en el programa, hoy, celebrando el año nuevo mexica, en su comunidad del valle. te, este tema tan fabuloso, con nosotros aquí en comunidad del valle, pedro aquihua pérez, el maestro de calpulli tonalehqueh, danza azteca, nos acompaña en comunidad del valle; pedro, bienvenido al programa, otra vez. pedro pérez: damián, muchas gracias, es un placer. damián trujillo: mira, en nbc lo explicaste muy, lo explicaste muy bonito, platícanos por qué si celebramos aquí el año nuevo, el 31 de diciembre, por qué en la cultura mexica se celebra el segundo fin de semana de marzo. pedro pérez: sí, damián, gracias, mira eso es muy, muy importante, es parte de nuestra cultura, como mexicanos, este, tenemos, este, una historia, una historia muy rica, y así como todas las comunidades nativas de todo el mundo, acabamos de celebrar el año nuevo chino, el año nuevo vietnamista, este, y lógico, el año nuevo gregoriano; nosotros también, los mexicanos, este, tenemos nuestro año nuevo, perdón, nuestra celebración de año nuevo, y esa celebración ocurre la segunda semana de marzo, de cada añ

esta haciendo y sobre todo vamos a disfrutar saben damiánllo: buenos días, y bienvenidos tri a comunidad del vallejillo. en el programa hoy, el nuevo documental titulado, "campesinos", en su comunidad del valle. [música] [hablando en inglés] [hablando en inglés] y eso es parte del documental, que es en inglés, se llama "campesinos", una producción de dos caballeros, joe poni y alex ontiveros, de silicon valley latino, alex nos acompaña ahora en comunidad del valle; alex, bienvenido al programa. alex ontiveros: damián, muchas gracias por la oportunidad de estar contigo en este programa. damián trujillo: gracias, mira, te decía, cuando grabamos en nbc, que cuando veo ese video que nada más son, fueron 10 segundos, se me levanta el pelo detrás de la nuca; platíquenos de tu reacción al ver tus propias imágenes, de la vida que viven los campesinos. alex ontiveros: es una combinación de emociones, de placer, de orgullo, de un poco de tristeza, pero también de optimismo, ¿verdad?, porque el mensaje es dar, o contar la historia de nuestros campesinos, en una manera digna, en una manera que los reconoce, q

en el programa hoy, una galería de arte llamada fúchila, en su comunidad del valle. dra bologna, de regreso a comunidad del valle; embajadora, ya hace varios meses que no nos acompaña, bienvenida. alejandra bologna: muchas gracias por tenerme en su programa. damián trujillo: gracias, ¿qué tiene de nuevo en el consulado general de méxico en san josé? alejandra bologna: pues bueno, comentarles que estamos ampliando hasta el 10 de marzo la posibilidad de las personas que quieran obtener su credencial de elector, que puedan venir sin necesidad de cita, exclusivamente de 2:00 a 4:00 de la tarde, es el horario excepcional que estamos teniendo para apoyar a todas aquellas personas, particularmente, si quieren votar en estos procesos electorales que se van a realizar en el estado de méxico y en coahuila, para que aprovechen la ocasión, y saquen su credencial de elector. damián trujillo: tienen un poco de tiempo, entonces, todavía. alejandra bologna: todavía tienen un poco de tiempo, hasta el 10 de marzo, sin cita, exclusivamente, es para credencial de elector, no es para otro

damian trujillo: hello, and welcome to "comunidad del valle." i'm damian trujillo. and today, a new art gallery in gilroy called fúchila on your "comunidad del valle." ♪♪♪ damian: we begin today with the monthly visit by the consulate of méxico right here in san josé. with me is ambassador alejandra bologna on "comunidad del valle." ambassador, it's been several months since we had you on the show. welcome back. alejandra bologna: thank you so much for having me. damian: yeah, it's a new year for all of us, but you're starting strong. that right now we're--that the topic is elections, right, and you're offering folks to register for the elections in méxico. alejandra: of course, but we are opening it as special journeys since now until march the 10th. we will apply for the electoral vote credential. so anyone that is interest--mexicans that are interest in getting their electoral card, they can come to the consulate from 2 to 4. you know that mexicans can vote abroad and--but what is necessary is to have and get the credential for doing the process. damian: okay. tha

. >> án trujillo: buenos días, y bienvenidos a comunidad del valle; soy damián trujillo. ama hoy muy informativo en su comunidad del valle. [música] y comenzamos con la visita mensual del consulado general de méxico aquí en san francisco, con nosotros, otra vez, un placer de tener la embajadora remedios gómez arnau, aquí en el programa; embajadora bienvenida, otra vez, al programa. remedios gómez: muchas gracias, encantada de estar contigo y con tu audiencia, damián. damián trujillo: gracias, me dio, me da mucho gusto, y mire, desafortunadamente, nos encontramos usted y yo, así, repentinamente, hace dos semanas, en half moon bay, con lo que sucedió allí, los asesinatos en los campos agrícolas; platíquenos, si puede, darnos un resumen de lo que vio usted, y los servicios que proveyeron ustedes. remedios gómez: sí, cómo, no, bueno, pues lamentablemente, este, nos encontramos ahí con estos hechos, en donde, desafortunadamente, 3 mexicanos fueron víctimas de los disparos, 2 fallecieron, y uno sigue hospitalizado; hemos estado ayudando a los deudos, para que puedan repatriar lo

