i am honored and proud to award carol wood our secretary at cesar chavez. she has served the district for 20 and a half years. she is bilingual in spanish and american sign language. she's an incredibly cherished and loved member of our community, and she has seen many generations of students and parents, and i am proud and behalf of the community to present this award to her. congratulations carol. [applause] >> thank you very much. >> congratulations. >> thank you. i just want to say over these 20 years seven principals and all the change they have seen i feel very lucky to have been at one school for all those years. i had a few summer school assignments at different sites but i love cesar chavez and it's pretty exciting to me working with the children of the children who were there in 1992 when i began. this is a great honor. thank you very much. thank you. [applause] >> and we have a special rave award for special service, and to make that presentation i would like to ask principal doug dent to please make the presentation. >> thank you superintendent

. >> nos cuenta que está ya el castido contra julio césar chávez jr.. >> así es, le está costando unro, ordaz descuenta para san luis, memo rojas pone el último. >> monterrey recibió al municipal de guatemala. >> ahora la mete en su propia puerta y tendríamos un autogol. >> luego vendría este gol y los rayados están en cuartos de fina de la liga de campeones de la "concacaf". >> y las chivas reciben a este nuevo equipo, este partidop podrán verlo por univisión deporte 2 y les tengo muy buenas noticias, para todos ustedes que no pueden ver el partido de las chivas en televisión lo pueden ver también por (...), estamos en todas tus pantallas. >> por último, el consejo mundial del boxeo multó a julio césar chávez jr. por 10 mil dólares y tiene que someterse a un tratamiento, la suspensión es lo que el centro de rehabilitación indique, mucha suerte a julio césar chávez. >> mi gente no se pierda nada de los deportes, ahora seguimos con más de "primer impacto". >> gracias y como dijimos ayer, llegó el momento para votar, es momento de la campaña es hora. >> los hispanos somos mayorías. >>

ejemplo, maradona y otros grandes, yo creo que julio tiene la capacidad. >>> es hijo de julio cÉsar chÁvez de la pelea se le ve ya muy lento. >>> muchos pretextos sacan al final de la pelea porque le faltÓ tirar golpes porque una pelea se gana tirando golpes. >>> dijo que al parecer utilizÓ marihuana de manera terapÉutica, el castigo podrÍa ser ejemplar ya que podrÍa perder la bolsa de 3 millones de dÓlares. >>> lo pueden suspender de un aÑo o mÁs, no hay que olvidar que hay re incidencia ya que tuvo problemas por consumo de una sustancia para bajar de peso. >>> chÁvez junior en el 2009 por dar positivo, y detenido por conducir en estado de ebriedad en texas. >>> la prueba de dopaje no estÁ en su totalidad y determinar el futuro del pÚgil mexicano. >>> en la ciudad de mÉxico edgar mucÑoz, univisiÓn. >>> se ha convertido en el escenario de un debate en torno a la libertad de expresiÓn, un anuncio que fue retirado despuÉs del consejo de relaciones, reaparece rÁ en al menos 10 estaciones gracias al fallo de un tribunal y el letrero quise entre cualquier guerra y el salvaje apoya al hombre civ

. >>> vamos al cuadrilátero, julio césar chávez dio positivo en marihuana después del combate contratos inddebidos, hasta aquí la información, muy buenas tardes. >>> terrible error. >>> sin duda, después de una serie de rumores se ha confirmado que shakira está embarazada. >>> habían corrido fotos, videos, pero ahora se sabe que shakira esra

down to cesar chavez. in the interim, we have upgraded our mission street buses on -- working with ppw construction team, the work is coming to a close. mission paving will be finished this week. final touchup and restriping will be done next weekend muni will move its buses back to mission st., on saturday, september 29. other work that will go back. temporary configurations will revert back to pre-existing conditions by the end of october and in addition to getting the street date all the way from cesar chavez and 16th, which will give muni riders a smoother ride we added bus bowls at 24th to help the boarding process in an area that could be congested. a good project for the city, the impact for us and big benefit for us and looking forward to getting back to mission street at the end of the month. we do have upcoming in a couple of weeks our next and last really big special event we can of the year. weekend of october 6-7, an incredible list of events all coincide on that week. the next round of the am

