i also, carmen, i enjoyed helping you get to know the lgbt community. * one of my favorite carmen stories is one time i got a text from carmen. i just drove by a marker and there is a different flag flying above the muni station. it's not the rainbow flag. what is it? i said, oh, it's the bear flag because it's bear week. and so, she said, what's a bear? and i said, go on wikipedia and put in gay bear. and she did and i got the oh, with an exclamation point back. so, i look forward to introducing you to the bear community and to all the other wonderful aspects of the lgbt community. [laughter] >> and seriously, carmen, we're going to miss you, but you're not going far. and we're going to work together for many years and i look forward to that. >> supervisor yee. >> supervisor chu, i mean, i don't know what you heard about me from the board of education that you're scared away to leave the board of supervisors when i'm just coming on, or is it because there's two lions, you know, on the board of supervisors that you're running them? seriously, you know, i feel ripped off that i only get to

[laughter] >> but to just wrap it up, carmen, thank you for your service. you have been a tremendous colleague. we all look forward to working with you and serving with you as co-elected officials and we wish you all the very, very best. thank you. and with that, does anyone else have any words you'd like to say? supervisor farrell. >> thank you, president chiu. geez, carmen, today is certainly a tough day. i guess one i knew that would come. i think you probably thought it would come, too. many ways i thought it would be better to come two years from now, but i think this is really a great outcome. and i think mayor lee could not have made a better pick in katie. i know we all look forward to working together with you, but really look forward to working personally together with you. you have the respect and admiration of everyone around here, aides, supervisors alike. the mayor couldn't have done a better job. but today i'm also very extremely sad, actually, to be losing carmen here on the board. carmen, you've been not only a friend, someone certainly we

carmen has been willing to step up to be the assessor. if you look at what she's done and has been at the helm of our budget committee and working with my office and all the financial entities, of course, truly representing the board at the budget office last couple years. we've done a tremendous amount of good work together and she's made that connection that i have often spoke about in working with the board together on the budgets and making sure we cover all the interests and needs. but also being very fiscally smart and brilliant in her efforts to help me do the first of two-year budgeting for the city, which is incredibly important. and i'll say later on why it means so much to rating agencies and others that we do even better fiscally. but at the same time we had in my first year 385 million dollar deficit. we were able to cover that through her leadership at the board. of course, all the board's cooperation. she also did it similar to the ways that i've been wanting to do it with the board, that is work with everybody, labor, our

and supervisor carmen chu, has been a great champion. the winners of the sf cat annual poster concert and the keynote speaker, -- a human traffic survivor and advocate. i want to say that other human rights commissioners are here, -- and vice chair doug chen, -- commissioner, the president julie -- nancy kirshner rodriguez, police chief greg sur (sounds like) -- i will like to turn this over to mayor lee.diana are you here? he is on his way. well - thank you. why don't we do that? why waste a moment. >> nancy did mention that we will announce the winners of the fabulous poster contest. i am the executive director of commission on the status of women. the mayor will be announcing not only the winners of the poster contest but also the winners of this year's abolitionist awards. fire commissioner -- is here and emily conroy from the department of justice is here. thank you for joining us. i want to bring up mayor lee so she can bring up the announcements of the honorees for today. apl(applause) >> thank you emily and thank you to the commi

carmen, good luck for you. we still love you and i would like to [inaudible]. >>> good afternoon, supervisors. [speaker not understood]. don't give money to the friends and foundation, don't accept money from the friends foundation. [speaker not understood] little corporate northrop philanthropyists give [speaker not understood]. when the friends of the library made its original claim that it would raise $16 million for the branch libraries in the year 2000 in assets of $23 million. at the end of the most recent year for which we have figures, the friends net assets of 8.9 million. thus during the 12 years of the branch library improvement program, it had net lost assets of 11.3 million. and as required under the san francisco administrative code, the library administration has reported that funds extended to carry out or assist any function in the library during that period was only 4.9 million. this means that after having received income in that same period of $40 million of which the public library got not

thank you again. >> at this time we would like to call supervisor carmen chu. (applause) >> i think that is part of the program they wanted the winners to perhaps say a few words. >> thank you for choosing our picture. we were really surprised when you did. we are really happy. (applause) >> we were very surprised. thank you very much. (applause) >> i'm tiffany chung, so happy to be recognized in such a way. thank you very much. (applause) >> hi. i name is amy. thank you for letting us having this opportunity to make this poster and also recognize us. thank you. (applause) >> thank you. i want to thank mayor lee and the members of the collaborative. as will build awareness for human trafficking issues i would like to call attention to the need for more shelter beds according to the project study released in 2012, there are only 678 beds in the entire country exclusively dedicated to trafficking survivors. there are thousands the deed aftercare services. that we offer at the monarch residence for women. last year freedom house -- sorry to do this again, there ar

