions from the public? thank you. please come to the microphone. >> good

yes, we have cantonese-speaking officers, we need it put them in cantonese neighborhoods, so it makes sense. but it's not that simple. the point that you are making about the seniority weighs heavier. n the hearing about omment paying officers a little bit more, which is moving forward as a result of advocacy from members not only on this body, but also just across the entire community. i'm waiting to hear the third and final policy. >> so the -- one of the important -- there is a whole category of things that fall under use of force and deescalation. trying to avoid people getting hurt. and that should be everyone's job one when it comes to policing, making sure civilians don't get hurt and making sure that officers don't get hurt. and one of the things that was rolled out -- and i forget exactly when, a few years back, but the crisis intervention training. >> supervisor cohen: yes. >> and thi that that -- i mean, i drive through the tenderloin every morning to drive my son to school, to preschool. and there's not a morning when i don't go by and see crisis. i see people in crisis, p

>> i believe we have a limited ofnt cantonese and spanish and i would increase that. people that are non english speakers to be aware of the community preparedness as respect and then physically put on more classes in all the neighborhoods of the city. >> thank you, very much. >> thank you. >> i know you've been on here. i want to -- >> i made my seven minutes to the presentation. >> thank you. >> dually noted, right. >> absolutely. maybe either you or your finance person is explain the distinguishing characteristics between the capital outlay and then the facility maintenance. >> sure. i'll have director corso. we've been really, and all of you have supported the easter bonds in 2010 and 2014 because it's actually really helped us with taking care of aging facilities, we have over 50 of them in our fire stations and they're essential 24/7 facilities. in the general fund, w have not had albert a lot of funding. mark corso will talk about the capital outlay you are requesting information on. >> hi, just start at the top. capital outlay. what is that? >> it's equipment.

. >> Él parece chino, pero es mÁs venezolano que la arepa, sus padres son cantoneses pero Él naciÓ envenezuela asÍ que lo coman y esto es venezuela. >> tÍpico rol americano de desayuno. >> se tiesotapan, maravillosa ensalada y el mÁs pedido son los tacos de puerco que Él no sabÍa cocinar. >> mis amigos mexicanos decÍan no se pone west. >> asÍ aprendiÓ a hacer unos tacos con puerco marinado en soya. >> chino latino hace milagros en este lugar, Él hace 60 Órdenes al dÍa y no nada mÁs cocina tambiÉn cobra y le sirve a los clientes. >> despuÉs de 4 aÑos chino latino es reconocido en su barrio, en nueva york noticias telemundo. >> faltan solo horas para que comencÉ la segunda ronda del mundial se viene en la pantalla duelos apasionantes donde quien pierde se regresa a casa y en ello 5 de los nuestros se juegan el todo o nada, maÑana argentina francia, mÁs tarde uruguay tratarÁ de ganar a portugal de cristiano ronaldo, el domingo espaÑa rusia y el lunes llegara el turno del tri que buscara hacer historia y eliminar al poderoso brasil todo por telemundo. >> vamos ahora hasta el corazÓn de mo

. >> from the cantonese to the hypomania and we have hot pots we have all of the cuisines of china in our chinatown you don't have to go far. >> small business is important to our neighborhood because if we really make a lot of people lives better more people get a job here not just a big firm. >> you don't have to go anywhere else we have pocketed of great neighborhoods haul have all have their own uniqueness. >> san francisco has to all

elf-help for theasld thfak english and cantonese and a large pull in the organization to translate other languages as well, self-help offers a broad suite of other services so each consumer can get the resources they need and referred to organizations ce the pmra is aredrom601 ckson st servis are between 8 and 5 monday through ay. met with self-help staff to conduct a contract monitoring visit on may 25. the were no significant findings in the programs being in compliance with contract and ts. thanks for youns >> thaou. any comments or questions? all in favor? opposed, thank you, the motion carries. tont discuss? sod.lpr. >>hank you. chael >> hello agai commissioners.a c tractor the development and maintenance of a website that the staff of mm that ctract with daas and housing and support homelessness will utilize in oder track their time. on the daas side, within our contracted agencies, community services and our case management contract agencies ad rticipng instudy. ayear, may,august, november, -- within the time study system they are breaking down their time spent each day to six dif

and this message will be repeated in cantonese and spanish later. [speaking foreign language] [speaking spanish] [end of translation] [ gavel ]. >> good evening, everyone, and welcome to our last school board meeting before our summer session. today is tuesday, june the 26, and this meeting is now called to order. roll call, please, miss casco. >> clerk: thank you. [roll call] >> clerk: thank you. >> please join us for the pledge of allegiance. thank you. >> clerk: hi. section a is accessibility information for the public. section b are opening items. we have the approval of our board minutes of the regular board meeting from june 9, 2018 and june 12, 2018. i need a motion and a second, please. >> so moved. >> second. >> thank you. any corrections? hearing none, roll call vote, please. [roll call] >> clerk: six ayes. >> thank you. so speaker cards for the regular agenda and for closed session are necessary if you wish to address the board of education. members are reminded that an individual can complete a speaker card prior to the item being called

there are some classrooms, they're providing consent instruction, in the primary language and either cantonese or mandarin, they're performing at a higher level than the spanish speaking els. >> is there a comparison made amongst students who have become reclassified between them and they're in a dual immersion or not in one of the programs at all? >> yes. well students that are actually, we did have a study that shows that students who enter a pathway, comparing them to just those in general education, they do outperform the students in general education. so the use of language instruction does support their learning. >> when was that done? >> that was our stanford study, a 10-year study that we had presented to the board in 2013-14. >> commissioner sanchez: so you think those results stand right now? >> right now, we're actually taking that longitudinal data and running our own data as well to take a look at student cohorts who come in a particular year. >> commissioner sanchez: i'm really happy to hear about the eld curriculum or materials. i don't think we use curriculum, but what do you t