cesar chavez came back and never once said, we cannot do anything because it is impossible. he said, we can do this. they began this incredible movement. more important, the registered 150,000 new voters. raul castro was elected governor. when you have 80% of the elderly who are anglos or non- latinos and 60% of the youth who are latino, what we're looking at -- and this is what the right wing fears and the republican party complete epitomized at their convention -- historic demographic shift the cesar chavez prophesied, that one day the political power would be the hands of the people. >> and cesar chavez being the founder of the whole migrant worker farm workers movement. mitt romney but i want to talk about this notorious video of mitt romney telling a crowd of wealthy donors in florida that he does not worry about the 47% of americans who are "dependent on government and see themselves as victims." comments have received less attention, romney has also heard on the original tape joking to his audience that he would have a better chance this election had been born a latin

update a couple of problem spots san francisco cesar chavez on-ramp covered with gravel to north 101,0 northbound alvarado niles accident cleared to the median there, southbound 880 before 237 wood in lanes cleanup crews trying to get that out of lanes. slow traffic southbound before 237, once again that gravel in lanes at cesar chavez a bit of a tough go around that area. >>> thank you for joining us for the abc7 morning news. >>> abc news is standing by to cover the statements coming shortly live picture from the state department secretary of about attacks that killed the u.s. ambassador to libya, chris stevens, someone who was a bay area native. president obama will be making a statement from the >>> good morning, i'm george stephanopoulos. hillary clinton about to speak on the death of the u.s. ambassador to libya and three other americans. >> our u.s. post in benghazi, libya, was attacked. heavily armed militants set fire in the compound. american and libyan security american nell battled the attackers together. four americans were killed. they included sean smith, and our ambass

lluvias, mucha precaución, es todo de mi parte, continuamos con más de primer impacto >>julio césar cháveznatorio ante salvador 16 de octubre se jugarán en torreon >>méxico es el único equipo de concacaf que se mantiene invicto >>los rallados quieren quedarse con el chupete suazo, este dice que se marchará cuando termine su contrato, la directiva espera que el jugador abra la puerta a las negociaciones >>pavel pardo la revienta contra el poste, uno a cero para chicago. chris con disparo, pone el segundo para fire, chicago fire se lleva el triunfo dos au no >>y sigue la pelea de palabras entre julio césar chavez y la maravilla >>se la lleva diciendo que es el mejor, pero no pelea, nomás corre, no le da a la agente lo que quiere >>no me hace falta más nada para partirle la cara a jr >>te voy a retirar el sábado, te voy a dar una paliza >>el sábado sabremos quien tiene la razón >>y chad johnson se declaró inocente de violencia doméstica acusacion de su esposa. >>este podría enfrentar sentencia hasta de un año de cárcel >>para más informacion conectese en univisión deportes.com sigamos con más

del ring que puede ser peor que los contra sergio maravilla martínez. >>> comenzamos con julio césar chávez>> en la copa de campeones de la concacaf, santos con escaboza, y después galindo para el segundo, escaboza para el 3 a 0, el español mark de penal para la goleada de santos ante las Águilas por 4 a 0, los laguneros son líderes del grupo 1, y tienen prácticamente asegurado su pase a cuartos de final. > >>> el mediocampista del monterrey jesús zavala sería baja por 3 meses, por un tratamiento conservador producto de una lesión. >>> ahora el argentino lionel messi que fue presentada su estatua de cera en el estadio de wembley inglaterra, por cierto, ayer lionel messi anotó dos goles para dar la victoria del barcelona ante el spartak de moscú. >>> por cierto, lionel messi estará bien acompañado, con las estrellas como muhammed alí, lewis hamilton, pelé entre otros. >>> continuamos con más de primer impacto. >>> está la cigüeña también que ronda a los astros de fútbol. >>> un acusado se quitó la vida en un baño de una estación de ppolicía,pero las pruebas lo desmienten, tenemos la historia

. >>> la revancha entre julio césar chávez junior y sergio maravilla martínez ya se está cocinando, sergiocaxa ante pumas morelos, para reafirmarse en el grupo 4, y también univisión deportes es la casa del fútbol mexicano, que está disponible en tu cable operador. >>> el español david silva firmó un contrato con el manchester city, silva jugó un papel importante para que el equipo ganara su primera premier league desde 1978, tenemos más de primer impacto. >>>ggracias, vamos a la caza de la gárgola y tenemos los detalles al regresar en primer impacto ♪.

