cuando regresemos volvemos con los hispanos que nos inspiran ayudando a otros hispanos.to es algo muy nuestro, los ganadores de este premio que entrega univisiÓn a quienes nos ayudan a los hispanos y mÁs inspiran a los nuestros. los primeros ganadores fueron franc Álvarez. del fondo hispano de becas. >> estÁn haciendo realidad los sueÑos de jÓvenes latinos al proveerles becas para estudiar. mÁs becas y existencia y educativo que cualquier otra organizaciÓn en los estados unidos. ahora es una reciÉn graduado en historia y biologÍa de la universidad de miami. >> sin la beca hubiese sido mucho mÁs difÍcil, no solamente mantenerme como estudiante, tambiÉn mantener los pagos de la universidad. >> estudiantes como alejandro gonzÁlez,1 de las universidades mÁs prestigiosas del paÍs lo ha hecho gracias a una de las 4000 becas que entrega la organizaciÓn cada aÑo. >> siempre hay algo mÁs para aprender. algo mÁs para seguir. >> por su compromiso con la comunidad latina ha podido impulsar la carrera profesional de miles de jÓvenes en el paÍs. >> muchas gracias por estar aquÍ. prime

. >> cuando regresemos de comerciales, lucha contra reloj para tratar de encontrar a centenares de desaparecidospasado. >> el crecimiento de los hispanos se cuenta por millones. da un nuevo g >> al -232 personas continÚan desaparecidas despuÉs del tornado que dejÓ 125 muertos. equipos de rescate siguen buscando a sus seres queridos. >> asÍ quedÓ la casa del colombiano josÉ Álvarez despuÉs del tornado. pero de él no hay rastro alguno. >> hemos ido a los hospitales, hemos llamado a todos, nadie sabe nada. >> josÉ alejandro, su hijo se desempeÑa como policÍa de miami. la Última vez que vio a su padre fue hace dos semanas cuando se casÓ. >> para pagar. y me mandÓ. >> en el aÑo 2000, josÉ Álvarez inmigrÓ a los estados unidos con su familia. >> josÉ es uno de los maestros mÁs queridos de la universidad. su hijo estÁ dispuesto atodo por encontrarlo. >> si saber algo, que por favor nos digan. >> este profesor de espaÑol hace parte de la lista oficial de 232 personas que se reportan como desaparecidos. >> los familiares y los compaÑeros buscan dar con su paradero. >> lamentable. la oficina del censo reve

. >> cuando regresemos, hablamos con la legisladora estatal de texas quien admitiÓ en el pleno de laa dolores de articulaciones. más que las medicinas en tylenol... ...o aleve. la medicina en advil es... número uno recomendada por médicos para dolores de articulaciones. no hay mejor alivio que éste. advil. ayyyy... beep... ¡el cinturón! la policía en todo el país está buscando a conductores... que no lleven puesto el cinturón de seguridad. ayyyy... beep... ¡el cinturón! ¡respeta la ley! ¡usa el cinturón o paga las consecuencias! ayyyy... beep... ¡el cinturónes! ♪ ¡abrochacho o multado! >> aquÍ se junta la política con lo personal. la cÁmara de representantes de texas acabar escuchar un buen discurso. una demÓcrata, mientras criticaba la ley aprobada por la cÁmara estatal, que le hubiera permitido a la policÍa preguntar el estatus migratorio de cualquier detenido, la representante estatal empezÓ a llorar. >> luego ella dijo algo que nadie se esperaba. la representante dijo que ella en algÚn momento habÍa sido indocumentada. nos acompaÑa vÍa satÉlite. gracias por estar con nosotros. >>