the focus groups included consumer population like cantonese speakers, older adults, people with hiv and younger adults with disabilities. focus groups were also held with other individuals, such as city officials and faith based community leaders. we also concluded a community survey that gathered over 1400 responses in total. the survey has sections specifically for informal caregivers and also service provider as well as consumers. the third key part of this assessment was the equity analysis. in here, we examined how populations face systemic barriers or how people are not accessing our services as well as how participation and funding varies across city districts. the equity factors included communities of color, low-income, limited english flew entercy, isolation, and lgbtq identification. so i wanted to start with our strengths, our findings. one, what we found out is overall we're serving one in four of the city's older adults. furthermore we're serving one half of the city's older adults, which i thought was really great. the equity analysis found the city is generally servi

different did i licks the immigration officer didn't understand it became no standard chinese marine or cantonese sproupgs it became so many different sounds this is convenient for the immigration officer this okay your family name so this tells the generations of immigrants where they come from and also many stories behind it too. >> and what a better way to celebrate the enough is enough nuru with the light nothing is more important at an the hope the energy we. >> (speaking foreign language.) >> relative to the current administration it is, it is touching very worrisome for our immigrant frames you know and some of the stability in the country and i know how this new president is doing you know immigration as well as immigrants (fireworks) later than you think new year the largest holiday no asia and china those of us when my grandparents came over in the 19 hundreds and celebrated in the united states chinese nuru is traditional with a lot of meani meaning. >> good afternoon my name is carmen chu assessor-recorder i want to wish everything a happy new year thank you for joining us i want to s

jet: what i love about vegas asian food is, on one street you got the best szechuan food, the best cantonesenky, awesome, asian -- >> anthony: how did that happen? >> jet: gambling. >> anthony: but i mean, were there high rollers who come into town and they need the good shit? >> jet: a dude with a 2 to 10 million-dollar credit line and a win, is going to go eat a ten-dollar chinese meal because it's the closest thing he has to home food. i'm going to go eat asian food, i'm going to come back and drop 5 million more bucks. and then go home. >> jose: this is what avant-garde cooking is. people think that we want to do things, in a way, because we want to be cool. no. we do it because really we believe we are increasing the value of the product we are working with. we are giving you the essence. >> anthony: e, by jose andres. tonight, three seats. tucked away in the back of another of jose's restaurants jaleo. behind the guys making paella over open flame in the center of a crowded dining room. quiet, serene, a kind of magic. this is granted, a far cry from the one-dollar shrimp cocktail and t

built prior to 1978, two or more stores over-basement or under floor that expends below grade and cantonese 5 or more units and a soft story buildings the first story is subsidizing more flexibility than the stories above due to lack of walls or frames on the second floor those are last year open ores arrest forces restaurants and convenience stores on the ground floor often feature large windows and garage door banks leaving the building highly vulnerable to damage under earthquake again why are they soft story buildings so disparage past earthquakes should demonstrated they're vulnerable to collapse in a major earthquake relative to other building types the collapse itself possessed a safety risk and additionally can ignite fires that threaten the safety of occupants in neighboring building the city estimates 43 to 85 percent of soft story buildings will be uninhabitable following a major earthquake and such widespread damage what displace 58 thousand residents plus associated what the building devastation at that magnitude could impede the future economic welfare the next pictures illust

. >> from the cantonese to the hypomania and we have hot pots we have all of the cuisines of china inwn you don't have to go far. >> small business is important to our neighborhood because if we really make a lot of people lives better more people get a job here not just a big firm. >> you don't have to go anywhere else we have pocketed of great neighborhoods haul have all have their own uniqueness. >> san francisco has to all - >> when you show up to vote auto our local polling place everything is running smoothly but a lot of details involved in running a polling place your may have a few workers with appear to be our or on their own what happens if if the polling place is not open on time are a machinery doesn't function who can they your honor, to for help those poll workers have a large support structure managed plths the department of elections let looking at behind the screens and running hundreds of polling place is made and smooth and seam also as possible. >> before a polling place opens on 7 handsomely on election day did needs support supplies the delivery trucks garnet an

. >> from the cantonese to the hypomania and we have hot pots we have all of the cuisines of china in our chinatown you don't have to go far. >> small business is important to our neighborhood because if we really make a lot of people lives better more people get a job here not just a big firm. >> you don't have to go anywhere else we have pocketed of great neighborhoods haul have all have their own uniqueness. >> san francisco has to all >> let me know when you're ready. >> good evening, and welcome to the may 23rd, 2018 meeting of the san francisco board of appeals. board president frank fung will be the presiding offer. to my left is deputy city attorney who'll provide the board with legal advice. at controls gary. we'll be joined by representatives from the city departments that have cases before the board.

are like a recent client who elder abuse restraining order was placed on a case with a 91-year-old cantonese speaker, beaten by a 48-year-old drunk patient in the same hospital. the client is feeble and requires either a wheelchair or walks slowly. suffer broken ribs and rushed to emergency hospital due to their mobility difficulty, and the new injuries. thorough intake and meet with client to care for restraining order application hearing at the nursing home and native language, language -- cannot afford to move forward without the nursing, in the nursing home, so it's really essential that we have multi-discipline legal services. not just naturalization, immigration, it's elder abuse, housing, so holistic approach with population and multi-languages and in order to be efficient. i want to share with you that information. thank you. >> president serina: questions or comments from the public? in favor? opposed? motion carries. oh, item cc. you will recall was amended when we approved the agenda. requesting authorization to enter into a new grant agreement with edgewood center for children an