. >> cesar vasquez, come up. [applause] this is the family on business since the establishment and they are celebrating their 50th anniversary. the mayor is joined by supervisor campos in honoring today. they sell fresh meat and specially prepared dishes. you and your family have donated food to support the mission educational project, and the 24th street merchants and neighborhood association. if i could live a cut -- if i could read a couple proclamations from the mayor. as san francisco is proud of the role that you play in the economic development, you provide jobs and opportunity for the residence, with a new and established families in the mission district. you are an indictable resources and a community partner, a true inspiration to everyone. be it resolved that i, the mayor of the city of san francisco proclaim may 17, 2011 as la -- day in san francisco. >> i would like to thank the mayor, especially for this honor. i would like to thank the director. director campos. my family has been at this ever sinc

cÉsar lo que es del cepar. >> el chispa efraÍn velarde le dio la ventaja al equipo de memo vÁsquez, con un golazo de palomitase encuent encuentra... luÍs fernando fuentes clavÓ el segundo y seÑores, ahÍ van a ver cÓmo se empataba el dmrobl a 3. >> miren la fanaticada pidiendo apoyo, cariÑo. >> y la de pumas. >> asÍ es. >> por mejor ubicaciÓn pumas seÑores estÁ en semifinales, aquellos que lo llamaban los gatitos. >> del agua vÁlgame de dios. >> porque de la brava me libro yo. >> y asÍ quedan las semifinales queda de la siguiente forma, pumas en contra de chivas y monarcas en contra de cruz azul, vamos a ver cÓmo les va en su partido. >> yo le voy a pumas. >> yo le voy a chivas. >> vamos a ver la nba, empataron la serie dos a dos. >> derek rose volviÓ a ser la figura. >> los muchachos de atlanta lograron ganar por 100 a 88. >> y en el quinto partido de esta serie se va a disputar maÑana martes en chicago. >> vamos a estar pendientes de lo que sucede. >> pero en dallas poncho, mi corazÓn dividido entre los lakers y miami heat, en esta ocasiÓn mavericks les colmaron la paciencia a mavericks en el final de la se