. >> cuando regresemos, hablamos con la legisladora estatal de texas quien admitiÓ en el pleno de lara de representantes de texas acabar escuchar un buen discurso. una demÓcrata, mientras criticaba la ley aprobada por la cÁmara estatal, que le hubiera permitido a la policÍa preguntar el estatus migratorio de cualquier detenido, la representante estatal empezÓ a llorar. >> luego ella dijo algo que nadie se esperaba. la representante dijo que ella en algÚn momento habÍa sido indocumentada. nos acompaÑa vÍa satÉlite. gracias por estar con nosotros. >> muy buenos dÍas. usted fue indocumentada? >> nacÍ en mÉxico, y mi familia se mudÓ a houston. >> usted sabÍa que era indocumentada en la escuela? >> si. estuve en documentada hasta los nueve aÑos de edad. >> cambiÓ su actitud despuÉs de ser indocumentada? desean que los niÑos de padres indocumentados tienen problemas en la escuela. fue su caso? >> no, nunca tuvo problemas en la escuela. lo Único que recuerdo es que no podÍamos regresar a mÉxico a visitar a nuestra familia. >> en quÉ momento se convierte en ciudadana de los estados unidos? >

. >> cuando regresemos a comerciales,1 minuto de silencio en la ciudad espaÑola de lorca. >> la polÉmica al sureste de espaÑa. los sismos causaron nueve muertos y por lo -130 heridos, hubo un minuto de silencio en homenaje a las vÍctimas. se espera que el presidente visite la zona afectada. >> la oposiciÓn en nicaragua dice que el gobierno utilice su influencia para controlar un periÓdico. hoy se anunciÓ que un grupo de empresarios privados estarÍa muy cerca de comprar el matutino. pero tambiÉn habrÍan estado tratando de pasarlo el presidente daniel ortega. >> activistas de organizaciones de la sociedad civil y opositores al gobierno de daniel ortega protestaron dentro de las instalaciones del nuevo diario. uno de los dos periÓdicos mÁs influyentes del paÍs y crítico de ortega. hicieron un llamado para que no se vendan a la familia gobernante. >> por eso decimos basta, es parte de una voluntad dictatorial de no dejar espacios. que conozcamos sÓlo la verdad oficial. >> niega que el periÓdico se haya vendido a la familia del presidente. pero hay una oferta de compra de acciones. tienen el

. >>> vamos a comerciales cuando regresemos.tados, tenemos un reportaje >>> el departamento de justicia terminó una investigación creen que el senador edwards violó reyes para esconder ina relación extra matrimonial. l abría usado cientos de miles de dólares para pagar y proteger a su amante con quien tiene una hija. >>> el estrés de los inmigrantes un documentados en estados unidos al tratar de esconderse tiene un efecto negativo en sus hijos. ser hijo de indocumentados tiene enormes consecuencias sicológicas. según la universidad de harvard y así muestra blanca rosa vilches. hijos de familia indocumentadas de origen mexicano. y dominicano en new york. debió su desarrollo desde que nacieron a los 3 años. el estado mi frra tri de los padres de estos niños. evaluaron los niveles de compresión. recepción visual y expreso vid de estos niños. según la investigación. al cumplir los 2 años. los hijos de indocumentados. mostraban niveles de comprensión y habla sin negó tivamente más bajos que el resto de la población. y el nivel de est

ptbi cuando regresemos: el saldo de un ataque con bombas en pakistÁn contra un camiÓn que llevaba suministrosamiÓn. el atentado fue reiivindicado por un grupo miliciano. se trata del mÁs reciente hecho de violencia desde la muerte de osama bin laden. >> cientos de estudiantes que exigÍan la salida del presidente de yemen, se enfraenron hoy a las fuerzas de seguridad de ese paÍs en la occidental ciudad. docenas de ellos resultarn heridos despuÉs de que el mandatario dijo que no firmarÍa una propuesta de mediadores para que dimitiera. >> la iglesia y ma ciencia hicieron historia. el papa mantuvo una conversaciÓn con los tripulantes de la estaciÓn espacial internacional. destacÓ la valentÍa, disciplina y compromiso de los astronautas. >> este domingo tiene una cita con el programa: al punto. aquÍ un adelanto: ♪ >> este domingo en al punto, el error en la loterÍa de visas de los estados unidos. >> fue para mÍ un choque tremendo. me quedÉ asombrada. >> las quejas en contra del departamento por supuesto maltrato a homosexuales y transexuales. >> me aventaban la puerta en la cara. tengo pesadillas.