segÚn explica el propio top rank, se estÁ revisando la situaciÓn y julio cÉsar chÁvez jr.a comisiÓn atlÉtica del estado de nevada. de comprobar se, chÁvez podrÍa ser multado por tres millones de dÓlares y tener una suspensiÓn de hasta un aÑo, e incluso una combinaciÓ en las grandes ligas y acerca ndose a su primer postemporada desde su llegada a washington. los nacionales rescataron esta tarde una victoria 3-1 sobre los dodgers de los angeles en el primero de dos partidos en una doble cartelera, apoyando labor de una carrera en seis innings del abridor jordan zimmermann. el pitcher ayudÓ a su propia causa al pegar dos imparables y un elevado de sacrificio. este triunfo fue el numero 90 de los nacionales , la mayor cantidad para un club de grandes ligas en washington desde 1933, aÑo de la Última vez que un equipo de la capital se clasificÓ a la postemporada. en el segundo partido recien terminado y perdieron los nacionales al tiempo que en seattle hasta aqui los deportes, buenas noches para todos. un artista boliviano de fama internacional se encuentra en nuestra area, cono

les cuento julio cesar chavez jrs reconocio que se equivoco y pide perdon, al tiempo que lionel messi goleador del aÑo, contarles tambien que hay partidos de la liga campeones de concacaf. en mexico, monterrey le esta ganando 1-0 a municipal de guatemala en el segundo tiempo, en el salvador, toronto fc de la mls le esta ganando 2-0 al aguila de san miguel y en costa rica, herediano esta derrotando 2-1 a tauro fc de panama. hasta aqui los gracias por continuar en sintonia de noticias washington, seguimos celebrando el mes de la herencia hispana y artistas de fama internacional se han paseado por la ciudad capital, este es el caso de pee wee... comenzó su carrera artistica a los quince años como parte de la agrupación kumbia kings y kumbia all starz... a los veinte años decidió continuar en solitario... también lo vimos actuando en la telenovela "camaleones"y demo como cantante y bailarín al titularse campeón de los programas "el show de los sueños" y "los reyes del show" se llama irving salinas y lo conocemos como peewee y estuvo de visita en nuestra ciudad finalizamos esta edicion de

en dos en uno tenemos noticias de julio cesar chavez jrs en el boxeo y en el futbol lionel messi estaendremos resultados de liga campeones de concacaf y la copa sudamericana, y mas sobre el futbol finalizamos esta edicion de noticias contandndoles que este aÑo la ceremonia de los grammy latino tendra un acento espaÑol... asi es pues hoy se efectuaron las nominaciones y artistas espaÑoles como alejandro sanz y bebe estan entre los mas nominados... sin embargo el dominicano juan luis guerra se levanto con un total de seis nominaciones a esta anhelada estatuilla... en esta edicion el brasileÑo caetano veloso sera homenajead o como persona del aÑo...

maravilla martínez habría sufrido una fractura en la mano izquierda en su encuentro contra julio césar chávez ciudad de dallas, regresamos a los estudios. >>> muchas gracias, momento de nuestra última pausa, y al regresar la última encuesta electoral tiene forma >>> podrían los golosos jugar un papel importante en la elecciones presidenciales, esa es la idea de una cadena de panaderías en ohio, donde se sacaron unas galletas, la cadena quiere hacer un seguimiento a ls ventas, para saber cuál fue la figura que más se vendió, hace 4 años otra cadena organizó un concurso similar donde el ganador fue obama. >>> así llegamos al final de esta edición que tengan una feliz semana, muy buenas noches.

maravilla martínez habría sufrido una fractura en la mano izquierda en su encuentro contra julio césar chávez ciudad de dallas, regresamos a los estudios. >>> muchas gracias, momento de nuestra última pausa, y al regresar la última encuesta electoral tiene forma >>> podrían los golosos jugar un papel importante en la elecciones presidenciales, esa es la idea de una cadena de panaderías en ohio, donde se sacaron unas galletas, la cadena quiere hacer un seguimiento a ls ventas, para saber cuál fue la figura que más se vendió, hace 4 años otra cadena organizó un concurso similar donde el ganador fue obama. >>> así llegamos al final de esta edición que tengan una feliz semana, muy buenas noches.

