damián trujillo: así es, bueno, para más información, el consulado general de méxico en san franciscosul, sería bajar esas aplicaciones del internet, ¿verdad?, y tenerlas, tenerlas en su celular, para que así ustedes programen sus citas más fácil, sabe qué servicios hay en el consulado. remedios gómez: así es, por favor, les recuerdo, bajen la aplicación gratuita, "miconsulmex" a su celular, ahí, cuando lo tengan, le pican al "consulado en san francisco", y ahí tienen los teléfonos para comunicarse, el correo para comunicarse al consulado, e incluso, antes de entrar al consulado, en "sus trámites", ahí está el teléfono para hablar a mexitel, y está también el internet, para hacer su cita por internet; quienes no saben cómo hacer su cita por internet, tenemos un video en nuestra página de facebook, en donde se les informa, exactamente, cómo hacerlo. damián trujillo: perfecto, bueno, vamos a hablar de cosas festivas, ¿verdad?, parece que ya se nos aproximó "el grito", otra vez, parece que lo acabamos de celebrar, pero, no, los años van pasando. remedios gómez: así es, por favor, los inv

general de mexico in san francisco, consul remedios gomez arnau. thank you for being on the show. remedios: my pleasure. damian: thank you, welcome back. and again, the information for the consuladod be on your screen. they're right here on folsom street in san francisco. there's the web address. remember, mexitel is the number to call for making your appointments either for your di, your parents, or whomever. that will be also on the website. we'll be back here on "comunidad del valle" with a competition for youth mariachis here in the south bay so stay with us. damian: it's an annual youth competition for mariachis and with me on "comunidad del valle" is kathy chavez napoli and shirley trevino. boy, two powerhouses in silicon valley. they're here to--they're doing something good, as always, for the community. ladies, welcome to the show. both: thank you. damian: thank you for being here. well, shirley's on the left and kathy is on the right. we're gonna start with the right, kathy, and then tell us about this event. you've put this on before. it's been a great success. kathy chavez napoli: yes, and what we wanted to do is really showcase in the city of morgan hill and san marti