hacemos otra pausa y cuando regresemos de comerciales, surge un tiroteo en medellín colombia, cuandos de un ruido de trabo capitáns. la policía dijo que examinara la bala que causó su muerte para ver si fue disparada por alguno de los agentes del orden pasamos a méxico. un reo murió hoy y 13 resultaron heridos en un motín de la cárcel del balneario de cancún. contra las nuevas medidas de seguridad impuesta fernandes la prisión. la autoridades dijeron que la situación está controlada identificaron al reo fallecido con isla del piollin sin precisar su nombre. >>> el presidente felipe calderón reconocieron por su parte el liderazgo del mandatario mexicano, en la lucha contra el crimen. nuestra colega, pamela silva. esta tarde en exclusiva con el mandatario son algunas declaraciones que ofrece el mandatario. y la generación y elogio sus esfuerzos. y cree que el presidente obama hace lo suficiente por solventar el problema migratorio. honestamente sí. o o. y estaba mucho mejor, los hispanos y los méxico americanos que yo. y en el congreso. y el capitán político está empujando y hablando e

cuando regresemos.na ceremonia donde se reconociÓ que los padres estÉn ligados con los niÑos. >> como nos dice gloria ordaz se refiriÓ a la creciente necesidad de recibir una buena educaciÓn. ♪ >> lesfuerzo valiÓ la pena para mÁs de tres mil estudiantes que este sÁbado recibieron su diploma de graduaciÓn durante una ceremonia durante el orador principal fue el presidente de las cadenas de univisiÓn. >> estoy muy agradecido y muy impresionado con todo el gran trabajo que ha hecho nbc y toda la comunidad en este gran dÍa. >> en su disertaciÓn, uno de los propulsados rilla campaÑa es el momento, se dirigiÓ a los padres inmigrantes que vinieron en busca de una vida mÁs prÓspera y puso de ejemplo su propia historia. >> hijo de padre peruano y madre cubana, quienes dijo, le inculparon siempre a Él y sus hermanos el valor de una buena educaciÓn. >> con honor participar en la ceremonia hoy dÍa como todos sabemos lo mÁs importante aquÍ en los estados unidos hoy en dÍa para maximizar el potencial es recibir una b

cuando regresemos: el homenaje a un grupo de soldados que representan el esfuerzo y dedicaciÓn de quienese la democracia y la libertad, tambiÉn los soldados en activo que reciben homenaje. >> imÁgenes de guerra, muerte, uniÓn y esperanza mostaron el arduo trabajo de los soldados durante un servicio en la iglesia. >> somos un grupo, un team y trabajamos para obtener la libertad que muchos desean. >> josÉ luis es un soldado retirado del army. con orgullo porta el uniforme. aunque esto le costara el sacrificio de separarse de su familia. >> es triste estar separado a veces por un aÑo, dos aÑos. pero ellos nos apoyan. saben que es por su bien tambiÉn. >> todos los militares concuerdan que lo mÁs importante es el apoyo de los ciudadanos, en especial de sus seres queridos. >> el saber que mi esposa estaba allÁ, echándome perras, era excelente. eso permite seguir. >> por eso las familias tienen que verse fuertes y siempre poositivas, aunque por dentro el miedo y tristeza los invada. >> sÍ se siente uno vacío sin el esposo apoyando, pero sabemos que lo que estÁ haciendo es muy importante. >> al i

. >> cuando regresemos tenemos detalles de la visita del presidente ecuador a colombia. >> ya regresamosladen. >> reaccionÓ de la misma manera para dar muerte al terrorista de las farc raÚl reyes. >> vamos con el informe. >> el presidente rafael correa fue tajante, ecuador no comparte que sin autorizaciÓn un paÍs realice acciones militares al interior de otra naciÓn, asÍ sea para perseguir terroristas como sucediÓ con estados unidos en pakistÁn donde norteamericanos abatieron al lider de al-qaeda osama bin laden. >> el ataque del operativo militar de estados unidos en pakistÁn contra osama bin laden sin el conocimiento del gobierno de pakistÁn que muchos comparan con el operativo colombiano al otro lado de la frontera colombiana. >> en todo caso si se rompiÓ el derecho no estamos acuerdo sin conocer los detalles del caso. >> afirmÓ que un terrorista como el muerto lÍder de al-qaeda merecÍa que se le respetara su derechos. >> hubiera sido lo ideal que comparezca ante la justicia, y tuvo se hubiera respetado el derecho humanitario. >> declaraciones vienen del mismo mandatario que hace 3 aÑ