enterese que nos dijo julio cesar chavez jr al enterarse que el canelo alvarez es mas popular que l .-ahora vamos con el deportivo... blanca ---a cargo de ramon diaz.. te escuchamos ramon... take pkg ---los angelinos de los angeles pararon en seco a los atleticos de oakland en el cuarto y ultimo de la serie... ---que tal le saluda ramon diaz y esto es telemundo deportivo... jugando temprano esta tarde el cuarto y ultimo de la serie...fue en la septima entrada que se le vino el mundo a bajo al pitcher brett anderson... quien luego de no haber permitido carrera se desmorono y permito cinco carreras... todo empezo con un cuadrangular solitario tde tori hunter los atleticos perdieron por 6-0 y terminaron en 6 su racha de victorias consecutivas... ---por su parte los gigantes de san francisco descansan hoy maÑana iniciaran serie de visita ante los diamondbacks de arizona.... anoche en el cierre de la serie ante los rockies de colorado.... primera entrada de cinco carreras para los gigantes.... brandon crawford impulso dos con doblete al jardin derecho... en la octava hunter pence con tripl

y julio cÉsar chÁvez junior contra maravilla martÍnez.se llenaron hoy de un ruido ensordeced ensordecedor. le contamos como y por quÉ. despertar, la representación de los latinos en los medios no es la mejor; un estudio nos dice qué impacto tiene para la imagen de nuestra cultura. --cómo revisar si el asiento de carro de su hijo para prevenir una tragedia. >>> terminamos en el sur de la florida. motociclista. todos los estados unidos. participaron en una singular exhibicion

. >> la revancha tendrá que esperar meses y años, julio cesar chavez jr ofrecio disculpas y admitio haberel empate con javier aquino y la jugada de javier marañao. >> y el barcelona tuvo que superar la gota gorda para ganarle a granada el remate de xavi y el 1 a 0 los locales gananron 2 a 0 al granada. >> y el paris saint germain, con el gol de ibrahimovich le pasa por encima al conjunto local, el goleador logra las expectativas, ibra a brillado y de que manera. >> mañana la republica estamos en vivo desde méxico entrevistando a juan hernandez y el clasico joven, y después de la republica deportiva toluca atlante en univisión. >> terminamos con el hombre araña frances, a diferencia de otras oportunidades alan robert tubo arneses en la cima de la torre. >> este hombre de 50 años se vuelve famoso de escalar rascacielos, de hecho el guiness que tiene es casi todos sin asistencia. >> sufria de vertigo, creo que lo tiene superado. >> solo escalo al 268 metros. >> con información en media hora.

durante las pasadas semanas tanto el argentino sergio "maravilla" martínez y el mexicano julio césar chávez respectivos campamentos de cara al combate de este sábado por la corona del peso mediano del consejo mundial de boxeo. el miércoles durante la última conferencia de prensa para el evento la historia no fue muy distinta con martínez y su bando prometiendo que la "arrancarán la cabeza" a chávez jr., quien a su vez afirmó que enviara "al retiro" al púgil argentino. mientras tanto, la pelea entre el ascendente retador al título josesito lópez y el campeón mediano junior saúl canelo Álvarez se está transformando en una de las peleas más controvertidas de esta temporada. el ascenso de lópez a este punto en su carrera hubiese sido una historia al estilo cenicienta y saul alvarez, sabe que tendré enfrente a un retador dificil. en el biesbol, los nacionales estaran en atlanta y los orioles en oakland. hasta aqui los deportes. cuando regresemos, actor de hollywood esta en la ciudad promocionando su nueva pelicula... después de gracias por continuar en sintonia de noticias washington, estamos en

san francisco north 101 accident to the right shoulder off the off-ramp northbound cesar chavez stillre, dumbarton bridge good news, it is open and was open last night 7:20, hours earlier than expected. traffic a little slow headed westbound out of the newark area other than that no problems on the dumbarton this morning. metering lights on at the bay bridge toll some sort of incident with a tow truck to the right, traffic backed beyond the overpasses. looks like fastrak and commuter lanes are the bet way to go into san francisco -- are the best way to go into san francisco, traffic upper deck. >>> 6:20. >>> coming up, we'll check baseball action. >>> announcement many of us have been waiting for. you will find out who will co-host "live with kelly ripa." . >>> giants face the diamondbacks again tonight after a thrilling walk-off win it was far wars day at at&t park -- it was "star wars" day at at&t park yesterday and the force was with the giants. posey doubles down the line game tied at 8 on to extra innings. bottom of the 10th, shot down the line scores the winning run giants over

that is the this is the area between cesar chavez and south of randall, between mission and san jose avenue. that is just according to the planning. mr. mcdonnell: ok. so we have one neighborhood list aed. anyone else. all right, moving into district 10. again, the note on the consultants listing gets eliminated, but and the reference to san francisco general hospital eliminated, therefore we have silver terrace, this the valley, the or hollywood, bay view heights, bayview, hunters point, the central waterfront, dog patch. jamie, of those, which should be eliminated because we do not have recognized neighborhoods or public submission? >> we did not have visitation, i believe the same is true of bayview hunters point. mr. pilpel: i would still include them. i think we should recognize them. and i think we should still candlestick properly -- we should spell candlestick properly. >> i don't know if they gave specific boundaries, and is that why it is not recognized? i believe we have kept that as a whole. >> sorry, i believe bayview, hunters point, i was incorrect about that. it should

