another suspect, daniel porter kelly was arrested last month. investigators say those men and a third suspect killed william sims outside the capri club on november 12th. investigators say sims pulled the trigger and that sims was targeted because of his race. sims' family was in court yesterday at the preliminary hearing for daniel porter kelly was continued. >> it was a challenge for them to make the decision that they wantd to come out, that they wanted to hear, you know, the dirty details, but it's important. they want to know what happened to their son, they want to know why it happened >> now, the third suspect, daniel ortega remains at large. >>> san francisco police are investigating a deadly stabbing in the castro district. officers received a call just before 3:00 yesterday afternoon about a stabbing outside a post office near 18th and diamond streets. police found the man lying on the sidewalk with a knife still in his chest. he was pronounced dead at the scene. >>> time is now 4:07. while san francisco mayor ed lee is still deciding

. --- ''daniel porter-kelly'' otro implicado en el caso fue arrestado en noviembre... --- la polica buscapechoso cam 3 pan lorena -- varias horas de actividad policial terminaron con el arresto de un sujeto en oakland. -- el incidente se registr a las 6 de la maÑana en un edificio de la calle "webster" donde dos hombres habian ingresado sin autorizacion. -- la policia rode el edificio y bloque las calles aledaÑas. -- oficiales ingresaron al lugar y capturaron a uno de los sospechosos, el otro logr escapar. vo cesar --la junta de supervisores de san francisco decidi aprobar un plan para rendir homenaje a alex nieto, que fue abatido por la policia el 2014. --la propuesta de colocar una placa conmemorativa en el parque "bernal heights" la hizo el supervisor john avalos. --alex nieto, quien trabajaba como guardia de seguridad, muri despues de apuntar con un "taser" a los oficiales de policia. take vo / lorena medallista olmpica ymujer es la senadora mexicana"ana guevara" .....le diremos qu provoc las heridas en su rostro.. take vo / cesar --- el salvador sigue azotado por el peligroso virus d

another suspect, daniel porter kelly was arrested last month. investigators say those men and a third suspect killed william sims outside the capri club on november 12th. investigators say simons pulled the trigger and that sims was targeted because of his race. sims' family was in the court yesterday, but the preliminary hearing for daniel porter kelly was continued. >> it was a challenge for them to make the decision that they wanted to come out, that they wanted to hear, you know, the dirty details, but it's important. they want to know what happened to their son, they want to know why it happened. >> the third suspect daniel ortega remains at large. >>> well, the founder of craigslist is joining the fight against fake news. craig newmark has donated $1 million to the pointer media institute for media studies according to the chronicle and that is the biggest donation from a single individual in the history of that institute. the money will be used to promote and standardize ethics in journalism. the institute says it plans to work with faceb

now, another suspect, daniel porter kelly was arrested last month.tigators say those men and a third suspect killed william sims outside the capri club on november 12th. investigators said simons pulled the trigger and that sims was targeted because of his race. sims' family was in court yesterday at a preliminary hearing for daniel porter kelly was incontinued. >> it was a chal for them to make the decision that they wantd to come out, that they wanted -- it was a challenge for them to make the decision that they wanted to come out and hear the dirty details. but it's important. they want to know what happened to their son, they want to know why it happened. >> the third suspect, daniel ortega remains at large. >>> in lodi, lawyers for a teenaged of beating a 22-year- old woman are now challenging her case because of a newly- passed state law. investigators say 17-year-old dellshay rios beat jacquelin picket with a baseball bat at a dog park earlier this year. the two did not know each other. picket suffered critically injuries, had to undergo brain

investigators say daniel porter kelly of richmond and killed the man. it happened near the capri club. investigators are looking for ray simons of hercules and daniel ortega of richmond. >>> a sigh of relief at san jose state after six cases of sexual battery, police arrested this man and say he's responsible for other unreported cases. investigators say they have a lead on at least one other suspect. the string of women groped on campus has some students keeping pepper spray close at hand and staying extra alert. >> i'm always cautious because of this area anyway, but definitely keeping me or edge. >> all women here should definitely carry pepper spray just in case. >> the school says it plans to take several steps to keep the campus safer, including 24 more security cameras, hiring more campus police officers and increasing lighting. >>> laura from the south bay to san francisco, some people say their tap water smells like swamp water. but a fix is in the works right now. that smelly issue with tap water is actually related to the rain. public utilitie

another man, daniel porter kelly was arrested back in november. police are still looking for a third attacker. >>> kris, six years in prison. that's the sentence for the man whose drunk driving spree killed someone in east san jose. carlos villalobos pleaded guilty to vic lar manslaughter. he hit six cars and trucks and the seventh collision killed the driver of a yellow volkswagen which happened to be a husband and father. his wife left the courthouse yesterday without speaking to reporters. >> this has been very hard on them. obviously he has a young daughter. she's only five years old. it's been very difficult for her and very difficult for his widow. >> prosecutors say villalobos could have been sentenced to ten years in prison. the court showed him leniency because of his age, 20 years old, and the fact he had in prior criminal record. >>> the return of the rain after a couple of days to clear out. we take a familiar theme. >> that's right. we need the umbrellas again today as the rain returns and mild temperatures. this is a preview of what'

