ma' pos ora. >> doÑa florinda. >> doÑa cuernos.ue en su soledad la espuma cree ilusiones ♪. ♪ que le acaricien el alma sirenas del sol ♪. ♪ el niÑo que vino del mar entre tormentas puede navegar ♪. ♪ puedes remar contra marea, pequeÑo ♪. ♪ tira las redes de tu alma y pesca el amor ♪. ♪ en el fondo del mar . Á. >> no exageres, mujer. ¿por quÉ lo dices? >> no pos, por nada. por ahorita. >> hum. >> pero con eso que don eduardo y la seÑorita se van a casar aquÍ. ay, quÉ bueno serÍa que se casara con la nisa ¿no? se imagina, entrando a la capilla los dos, agarraditos de la mano, del brazo... >> niÑa. >> ... (tararea la marcha nupcial). >> aquÍ serÁ la boda de constanza y eduardo. tenemos que dejar esta capilla preciosa, nisa. tÚ tienes muy buen gusto. ya me dirÁs lo que haga falta. >> sÍ, seÑorita, le voy a hacer una lista. >> gracias. mira, allÁ pueden ir los reclinatorios y en cada lado podemos poner un gran jarrÓn con flores tÍpicas, de aqui, del jardÍn. ¿cuÁles me sugerirÍas? >> ay, pos estas. >> ay, sÍ, son preciosas. ay. >> nisa.

>> pos, doÑa florinda me dijo.ar ♪. ♪ puedes remar contra marea, pequeÑo ♪. ♪ tira las redes de tu alma y pesca el amor ♪. ♪ en el fondo del mar . ♪. >> todas tienen un detalle. (risas). >> no hay cuÁl elegir. >> sÍ. la que mÁs te guste pilarcita. recuerda que apenas tenemos tiempo de mandarlas a toda tu familia en espaÑa, eh. >> ay sÍ, si. >> mi amor. >> cuento los minutos para estar contigo para siempre. >> estoy esperando tu respuesta. ¿cuÁndo quieres que nos casemos? >> mi vida es que ... >> ya le hemos dado muchas vueltas a todo esto. te noto insegura. >> ¿cÓmo puedes decir eso? ¿no te das cuenta que eres lo que mÁs me importa? te amo, te amo y nunca me cansarÉ de repetÍrtelo. >> demuÉstramelo. >> ¿y cÓmo quiere usted que se lo demuestre, seÑor rodrÍguez cÁceres de rivera? >> huyamos de aquÍ sin que nadie nos vea, en un caballo blanco con grandes alas que nos lleve al cielo donde tÚ y yo podamos amarnos. >> muy bien, acepto. llÉvame a donde tÚ quieras. >> pero antes tienes que fijar la fecha de nuestra boda. >

en primer lugar chavo, doÑa florinda dijo acusado.y importante profesor jirafales. >> ¿quÉ cosa? >> digo, ¿quiÉn va a ser el juez? >> yo, por supuesto. >> ¿usted? >> sÍ, ¿hay alguna objeciÓn o quÉ? >> no, no. >> ¿entonces? >> es que yo quisiera hablarle en privado. >> seÑor mÍo, le advierto que yo soy insobornable. >> bueno, ya sÉ que es usted insoportable. >> ta, ta, ta, ta, ta! (risas). >> dije insobornable, no insoportable. que no admito ninguna clase de sobornos. >> no, eso ya lo sÉ. >> ¿entonces quÉ cosa querÍa decirme en privado? >> ¿quÉ es un soborno? (risas). >> un cohecho. alguna otra pregunta que es cohecho >> vulgarmente mordida. cuando una persona hace algo indebido a cambio de un regalito o dinero en efectivo. >> mmm. >> ¿querÍa preguntarme otra cosa? >> no, no, ya con esa explicaciÓn ya pa'quÉ. (risas). >> bien, espero que todos estarÁn de acuerdo con lo que propongo. >> sÍ, si, sÍ, si, sÍ! (risas). >> bien. entonces vamos a organizar esto. estos serÁn los lugares de la parte demandante, es decir doÑa florinda y quico. >

digo, perdÓn doÑa florinda.mÍa la impaciencia por llegar a su lado. (suspiro). >> profesor jirafales. >> doÑa florinda. >> espero no haber sido inoportuno. >> ay no, claro que no. pase usted. >> despuÉs de usted. >> yo ya estoy adentro. >> ah, de veras. >> pero pase. >> con permiso. >> perdÓn. >> pase, voy abrir la puerta. pase. ♪. >> hÍjole. >> no voy a salir. (golpe). >> ahora si te ¿y ese pastel? >> shhh, ven, ven. es un secreto. >> pos parece pastel. >> ay, chavo, lo que tienes de bruto lo tienes de bruto. es un secreto porque fÍjate que. (murmullos). >> entonces no puedes entrar ahorita porque ahÍ estÁ el maestro jirafales, y va a saber que lo compraron. >> pues sÍ. >> y tu mamÁ quiere que crea que ella fue que lo hizo. >> mmm. >> pero no lo hizo ella. >> no. >> lo compraron en la pastelerÍa. >> mmm. >> pero ella quiere que crea el maestro jirafales. >> ay, ya cÁllate, callate, cÁllate que me desesperas! >> siempre me estÁs gritando. ahora sÍ te descalabro. >> no, chavo. (todos hablan). (golpe). (todos habl