[susurrando] carmen... carmen... ¿quién es? soy yo vuestro hombre. ¿mondego? sí. ¿mondego?do! ¿qué hacéis ahí? [algarabía] ¡te voy a sacar los ojos! ¿qué le habéis hecho? ¡basta! a dormir todo el mundo. tenéis la espalda agarrotada. victoria. ¿por qué estáis tan tensa? ¿qué hacéis aquí? no seáis remilgada no tenéis nada que yo no tenga. ¿o sí? pero estáis mal de la cabeza. ¿a qu é viene eso? cerrad los ojos. de jadme que os ayude a liberaros de la tensión. no, victoria no creo... ¡chisss! dejadme hacer. ♪ ¿dónde habéis aprendido a hacer esto? otro día os lo explico. pero no habéis venido a mi habitación a hacerme un masaje, ¿verdad? no en realidad no. me preguntaba si habíais tenido oportunidad de hablar con malvar. no me fue imposible. y comprendedlo entre la s presiones de vuestra madre y mi encrro podía pensar en nada más. ya, claro. cuidado. lo siento, no pretendía haceros daño. ♪ [puerta abriéndose] ¡tran! [puertcerrándose] ¡tran! buenos días victoria. igualmente. ¡capitán! ¿ocurre algo? soy una despistada tengo un r ecado importante para vos y casi me olvido de darlo.

and commissioner carmen chew we wish you luck on your number appointment. >> thank you. >> thank you. thank you for your presentation. any comments or questions? we can go on to public comments. >> i would like to address 2 issues. the first issue is traffic lights on san bruno avenue. even though in 2008 we had the economic down spiral that corridor was thriving and the people that live around the area home owners pay taxes. and i brought up this issue again and again and i would like one very similar form on the website so when you fill this form you can send it to the supervisor in this case supervisor david campos and he can do what needs to be done on these programs because many people do the right thing nobody gets back to them i put about 6 or 7 of these applications and have not heard from anybody. i remember once i brought this up and a supervisor by the name of carmen chew also was addressing it in some way but we never ever heard from those people who talk the talk here but do not walk the walk. the second issue as the director of justice advocacy we talk about our carbon f

(applause) now i would like to call on supervisor carmen chu who has been fantastic and is been really outspoken; she has spoken so often and so well. it is a pleasure to have you here. >> supervisor chu: i want to thank nancy, and the department, and the commission. i want to recognize my colleague amelia cohen a strong supporter. i want to thank and congratulate the awardees and thank you for the work that you do to bring awareness and continue to fight and i want to thank the department heads who are here, annemarie conroy who is here. i'm glad that you're here because we will need all of your help to continue this effort. we talk about human trafficking and human trafficking awareness month which begins january eleventh, it's not about this month only. it's the opportunity for us to highlight the issue but it really is something that we ought to be working on all the time when we have the budget before us. we ought to be thinking about it when we have legislation before us, as department heads and you talk about coordination, we ought to be thinking about it. i want to thank you al

y en mÉxico lloran la muerte de carmen montejo.>> elÉctrica. ♪ >>> nunca vi una anguila bailando. >>> ahÍ te va ♪ ♪ >>> bueno, de regreso en "despierta amÉrica." y deja que te cuente, es una noticia realmente triste. gran mujer, la actriz carmen montejo falleciÓ ayer. fue una de las mÁximas representantes del cine de oro mexicano, ella cubana pero se nacionalizÓ hace muchos aÑos en mÉxico, donde hizo su carrera. extraordinaria persona. >>> fue velada en una funeraria de la calle sullivan, donde estuvieron familiares, amigos. >>> hoy la asociaciÓn nacional de actores le va a rendir un homenaje de cuerpo presente en el loby del teatro jorge negrete. >>> luego serÁ transportado al palacio de bellas artes donde se le harÁn honores, porque es donde se hacen estas grandes despedidas. y ahÍ acaba de suceder el fallecimiento de joaquÍn cordero y ahora esta lamentable noticia. >>> y pudimos ver a ignacio lÓpez tarzo. ellos compartieron muchas pelÍculas durante la Época del cine de oro mexicano. vamos a ver lo que dijo laura zapata. >>> yo c