---''daniel porter-kelly'' otro implicado en el caso fue arrestado en noviembre, la polica busca al tercersar ---en oakland surgen nuevos detalles sobre el incendio mortal que cobr la vida de 36 personas... take vo ---por ahora las autoridades no han determinado la causa real de esta tragedia sin embargo sus investigaciones apuntan un area de la bodega... ---qu hipotesis estn circulando tras esta tragedia? hoy a las seis de la tarde nuestra compaÑera pilar niño en un informe nos revelar lo ms reciente del siniestro que ha conmocionado al pas. blanca ---la coalicin por los derechos de los inmigrantes de los angeles conocida como ''chirla'' est lanzando una alerta a los jvenes que estn bajo el programa daca. take vo ---la organizacin a los dreamers evitar salir del pas despus de la posesin de donald trump. ---los activistas explican que quienes estn bajo este beneficio deberan renovar su tarjeta en caso de que se pueda vencer en el 2017. ---segn ellos hay que tomar las precauciones para evitar las anulaciones de las acreditaciones. blanca ---las autoridades de inmigracin anunciaron que el pr

cameras were not allowed in court during the preliminary hearing for daniel porter kelly, the detective testified that the victim, musician william sims was in the bar being social talking to two women, according to detectives they showed that porter takes offense and says something to the effect of that and. both women went to the bar back patio and a woman said that is where this man was snorting cocaine while with the third man, daniel ortega. they allegedly asked for some cocaine, the victim asked for some but only had one dollar and then all three men got into a confrontation with sims. the witnesses said ortega through the first punch but all three men kicked and hit him as he lay on the ground. during the attack the witness said she heard the n-word being used but was not sure who said it and simon stole the victims wallet. they said that they jumped into a car she was driving in sims slammed his hands on the car and then she said she heard two gunshots. sims was shot once in the head and was found lying in his back outside the club. >>> in the cross investigation: cooper suggest

daniel porter kelly was arrested on november 16 and charged with murder robbery and hate crime. ray simons was arrested last week. >>> to alameda county sheriff deputies have been fired after they were caught on camera beating a suspect in san francisco's mission district. sheriff's department confirmed paul weber and lewis center maria were relieved of duties. the two were charged with several felonies to the november 2015 beating of 30- year-old stanislav petrov. you are looking at the video there. it shows petrov being hit with batons after a chase from the east bay. the two men have pleaded not guilty. trial expected sometime next year. >>> police are looking for three people out of thousands of dollars in merchandise from an outlet store. they say two men and a woman walked into a hugo boss outlet last sunday right here. and walked out with $3700 worth of stuff. they took off and in a newer black ford expedition with temporary plates. if you have information call police. >>> santa cruz police are alerting residents about a surge in lsd related incidents. a teenager was hosp

his arrest comes in the midst of a preliminary hearing for the first suspect daniel porter kelly. both accused of killing william sims outside the capri club last month. investigators say simons pulled the trigger. the victim's family was in court to hear the testimony today. >> it was a challenge for them to make the decision that they wanted to come out, that they wanted to hear, you know, the dirty details. but it's important. they want to know what happened to their son, they want to know why it happened. >> the third suspect daniel ortega remains at large. the hearing for porter kelly continues tomorrow. >>> a man was found stabbed to death in san francisco's castro district today. police say they received reports of the stabbing near 18th and diamond streets around 3:00 this afternoon. they found the victim lying on the sidewalk outside a post office with a knife still in his chest. he was pronounced dead at the scene. police say they are investigating. >>> now to a big repair job underway on the san mateo county coastline. from sky fox you can see the giant sink hole that's

officials arresting this man and daniel porter kelly was arrested last month. those man and ortega shot william sims outside the capri club. investigators say simmons pulled the trigger and sims was targeted because of his race. the victim's family was in the courtroom yesterday for a preliminary hearing in that case. >> it was a challenge for them to make the decision that they wanted to come out and hear the dirty details but it is important. they want to know what happened to their son and they want to know why it happened. >> the 3rd suspect, daniel ortega remains at large. >>> a tense early morning standoff at an east san jose home came to a closure. there was a disturbance on arthur avenue. an armed man was inside the home along with the 6 year-old daughter. the police meal evacuated the neighborhood and urged the man to surrender. >> he did peacefully surrender, the 6-year-old is with the police and will be reunited with her mother. >> no one was hurt and police credit the officers at the scene with successfully negotiating to peacefully end that standof

now, 31-year-old daniel porter kelly was already under arrest for the attack. is charged with robbery and murder. and police still looking for a third man this morning. 31-year-old daniel ortega. if you have any information, call police. >>> we have learned new details on why a north bay deputy opened fire on a suspect. sonoma county deputies chased after a driver sunday night through windsor finally catching up with him at a shopping center. that's where deputies say the man pulled out a black object and pointed it directly at him. the deputy opened fire hitting the suspect once in the shoulder. the man is recovering well. he now faces assault charges. deputies learned late that's right object he was holding was a metal bike lock. >>> pretrial hearings are set to start today in the sex assault case against bill cosby. his lawyers are trying to limit the number of accusers who can tell against him. in this specific case, cosby is accused of drugging and assaulting a former temple university employee in 2014. >>> it is 5:33 right now. let's another check on weat