damian trujillo: hello, and welcome to "comunidad del valle." i'm damian trujillo, and today, we celebrate the mexica new year on your "comunidad del valle." ♪♪♪ damian: and that's where we begin today, the celebrating the mexica new year. it's coming up next month. with me is maestro pedro aquihua perez from calpulli tonalhequeh, on our show, back after a couple of years. pedro, welcome back to the show. pedro aquihua perez: thank you, damian. it's good to be here. damian: now, for those people who might not understand, pedro, because we celebrated the new year's--verdad?--on december 31. talk about what the mexica new year entails. pedro: yeah, thank you, damian, and welcome, everyone. the mexica new year essentially is our celebration, our community celebration that takes place in the second week of march every year, and, of course, just like any other native culture, you know, we just finished celebrating the chinese new year, the vietnamese new year, and, of course, the mexica new year is comin' up in march, and so it's just part of our cult

llo: hello and welcome to "comunidad del valle." i'm damian trujillo, and today, "campesinos," the documentary, on our show today on your "comunidad del valle." ♪♪♪ female: people don't understand or know what farmworkers do. they don't understand the hardships that they follow, that they work year round, fog, cold weather, hot weather, to provide for us. male: sometimes, people-- damian: that's the taste of that new--well, it's not really new now, it's been around for a while, getting a lot of awards, the documentary: "campesinos: the unsung american heroes." and with me today are the people behind the lens of this great documentary: alex ontiveros and joe poni, and welcome to the show. alex ontiveros: thanks for having us. damian: yeah, alex, you know, in just watching those 10 seconds, a bit of that trailer, the hair on the back of my neck started standing up. tell us what prompted you, what propelled you to--you and joe, to say, "let's give this a shot"? alex: well, damian, as you may know, i mean, i know you know that we started

damian trujillo: hello, and welcome to "comunidad del valle," i'm damian trujillo. another spectacular show with lots of information today on your "comunidad del valle." [music] damian: and we begin today with the monthly visit by the consulate of méxico in san francisco. with me is embajadora remedios gomez arnau on the show. embajadora, great to see you again on the show. remedios gomez arnau: great to see you too, damian. i'm very happy always. damian: thank you. and i say on the show because you and i ran into each other a couple of weeks ago, and unfortunately it was during the mass shootings in half moon bay. first, give us--before we get into that topic, give us your assessment just on everything that's happened there in half moon bay. remedios: yeah, regrettably we met there. i was visiting the families that had been displaced because of that immediately, and we were looking to confirm who were nationals. unfortunately, of the eight people that were shot, three of them were nationals: two deceased, one still at the hospital. and we've been following one side

damian trujillo: hello, and welcome to "comunidad del valle." i'm damian trujillo. art gallery in gilroy called fúchila on your "comunidad del valle." ♪♪♪ damian: we begin today with the monthly visit by the consulate of méxico right here in san josé. with me is ambassador alejandra bologna on "comunidad del valle." ambassador, it's been several months since we had you on the show. welcome back. alejandra bologna: thank you so much for having me. damian: yeah, it's a new year for all of us, but you're starting strong. that right now we're--that the topic is elections, right, and you're offering folks to register for the elections in méxico. alejandra: of course, but we are opening it as special

damian trujillo: hello, and welcome to "comunidad del valle," i'm damian trujillo. another spectacular show with lots of information today on your "comunidad del valle." [music] damian: and we begin today with the monthly visit by the consulate of méxico in san francisco. with me is embajadora remedios gomez arnau on the show. embajadora, great to see you again on the show. remedios gomez arnau: great to see you too, damian. i'm very happy always. damian: thank you. and i say on the show because you and i ran into each other a couple of weeks ago, and unfortunately it was during the mass shootings in half moon bay. first, give us--before we get into that topic, give us your

damian trujillo: hello, and welcome to "comunidad del valle." mian trujillo, and today, we celebrate the mexica new year on your "comunidad del valle." ♪♪♪ damian: and that's where we begin today, the celebrating the mexica new year. it's coming up next month. with me is maestro pedro aquihua perez from calpulli tonalhequeh, on our show, back after a couple of years. pedro, welcome back to the show. pedro aquihua perez: thank you, damian. it's good to be here. damian: now, for those people who might not understand, pedro, because we celebrated the new year's--verdad?--on december 31. talk about what the mexica new year entails.

. >> tengo un orgullo muy profundo soy del valle soy del bronx texas regresando aquí a mi comunidad. e creció tiene más de 27 años trabajando en la patrulla fronteriza tanto la frontera norte como la del sur. >> el tráfico de drogas y de personas es un reto muy grande. los recursos no son igual que los carteles y los traficantes. tenemos que seguir buscando el apoyo de los recursos del congreso. >> entre 2000 y 3000 patrulla la región pero para la nueva jefe hace falta personal de tecnología. >> están manejando esta tecnología los oficiales pueden seguir a su patrullaje y dejar la tecnología que ellos mismos hagan la vigilancia. y que se nos avise que hay una detección >> autoridades y representantes de diferentes niveles se dieron cita de la nueva jefe que dice tener nuevos lazos con el gobierno mexicano. >> la coordinación con méxico es estupenda una coordinación magnifica. nos apoyan tanto estamos muy contentos con el apoyo que nos brindan es una relación muy productiva y seguiremos echándole ganas porque son la frontera que queremos tener segura >> la nueva jefe es la número 18 pa