seeing none, with the upcoming appointment of supervisor carmen chu -- >> i'd like to make a motion to table this item. >> okay. is there a second? >> sure. >> so, without any objection. >> can we please call public comment? -- close public comment? >> i will close public comment. and we have a motion and a second. without any objections, passed. item number 6. >> item number 6, motion reappointing supervisor david campos, term ending january 31, 2015, to the golden gate bridge, highway and transportation district. >> okay. seeing no public, no public comment, public comment is closed. supervisors? supervisor breed. >> so moved. >> second? >> yes. >> without objection, motion moved forward. mad avenue -- madam clerk, can you please call item number 7? >> item number 7, motion appointing supervisor scott wiener, term ending january 31, 2015, to the golden gate bridge, highway and transportation district. >> seeing no public comment, public comment is closed. colleagues, any thoughts, motion? >> so moved. >> yes. >> seconded, okay. without any objection, motion moved, pass. item number 8

eso ♪. >>> bendiciones >>> sí, sí, sí >>> carmen, carmen, carmen. >>> por cierto el niño prodigio meca, bienvenida a despierta américa lograste ser parte en españa en "quiero cantar" y ganaste, cómo fue esa experiencia en ese programa. >>> fue inolvidable, entre nosotros no había rivalidad y aquello lo tomábamos como un juego, y todos teníamos el sueño de cantar en un escenario y la verdad fue impresionante. >>> alguien como tú que a los 10 años decide cantar este tipo de música, música lírica, por qué decides cantar esto, porque todos comenzamos en la ducha, cantando los pollitos, tú por qué. >>> yo desde pequeña me ponía a cantar las canciones de la cenicienta, de la bella yla bestia me encantaban, mis papás a los 3 años y medio me metieron a cantar y después vi una película de barbie. >>> y dijiste esto es lo mío, quiero que usted vea en su casa una prueba de lo que ella canta ♪. (canta líricamente hermoso) ♪. >>> gracias (aplausos). >>> eso fue un pedacito del ave maría, antes que nos interprete su canción de su disco un pedacito del ave maría ♪. (canta ave maría) ♪. (aplausos) >

familiares y colegas le dicen adiÓs a la actriz carmen montejo en un merecido homenaje, y esto y mÁs>> un alo macabro parece que rodea al circulo cercano de jenni rivera, el helicÓptero donde viajaba un camarÓgrafo que grababa un video musicalo de la cantante se desplomÓ dos meses luego de la muerte de la diva de la banda, para muchos es una coincidencia aterradora. >>> buenas tardes, bienvenidos a "primer impacto", les saluda pamela. >>> y bÁrbara, gracias por estar con nosotros, mÁs adelante tenemos en exclusiva detalles de una muerte de un accidente aÉreo, como mencionamos causÓ conmociÓn pamela. >>> mÁs adelante, antes, comen zamos con un espeluznante hallazgo, se encontrÓ un cadÁver en nueva york, una bolsa de basura, nayeli adelante. nos amplia detalles. >>> como si se tratase de un rompecabezas, se recopila partes del cruer po de una mujer, hallasdas en bolsas de basura. >>> habÍa una pierna, dijeron que era de mujer. encontraron la cabeza ahÍ arriba. >>> de acuerdo a autoridades, los restos humanos fueron tirados en al menos 4 partes diferentes, en el vecindario donde hay esc