. >> vamos a una pausa y cuando regresemos a la vuelta ataques mort peros y protestas en pakistán porridos, reporte de autoridades indican que habían cuerpos y escombros pero ningún equipo se ha atribuido el ataque. >> simpatizantes de bin laden salieron a protestar y quemaron banderas de estados unidos. >> el profesor nos ayuda a entender algunas costumbres musulmanas que según el gobierno de estados unidos fueron tomadas en cuenta, gracias por estar con nosotros. >> un placer. >> primeramente le quería preguntar ¿el cadáver supuestamente fue enterrado 24 horas? esto estipula un funeral islámico?. >> sigue ser un día que muere, tiene que ser purifico ado, lavado por jabón, perfumado y envuelto en tres sábanas blancas, tiene que ser enterrado en seis pies de tierra con el rostro mirando hacia la meca y tiene que haber oraciones para despedir al difunto, el presidente obama no lo enterró en la tierra y se ríen por la letra y el espíritu del islam, el espíritu fundamental iistas. >> quién estudie la ley islámica si no se puede hacer por razones excepcionales. >> vamos aclarar. >> el cad

quÉ tenemos cuando regresemos? >> algo que nos encanta.Ífico de un carpintero. >> un serrucho normal y viejo. yo creo que mi serrucho tiene 200 aÑos. y le faltan dos aÑos y hay que ponerle prÓtesis. >> lo que para muchos es una herramienta de trabajo para este experimentado mÚsico es su mejor aliado. ♪ ♪ >> lo hago tocar como si fuera una voz de soprano muy melÓdico, muy bello. no te voy a decir mÁs bello que un violÍn porque cada instrumento es muy bonito y tiene su sonido particular pero este es un sonido muy peculiar. >> se trata de fernando cruz, mejor conocido como serruchini, que a... es el Único que lo hace. >> pongo el mango con la mano, lo pongo con las piernas al dorso de las rodillas y con la mano izquierda, porque soy diestro, con la mano izquierda toco las puntas de abajo y con el dedo gordo hacia arriba. >> flechatonista que nunca afina su serrucho basta que estÉ temblada la hoja de metal para que suene como violÍn. >> eran picadazos. como buen joven y todo eso apasionado de la mÚsica y ya despuÉs le fui bajando a 4 horas dia

. >> regresemos al domingo anterior, tÚ estuviste junto al presidente cuando bin laden fue asesinadose resistiÓ? >> bueno, yo no me encontraba presente allÍ, así que yo no voy a tratar de describir quÉ fue lo que ocurriÓ allÍ, sí sÉ que estas instalaciones fueron construidas para bin laden, tenÍa armamentos disponibles, sabemos que hubo una lucha a tiros, era una situaciÓn muy difÍcil no vamos a tratar de adivinar quÉ debieron haber hecho esos militares, mi opiniÓn es que los hechos van a surgir, los historiadores van a develar los hechos, pero yo no voy a decir quÉ deberÍan haber hecho los militares nuestros. >> has visto las fotos de bin laden muerto? >> he visto muchas fotografÍas. >> nos podrÍas describir una o mas fotos? >> yo no voy a describir nada pero te puedo decir que se ve que bin laden se enfrentÓ a la justicia. >> escuchÉ una entrevista el director de la cia, habÍa dicho que eventualmente descubrirÍan una foto de bin laden muerto, pero obama dijo que no, quÉ fue lo que pasÓ? >> bueno, para mi es difÍcil explicar exactamente eso que el director pensaba, pero el president

