en estados unidos. y segÚn los expertos, el spanglish es el lenguaje hÍbrido de mayor crecimiento en el mundo.frente a la casa yarda o si piensa en pagar los biles cuando llega la cuenta de la luz y el agua. >> si quieren comÉrmela en espaÑol, no? >> si usted es uno de aproximadamente 40 millones de hispanos en estados unidos que hablan spanglish o spanglish como lo quiera pronunciar, nadie dice me voy a estacionar el carro, no voy a parquear el carro. elvis migrÓ con su familia de cuba a los cuatro aÑos adoptÓ todo tipo de acentos y vocabulario en espaÑol y en inglÉs porque viviÓ en espaÑa, nueva jersey, puerto rico y ahora en miami, florida. >> quÉ vas a hacer? ay, no sÉ, cha cha cha, pero what are you doing? que es como una mezcla totalmente mÁs mÁs tropical. mis primos, cuando viene de new jersey a visitar new york. oye, el primo y es como que mÁs cortante. >> de acuerdo con el pew research center, cada vez mÁs hispanos como elvis se comunican asÍ 24% usa a veces el spanglish y 40% lo hace muy a menudo. >> es la variante tanto del espaÑol como del inglÉs de mayor crecimiento en el mundo. >