. >>> carmen de 35 aÑos, ademÁs de madre soltera con tres hijos.y hombres. que si no, es de la misma. es del mismo tema, y es igual que vale uno. y la mujer, y luego el hombre. >>> el trabajo de multiplicadoras comenzÓ a rendir frutos, cada vez son mÁs frecuentes denuncias por violencias, y se castigan a agresores en comunidades donde se tiene presencia. >>> se contrarrestÓ el carÁcter tÍmido y reservado de la mujer que sabe alzar su voz. >>> un hombre. no tiene derecho de pÉgar a una mujer. >>> 90% de mujeres taraumaras sufriÓ algÚn tipo de violencia, fÍsica, psicologica y sexual, comÚnmente aceptada por comunidades. >>> lo mÁs satisfactorÍos que salen emponderadas, con otra idea diferente que se tiene que hacer cumplir la justicia". >>> el derecho que tienen ellas a una vida libre de violencia. >>> no hay cerros, rÍos, caÑadas o caminas en mal estado que la detengan, su labor dice que valen los sacrificios, carmen no descansa un solo dÍa. >>> son muchas distancias a caminar, nos quedan comunidades lejanas, venimos con la policÍa para que nos ayud

eso ♪. >>> bendiciones >>> sí, sí, sí >>> carmen, carmen, carmen. >>> por cierto el niño prodigio me ahora agárrese de la peluca y también de lo que esté haciendo, djee de hacerlo porque con nosotros está una ganadora del programa "quiero cantar" en españa, le ha cantado a grandes de la música como montserrat caballé, es una niña soprano de solo 10 años de edad, y en despierta américa en un ambiente de orgullo, de admiración le damos un fuerte aplauso a lucía garcía guerrero (aplausos). >>> cómo estás. >>> en españa se dan dos besitos, y así te recibo en américa, bienvenida a despierta américa lograste ser parte en españa en "quiero cantar" y ganaste, cómo fue esa experiencia en ese programa. >>> fue inolvidable, entre nosotros no había rivalidad y aquello lo tomábamos como un juego, y todos teníamos el sueño de cantar en un escenario y la verdad fue impresionante. >>> alguien como tú que a los 10 años decide cantar este tipo de música, música lírica, por qué decides cantar esto, porque todos comenzamos en la ducha, cantando los pollitos, tú por qué. >>> yo desde pequeña me ponía a c

. >> murió la actriz carmen montejo, informo en un comunicado la muerte de la actriz que es mexicana,a mas de 115 créditos, no se saben las causas. >> dicen que los niños saben cosas. >> ella es esquiar como se desliza sin temor. >> los dejamos con nooticiero univisión. >> buenas noches. ♪ ♪ ya se encuentra en roma esperando as acusaciones que se enfrentan los pederastas, no se recuerda para acusar y jusgar a los demás. >>> desde agosto del año pasado estaba en una prision de miami por exportar cocaina en los estados unidos >>> el gobierno de méxico dio hoy los primeros pasos para la modernizacion de la policia federal que contara con 10 mil miembros, la fuerza armada está a cargo del entrenamiento. >>> acapulco está considerada la ciudad más brutal del mundo, empresario fue asesinado a pleno día y aparecen grupos de auto defensa. >>> ian sarens aún respiraba cuando llegaron los paramedicos, pasaba unos días de descanso en el balnearo. >>> vamos a dejar que las cosas se desarrollen y en su momento se sabrá la verdad >>>se afirma que había recivido amenazas de muertes >>> el presidia e

días para el súper tazon y en facebook , mandan fotos de apoyo para san francisco , luego maría del carmens envio està imagen de su hija pequeña aficionada , la galeria con las fotos en la página de internet , comparta su espiritu , déle like a su página y envíe su fotografía por mensaje directo en las imágenes acontinuacion no crea que ve doble o triple la secundaria que se encuentra en massachsetts , y tiene algo muy peculiar , estudian 16 par de gemelos y unos trillizos lo extraño de los 213 alumnos los gemelos y trillizos , representan más del 10 % de su poblacion sólo 3 par de gemelos son identicos , así que los maestros no tienen muchos problemas , así que de eso se bastante los dejamos con el noticiero univisión , gracias adiòs y buenas noches terminando el primwr mes. >>> tragica explsion en mxico, 25 murtos, una falla eléctrica combinada con una fuga de gas. >>> el presidente nieto, visito el lugar donde se atienden a los heridos. >>> les halaremos el drama de indocumntods que ganana demandas conomicos y no las cobrar por miedo. >>> buenas nochs, día tragico, se reanudaron los esf

i am carmen chu, chair of the committee. i am joined by our cochair malia cohen and david campos. our clerk today is here and we have sfgtv here. madam clerk do you have any announcements today? >> please silent all electronic devices and cell phones and all copies part of the file somebody submitted to the clerk. each member of the public will be allowed the same amount of time to speak and will appear on the agenda unless otherwise stated. >> thank you very much. will you call item number one. >> item number one is review of the citizen's general obligation bond oversight committee annual report most recent report by the administrative code. >> thank you very much. >> good afternoon. i am pleased to be here as the chair of the citizen's general obligation bond oversight committee to give you the annual report. we have a short report for you today basically explaining what this is all about, what our operations have been and we have made changes this here. what is happening with the bonds in place, and finally the city services auditor role that we also play. so the citizen's gen