cuando regresemos, nos dedicamos a las elecciones de perÚ, de fujimori, y guatemala donde la ex esposaia, christine lagarde, como candidata para dirigir el fondo monetario internacional en reemplazo de dominique strauss-kahn.en espaÑa siguen las protestas contra el gobierno cuando millones salen a votar en elecciones municipales este domingo.y la erupcion del volcan mas activo de islandia provoco un cierre temporal de espacio aereo como medida de precaucion.regresamos al punto de la discusion y el debate con jorge ramos... >> las prÓximas dos elecciones que se avecinan en amÉrica latina. avecinan. alguien que conoce bien a los dos paÍses, el consultor y analista. >> cÓmo estÁs viendo las Últimas encuestas? >> hay una migraciÓn lenta, pero consistente de los votos indecisos principalmente, ahora, hay encuestas que dicen 6% ganando ella. ya lo ha pasado a Él. en el debate hay temas duros con fujimori, si va a indultar a su padre y que el padre devuelva la plata que se ha llevado. son temas que tiene que responder. humala tendrÍa que decidir si va a ser Él el que va a gobernar o serÁ hugo

cuando regresemos otro tema, obama le mostrÓ al mundo el certificado de nacimiento, ¿serÁ ♪ ♪ quieroontigo son los mejores precios bajo el sol, pero solo por tiempo limitado. disponible el 1° de mayo. >> el presidente barack obama sorprendiÓ a todos cuando dio a conocer su certificado de nacimiento para acallar a los crÍticos que desean que no habÍa nacido en estados unidos. obama calificÓ esto como una tonterÍa. nunca ningÚn presidente norteamericano habÍa sido obligado a mostrar que era estadounidense. muchas gracias por estar con nosotros. es suficiente haber mostrado el acta de nacimiento? >> creo que sÍ. en las primarias demÓcratas del 2008, ya lo hizo, punto final. >> desafortunadamente creo que no es el punto final. esto viene de un partido republicano que tiene una derecha extremista y desde allÍ, ha venido desde hace mucho tiempo, mucha gente que quiere negarle la presidencia a barack obama. Él presentÓ ya el acta de nacimiento, capÍtulo cerrado. pero esto sigue. creo que aÚn Él, al haber presentado la forma larga, eso no hace capÍtulo cerrado para aquellos que no quieren da

tenemos esto y mucho mÁs cuando regresemos en primer impacto.en niveles rebin o,osisit hidradecurs erten niveles rebin o,osisit hidradecurs erten niveles rebin o,osisit hidradecurs erten niveles rebin o,osisit hidradecurs erten niveles rebin o,osisit hidradecurs erten niveles rebin o,osisit hidradecurs erten niveles ♪ >>> una gran victoria logró la familia del inmigrante, es una historia que vio aquí en "primer impacto", y aquí salvador nos muestra las impactantes imágenes de la secuela que dejó esto. >>> josé gutiérrez fue trasladado a un hospital de los Ángeles, ya salió del coma pero permanece conectado. >>> antes le decías una pregunta y te decía sí o no, ahora te dice sí para todo. >>> josé sufrió una golpiza después de esperar a la frontera. >>> enojada, frustrada, porque ellos deben ser responsables, los agentes, y quieren olvidar todo. pero voy a continuar con esto. >>> tras el incidente fue atendido en un hospital de phoenix, y a raíz de la publicidad que recibió el caso no lo deportaron. >>> en dos meses le van a hacer la operación par

. >> regresemos al domingo anterior, tÚ estuviste junto al presidente cuando bin laden fue asesinadoemos que su esposa no fue utilizada como un escudo, cÓmo es que Él se

. >>> cuando regresemos a comerciales la más destacada dice poro tishts de la historia de méxico podríaoso rector universitario de colombia respira con alivio esta noche regresamos en edición noctur locutor: de tus palabras de hoy depende su mañana. el hispanic scholarship fund tiene la información para que ayudes a tus hijos a ir a la universidad. ( ♪ música ) >>> la procuraduría general de la república ha dicho que se arreste a ana gabriela guevara a quien acusa de presuntamente defraudar al fisco >>> la noticia corrió como pólvora, fue hallado sano y salvo un rector de cali colombia en nueva orleans, orlando guerrero está con todo loss detalles de este hallazgo. >>> este fue el primer reporte que hizo un ly copo nhelicóptera oorleans el señor francisco de cali colombia fue finalmente encontrado después de permanecer 5 días extraviado >>> toda la operación se hizo de manera controlada y sólo los familiares más cercanos lo acompañaron y están en la ambulancia, entonces hasta allí donde sabemos esta es la información que tenemos >>> francisco padre del es director de colombia (nombre en