sy another man, daniel porter kelly was arrested back in november. that's the victim you're looking at right there. police still looking for a third attacker. >>> 6:38. later the day, santa clara county leaders are taking the next step forward in creating new legal protections for undocumented immigrants. supervisors agreed to create a new plan to represent immigrants who could face deportation under the incoming trump administration. county staffers are presenting their findings on the cost for that kind of plan and how to best provide that kind of help. >>> crews are expected to start clearing two huge boulders today. you can imagine how much rock that will be. the rocks blocked a buddhist retreat center. the rain is blamed for the rock slide that crashed down on kings creek road in boulder creek. there are still about a dozen people stuck at the center because the only way in and out is by foot. the boulders are too big for bulldozers. they're bringing in a contractor with jack hammers to break it all up. it will take several days. >>> good mornin

. >>> another man, daniel porter kelly was also arrested back in november and police are still looking for a third attacker. >>> a san francisco man accused of running an escort service has been arrested on charges of rape. police have been investigating 43-year-old david carrasco for weeks. he also goes by the name of joey noble. he faces charges of rape and keeping a house of prostitution. they are asking anyone who was victimized by carrasco to come forward. his next court appearance is set for wednesday morning. >>> happening the day, santa clara county leaders are taking the next step in creating new legal protections for the undocumented immigrant population. supervisors agreed to create a new plan to represent immigrants who might face deportation under the incoming trump administration. county staffers will pre sent findings on the cost for the plan and how to best provide help. they're working on an accelerated time lean citing potential for quickly added policies and overzealous enforcement. >>> supervisors will meet this morning to vote on an emergency marijuana moratorium.

another suspect, daniel porter kelly was arrested last month. investigators say the men and a third suspect shot and killed william simms outside of the capri club on november 12th. simms was targeted because of his race. the victim's family was in the courtroom yesterday for a preliminary hearing in the case. >> it was a challenge to make the decision that they wanted to come out and they wanted to hear the dirty details. but it is important. they want to know what happened to their son. they want to know why it happened. >> a third suspect believed to be involved, daniel ortega, remains at large. >>> the latest on the battle to keep the raiders in oakland. >>> caught on camera, a disabled man intentionally knocked down by a man on a bicycle. what happens next that takes this crime to a troubling new level. >>> it is cloudy and cool. we are in for a change. steve paulson tracking what is coming our way. he will tell us when we need to break out our umbrellas and heavy coats. >>> that's right. an unusual visit to trump tower this morning. what d

investigators say daniel porter kelly of richmond beat, robbed and shot and killed william simms. it happened near the capri club in el sob bron they. investigators are still looking for ray simons and daniel ortega. >>> people around the world are remembering former astronaut and u.s. senator john glenn. he died yesterday afternoon at a hospital in ohio where he had been hospitalized for more than a week. in 1962 glenn became the first american to orbit the earth. he returned to space in 1998 at age 77 aboard space shuttle "discovery." glenn served as the democratic senator from ohio for 24 years. e leaves behind a wife and two children. he was 95 years old. >>> john glenn's impact was felt far and wide including here in the bay area. his historic space flight inspired an entire generation. >> he was a marine and he was just a tremendous guy. he just seemed to be the ep pit many of what we all thought astronauts were like. >> i agree. i got to interview him once. a great man. his local connections include his son who lives in berkeley and his grandchildren who attended school in o

according to the detective, video surveillance shows daniel kelly-porter took an offense and used a racial to death outside the club. investigators are looking for two suspects. testimony resumes on monday. >>> police in san jose, they released a student today for sex -- today for sexual battery. the suspect is wanted for six groping incidents. he's accused of groping a woman monday at the studenton union building and he may be responsible for other unreported incidents. >> this is one of the steps to make the students safer. already campus patrol has been increased. the university plans to add security staff and enhance lighting and purchase 24 additional security cameras. >>> the transportation police department is taking steps to allow you to make cell phonecalls on the commercial flights. they banned cellular phones on planes, claiming that the cell signals could interview with the communication. but the calls using wifi don't have that issue. all for passengers to left the band. i allowing the voice calls of any kind. >>> samsung has announced plans to disable any remaining note 7 sma

another suspect daniel porter kelly was arrested last month. investigators say simons pulled the trigger killing williamson on november 12th. he was targeted because of his race and police are searching for a third suspect. >>> san francisco supervisors due to vote today on a controversial plan to eliminate tuition for the students at the city college of san francisco. the board will de site the fate of kim's proposal to make the college tuition free beginning next fall. a rally in support of the proposal was held before the vote. mayoretly is not ready to fully fund this free tuition proposal. and city college of san francisco will have to give back $39 million to the state because of bad bookkeeping. the state says city college can't prove that it taught 16,000 students in almost 600 online classes. the san francisco chronicle reports the classes took place between 2011 and 2014. the paper says the school discovered the bad record keeping and they reported the problem so state officials don't suspect fraud. city college can make payments over