. >> gay cha, carmen chu took part as her official last duty as a supervisor here at san francisco city hal. tomorrow her former aide -- her current aide will take her place greeted by a round of applause today presented the woman he's picked to become the new supervisor of district 4. >> may i please introduce katy tang. >> district 4 includes sunset and park side neighborhoods, a police that tang is very familiar with. for the last five years she served the area as legislative aide under the woman she's replacing, carmen chu who is the city's next assessor recorder. >> as john kerly said upon assuming his new role of secretary of state following hilary clinton, i have big heels to feel. >> like her predecessor she's being appointed at the age of 29. if you think she's not experienced enough to take the job, think again. >> someone who knows city hal, knows the workings of the board and certainly has a history. >> as someone who has lived in district 4 for over 20 years, i am so honored to be able to serve on the board of supervisors. >> some people we spoke with in tang's district are

supervisor carmen chu. [laughter] >> supervisor carmen chu? mr. president, seeing no other names on -- mr. president, forgive me. supervisor cohen would like to be re-referred. >> thank you very much, colleagues. hi, san franciscans. today i'm introducing an ordinance i've been working with with the neighborhoods of the bayview as well as the community department to establish a neighborhood notification requirement for parcel zone pdr1b. i'm sad to say this legislation was actually borne out of an unfortunate incident. late last year the old berkeley farms milk plant on oakdale avenue was demolished with no notification to the immediate neighbors and resulted in numerous notices of violation and a stop work order. when we went through -- when we went through nearly a decade long process to create the eastern neighborhood plan, what we established a special zoning category that recognized a particular area of the bayview where we have heavy industrial uses immediately across the street from single-family homes. the contractor in this case clearly m

. >> carmen como la llamaremos fue estafada. >> el nos explico sobre el asunto dimos el pago inicial fue en noviembre. >> lo peor es pagar por adelantado. >> fuimos a la compañía el negocio estaba cerrado y mohammed ha sido convicto de fraude y hay otras víctimas. >> no hay que pagar más de lo que se deba, investigar. >> un equipo de rescate rescato a un hombre que estaba en un árbol sobre el rio guadalupe estuvo 5 horas. >> y rey rodriguez nos cuenta como reaccionaron los mexicanos ante la renuncia del papa venedicto xvi . >> es triste que tenga que renunciar le papa pero si es por salud es lo mejor. >> los que se enteraron comentan al respecto. >> que sea más joven el sucesor. >> que mientras se sientan bien y tengan capacidades la edad no importa. >> a mi me gustaría que el proxo papa sea latino américa . >> han catalogado como espectacular el mandato del papa venedicto xvi . >> el episcopado de méxico pidió recordar la visita del papa venedicto xvi que se vio ensombrecida por lo ocurrido con el padre maciel en méxico sobre los reclamos de víctimas de abuso por parte de ese padre.

. >> carmen estudia ingles y le sirve para comunicarse con los maestros de su hija y para sentirse máspedidos sino que trasladados. >> este portavoz dice que no se puede saber si se cerrara el programa de adultos y podría pasar a un programa comunitario como propuso el gobernador de california . >> esto podría ser administrado por colegios de oakland pero hoy se esta pensando en dar argumentos en favor de los estudiantes. >> en vivo noticias univision 14. >> el papa benedicto xvi recibió una emotiva despedida donde dijo que tuvo momentos de luz en su pontificado pero que a veces el señor se quedo dormido. dijo que se va por su cuenta y estuvo en el papa móvil con la audiencia. >> les suplico que sigan pidiendo por mi en las oraciones y por los cardenales dice que no renuncia por su propio bien sino por el de la iglesia y que seguirá con la iglesia orando. >> sentimos gratitud con el santo padre >> acá venimos a verlos desde méxico. >> lo despedimos con cariño. >> papa benedicto xvi dice que esta conciente de lo que ocurre. >> me duele lo que pasa ahora en la iglesia. >> muchos especula