las 11, ya regresamos >>> dos peleas súper importantes, la de sergio maravilla martínez y julio césar chávezoncacaf anunció que méxico se lanzó como candidato para al copa del mundo en el 2016 y sería candidato para la copa del mundo en el 2026, las conversaciones también están para que la copa américa en el 2026, méxico pelea con guatemala la organización del evento sub 20. >>> hablando más de méxico, se confirmó que el partido de méxico mayor será contra el salvador en torreón, así que está fuera del azteca >>> vamos a hablar ahora del ambiente del boxeo, porque alfredo el perro angulo dijo que volverá a los encordados, dijo que volvéra el 10 de noviembre en el staples centeer de los Ángeles, angulo que dijo que estuvo encerrado por 7 meses por cuestiones migratorias, dijoq no sbae quién será su rival. >>> que estén celebrando ahí, que sea de argentina, de latinoamérica, de donde sea, tenemos esa noche especial, pueden ver lo que son las paleas preliminares, con santa cruz contra eric moral, así que en español por telefutura. >>> con esto nos retiramos, alejandro luna, acción deportiva, pá

julio cÉsar chÁvez junior reconociÓ fumar marihuana, y el barcelona le ganÓ 2 por 0 a granada.das y en busca de sumar tres puntos. al minuto 66 aldo ramÍrez derriba a jimÉnez y el Árbitro marcÓ penal. lucas lobos cobrÓ y convirtio el primero. y luego ochoa de cabeza anota el del empate, y al final reparten puntos. jornada 6 de la liga francesa, el paris hizo lo que quiso al bastia, y con doblete de zlatan ibrahimovic le pasaron por encima al local. y cumpliÓ a la perfeccion con todas las expectativas luego de su fichaje, zlatan ibrahimovic brillÓ y de que manera. >>> maÑana en la repÚblica entrevistaremos a un sÍmbolo americanista y reacciones del clÁsico joven. despuÉs partido por univisiÓn, toluca- atlante. y terminamos con el hombre araÑa francÉs, que escalo la torre de acero, y a diferencia de otras oportunidades, alan robert estuvo con varias cuerdas para emprender la tareaque le tomÓ dos horas. >>> este hombre de 50 aÑos se volviÓ famosos por escalar rascacielos sin necesidad de utilizar cables, el guinness que tiene es por escalar casi todos sin asistencia. >>> este homb

el partido termina con cholos, y maravilla martÍnez ganÓ a cÉsar chÁvez. >>> gracias jorge. >>> graciass explica. >>> como un aliento a a la rehabilitaciÓn la mÚsica sale del interior de esta cÁrcel de buenos aires. es un grupo de internoss que formaron una bapnda llamada rompiendo sistemas que es conocida afuera de la prisiÓn. >>> el objetivo nosotros nuestr mostrarle a la gente que haya cometido errores y tenga una mochila pesada que hasta el dÍa de hoy la lleva que puede encontrar alternativa >>> es rock en la cÁrcel, tambiÉn es cumbia y hip-hop, pero sobre todo la firme creencia que la mÚsica puede trans fa transformar a la persona >>> tengo un compromiso de salir a la calle y ir con mi seÑora y inclu salir a trabajar y no robar >>> el grupo se formÓ hace 3 aÑos comenzÓ en un taller de poesÍa popular latinoamericana que ofrecen en este edificio de la cÁrcel la universidad de san martÍn >>> los Últimos 3 aÑos hay 5 chicos que salen en libertad y vuelven a ensayar con la banda >>> el proyecto da buenos resultados lograron grabar su primer Álbum y consiguieron salir para tocar >>> esta

we also have, for the first time, at the request of -- the idea ofcesa -- that cesar chavez elementarynted us to webcast this live, so we did it for them. wherever you are, welcome. [applause] tony, for 50 years, you have helped us not only remember a great song, but whenever any of us leave our town, we always come back and call san francisco our home. i know we talked a little earlier and tried to recall that wonderful initiation where in 1961, you first sang that song in the venetian room up at the fairmont. little did you know at the time that then mayor george christopher was in the audience with joe alioto. it was such a marvelous performance that when joe became mayor, he adopted that as one of our two official anthems. thank you for performing first in san francisco. [applause] tony, you have helped us celebrate so many milestones in our city. you have helped us after earthquakes to come back and revive the spirit of our wonderful city. you have designed the wonderful art pieces to raise funds for those who need that service. you help us to reopen. after earthquakes, you have h

