chris mclaughlin, bbc news, ibrox stadium.f that result — rangers beating celtic 1—0. elsewhere aberdeen missed the chance to move within striking distance of celtic with a goalless draw against dundee united at pittodrie. hamilton academical are off the bottom of the table with a 3—0 win against motherwell. livingstone beat hibs by the same scoreline. while kilmarnock versus st mirren, and ross county against stjohnstone both ended 1 goal a piece. tottenham pulled themselves back in the hunt for the premier league title — with a 3—0 win over leeds, the victory moving them up to third, nowjust four points off the top. it was theirfirst league win in nearly a month, as ben croucher reports. the end of tottenham's bleak midwinter, as the frosty winter blown them down the table. a change of direction. steven bergwijn was too fast for ezgjan alioski. penalty, was it outside on the line? referee and var said penalty. harry kane said, thank you very much. and, a pinpoint pass, he and son heung—min are a potent combination. that dese

chris mclaughlin, bbc news, ibrox stadium. that's it.ndrew marr show tomorrow at 9am, and i'll be back with the late news tonight at 10:00pm. now on bbc one, time for the news where you are. bye for now. hello. this is bbc news. employers in all sectors have been cutting hundreds of thousands of jobs, as the economy struggles people out of work. our business correspondent, sarah corker, spoke to some of them about the chalenge of finding a job. three people who all lost theirjobs because of the pandemic. olympia, rebecca and heather were facing the toughestjobs market for a generation. we've got no money coming in, so we'll survive as long as we can. i first met olympia and herfamily back in may. she was touring as part of a circus troupe when the first lockdown restrictions came in and they were stranded on morecambe seafront for months. with no money coming in, it was a real struggle. it's fear. fear that... that i might not ever be able to do what i love again, which is perform, in the circus, because we might not recover. since then,

here's our scotland sports news correspondent chris mclaughlin nicola sturgeon is never keen to talke had no choice today because of a very critical statement from the scottish government about the training camp yesterday. they were given the go—ahead for that winter training trip back in november and the first ministers said that may be true but she questioned whether or not in the current circumstances celtics really needed to make that trip. remember people are being told to stay indoors. she's also referring to pictures that are being widely circulated on social media and appears to show players from celtic sitting around having a couple of drinks. those pictures remain unverified and clearly something we can imagine a number of people back here we are being told to stay indoors. my understanding is they will not investigate the decision to make the trip to dubai and it's unlikely that there will be any investigation into potential pictures of social distancing rules but we can imagine there will be plenty of questions for celtic to a nswer plenty of questions for celtic to answe

from scotland, here's chris mclaughlin.rip to kick—start celtic‘s faltering season. kick—start celtic‘s faltering season. it could be the trip that effectively finishes it. injured defender christopherjulien has tested positive. 13 other players as well as the manager and his assistant must now self—isolate. if there was not already huge frustration at government level, there certainly is now. frustration at government level, there certainly is nowlj frustration at government level, there certainly is now. i do have doubts based on how the club itself described it. doubts about whether celtic‘s trip to dubai was really essential. and i have some doubts about some pictures i have seen about some pictures i have seen about whether adherence to bubble rules was strict enough. tonight's league match against hibs goes ahead but for the next three games, the clu b but for the next three games, the club will have a squad that will look very, very different. we took an injured trip on a —— injured player on a train trip to dubai. h

here's our sports news correspondent, chris mclaughlin. 11 games without defeat, he's been the propern. now after discussing his check of pass, he's fit and proper for the sfe. i didn't think it was in my favour, but i think the decision i honestly think it's a great decision. in 2006, he was guilty of drugs and organised crime offences and spent almost four years injail. he's almost four years in jail. he's adamant almost four years injail. he's adamant he's a changed man, so much so that the head of today's hearing, the mp for livingston wrote this letter to the sfe, asking them to consider very carefully the public message it could send if he was not allowed the chance to continue on the path to success and positive change. it seems they did. january 2021, it's been — change. it seems they did. january 2021, it's been a _ change. it seems they did. january 2021, it's been a long _ change. it seems they did. january 2021, it's been a long process. - change. it seems they did. january 2021, it's been a long process. but ifeel as 2021, it's been a long process. but i feel as though i'

our scotland sports news correspondent chris mclaughlin has more.y criticised for days for this controversial training trip to dubai. today we are seeing the consequences of that. the player who has coronavirus has been identified as the defender, christopherjulian, also 13 other players and the manager and his assistantjohn kennedy, now being forced to self—isolate. a huge heading for celtic going forward in terms of their league campaign, also a huge headache for the scottish government, nicola sturgeon once again being forced to talk about it today at her daily briefing, describing it as frustrating and disappointing. also in scottish football, the decision now to suspend the the leagues under the premise ship in the championship. that is again in response to growing concerns about coronavirus, that suspension will last about three weeks and will be reviewed after that time. aston villa's match against tottenham, due to be played on wednesday has been postponed due to coronavirus. the premier league confirmed they had no option due to the number

our sports news correspondent chris mclaughlin is there.gerrard asked fans to stay away from the ground due to the covid—i9 pandemic but the clubs are paying tribute. what's been going on there today? yes, a beautiful winter, crisp day here on the south side of glasgow, perfect for a football match, ongoing behind me here at ibrox. 0—0 heading towards half—time. also a day to remember, to remember the 66 men, women and children who came to watch this fixture 50 years ago today and lost their lives. crushed today and lost their lives. crushed to death on a stairway to the east of the stadium, a crash that left metal barriers crumpled, 200 people injured, and families up and down the country mourning and knowing their lives would never be the same. today the club director laid a wreath outside the ground and the clu b wreath outside the ground and the club captain is laying a wreath before a minute's silence here at the stadium. steven gerard, the rangers manager, urging fans to stay away with coronavirus still dictating here. but in a city q

chris mclaughlin has more.stopherjullien. also 13 other players and the manager and his assistant, now being forced to self—isolate. a huge headache for celtic going forward in terms of their league campaign. also a huge headache for the scottish government. the first minister once again being forced to talk about it today at her daily briefing, describing it as frustrating and disappointing. also in scottish football, the decision now to suspend the leagues underneath the premiership and the championship. that is again in response to growing concerns about coronavirus. that suspension will last for three weeks and it will be reviewed after that time. and as predicted, i will hand back to you, simon, for some news from the house of commons. thank you very much indeed, it is a meeting of the public accounts committee and we are waiting to hear from the public accounts committee and we are waiting to hearfrom sir simon stevens, the head of nhs england. the head of the vaccine task force is also giving evidence. l