entre 20 y 30 anos de edad caminaba cerca de la interseccion del bulevar bayshore y de la calle cesar chavezcuando fue impactado por un auto... ---la conductora del coche y su pasajero, permanecieron en el lugar de los hechos y cooperaron con las autoridades para esclarecer el accidente... cesar ---una subestacion de policia es vandalizada en el distrito de la mision en san francisco... take vo ---segun la entidad, ayer por la noche, mas de una decena de personas llegaron al edificio y pintaron la palabra "asesinos" en la puerta principal del inmueble y tambien rompieron una ventana... ---todo esto, fue a raiz de un incidente ocurrido mas temprano en el que un agente le disparo a un presunto pandillero, que aparentement e habia amenazado a dos agentes con una pistola cerca de la calle 14 y natoma... ---una pistola cargada fue decomisada en ese incidente.. take map ---mientras que en san jose, las autoridades buscan al sospechoso de haber baleado a dos personas ayer por la noche... ---la balacera se suscito alrededor de las diez y media en las esquinas de la calle flanigan drive y la avenida

de indonesia >>tenemos los goles de la octava fecha de liga mx >>martinez le arrebata titulo a césar chávezr >>anoche una noche de sentenciados en mira quien baila >>las cámaras se van tras los famosos como celebraron. >>fue un fin de semana bien jugoso en las vegas >>kate del castillo contesta preguntas sobre rumores >>la historia de dos amigas cambiadas al nacer, trataremos el tema que tan seguro está su hijo en un hospital >>y hoy descubrimos lo que nos aterroriza a los hombres. >>bienvenidos a despierta américa, la mejor manera de comenzar su semaña >>es lunes!! ♪. >>goog morning por la mañana, chiqui y carla tienen el dia libre >>comenzamos con una dama, la querida ximena >>y el gran actor juan soler >>el gallinero se alteró aquí no sé porqué >>anoche univisión se botó y botó la casa por la ventana. >>tenemos el seguimiento de los espectaculos >>y no me perdí un minuto, por eso las ojeras >>se vislubra una esperanza en la huelga de maestros en chicago, tengo detalles >>le cuento como podría esto afectarlo en su ciudad me voy a preparar mi tacita de café. >>me encanta venir aquí. muy bu

y julio cÉsar chÁvez junior contra maravilla martÍnez.tamos como y por quÉ. >>> terminamos en el sur de la florida. motociclista. todos los estados unidos. participaron en una singular exhibiciÓn para recaudar fondos para el instituto de investigaciÓn de la diabetes. los motociclistas con sus mackennas de la marcas se estacionaron a lo largo de la calle duvall de los cayos. los turistas disfrutaron de esta competencia. que se celebra hace mÁs de 40 aÑos. el ve ente t concluirÁ maÑana con diferentes actividades. nos despedimos por hoy. den sprems mÁs informaciÓn para ustedes. buenas noches. ahora estado bien informado, noticiero univisiÓn. su voz, su decisiÓn. felicidades nicaragüenses por el día (♪). (♪). (♪). >> iniciamos, iniciamos , muy buenas noches, soy zulia vega, univisión les da la bienvenida a esta gran fiesta, el grito de méxico, donde conmemoramos 202 años de la independencia de méxico, esta noche nos encontramos aquí, desde elzócalo, donde cientos de mexicanos gritaran viva méxico, que mejor que con un gran amigo rodrigo vidal

. >> the later books you have been here from 1987 and cesar chavez, 2002. >> they are. and this book had a huge influence. we talked about that earlier on the aids research and raising our consciousness about that terrible disease. cesar chavez of course a leading voice, farmworker but a voice of america. >> so these folks in the exhibit for the best sellers in their time? >> many of the more best sellers and continue to be and have not gone out of print. even though that wasn't a specific criterium it's been translated and carried american ideals across the world. >> i want to ask about another specific and that is emily dickinson's book of poetry. >> of course mlb is a must have american poet. but the particular book that we have here in the show is an art book done by a cooperative in cuba and the every produced the book of poetry and they've also made a facsimile of her house in amherst and of little tree made out of recycled material. emily dickinson of course is a phenomenal poet but we didn't know about her were discovered her until the mid 1950's when we finally