>> sÍ, mami. >> pero no fue mi culpa, doÑa florinda, quico me jalÓ. >> si serÁs, si seras. fuera de aquÍ. >> yo nada mÁs querÍa. >> fuera. >> yo le. >> fuera. fuera, fuera, fuera. >> es que el chavo me dio un cajonazo en este callo y me estÁ matando. >> caray, quÉ barbaridad. >> su zapato, seÑor barriga, no quiere que. >> que te vayas de aquÍ, he dicho! (grito). >> perdÓneme, seÑor barriga, perdÓneme, pero es que estos mocosos lo sacan a uno de quico. >> ¿quÉ? >> digo, de quicio, seÑor barriga. >> sÍ, si, sÍ, ya sÉ, a mÍ tambiÉn, cada vez que llego a la vecindad me agarran de su puerquito. ¿y saben por quÉ me agarran de su puerquito? >> porque el chavo siempre se deja guiar por las apariencias. >> chilindrina. >> mande papito lindo. >> ya! ¿por quÉ siempre han de agarrar de barriga al seÑor puerquito? >> digo, ¿por quÉ siempre han de agarrar de puerquito al seÑor barriga? ¿quÉ no habrÁ otro tarugo? >> ¿quÉ? >> porque no nada mÁs es usted. >> ¿cÓmo? >> digo, digo. >> mire, mejor no diga nada y ayÚdeme a buscar mi zapato. >> se lo llevÓ el chavo del och

. >> doÑa manguera digo doÑa florinda. >> mami ¿no ibas a buscar a don ramÓn para pegarle?digo, este humilde ramo de rosas. >> mamÁ ¿no vas a pegarle a don ramÓn? >> estÁn preciosas. muchas gracias. >> mamÁ. >> ¿no gusta pasar a tomar una tacita de cafÉ? >> quÉ tacita de cafe ni que nada, le vas a pegar a don ramÓn! >> ¿decÍas algo? >> quico! que manguera de bomberos a tu madre es estas digo quÉ manera de hablarle a tu madre es esta! >> es que no me hace caso. >> estÁ bien. si tenÍas algo que decirme. >> sÍ, mami. >> ya me lo dirÁs otro dÍa. >> ¿no gusta pasar a tomar una tacita de cafÉ? >> ¿no serÁ mucha manguera? digo, ¿no serÁ mucha molestia? >> ay, claro que no. pase usted. >> despuÉs de usted. >> Óyeme bien, quico. >> ¿quÉ? >> la prÓxima vez que me acuses con tu mamÁ te voy a pellizcar, pero con unas pinzas de electricista, ¿oÍste? >> por eso digo que ya no lo vuelvo acusar. >> mÁs te vale porque a la prÓxima. >> yo no fui. >> cÁllate. algo se esta quemando. >> sÍ, usted, a cada rato. >> el switch! >> salud. >> el switch, la electricidad! la plancha! la ropa! >> loterÍ

(golpe). >> no le vayas a decir a doÑa florinda que me viste, eh. >> ¿quÉ le pasÓ a quico? juega y juega con la bola. >> juega y juega con la bola. presta para acÁ! andale. (golpe). >> no quieres soltarla, eh. >> no, no, es que no puedo soltarla porque tengo los dedos llenos de pegamento y estÁ pegamentada. >> me lleva el chanfle. >> ay, ya sÉ, ya se, chavo, mira, si le echamos tantito tinner aquÍ en los hoyitos afloja el pegamento y asÍ ya se te sale la bola. ahora vengo, voy por una botella de tinner que estÁ en la casa de mi mami. >> quÉ tinner y que ocho cuartos y usted no se preocupe que no se va sin su barriga seÑor bola. >> ¿quÉ? >> digo, digo. >> sÍ, si, ya entendÍ. >> a ver chavo, pon flojita la mano, ahora. (golpe). >> te dije que pusieras flojita la mano, pero jÁlale! (golpe). >> creo que en la casa tengo una botellita de tinner, ahorita vengo, voy a ver si la encuentro. >> me lleva el chanfle. a ver chavo, pon flojita la mano, a ver. (golpes). (llanto). >> ay, chavo, perdÓname, pero es que nada mÁs querÍa. >> chavo, chavo mira, aquÍ ya estÁ tinner. a ver voltea

ultimadamente, que barra doÑa florinda, ¿no? >> es mÁs. >> doÑa florinda. >> ¿quÉ?>> la escoba. >> no es mÍa. >> ya lo sÉ. >> ¿entonces por quÉ me la das? >> pa' que se ponga a barrer el patio. >> ¿yo? >> pos, pos son Órdenes de don ramÓn. >> ¿quÉ, que? >> bueno, bueno, si me da 50 centavos yo puedo barrer. >> bueno, pero vas a barrer bien. >> por 50 centavos, no hombre. la barrida completa vale 1 peso. >> estÁ bien. toma. >> gracias. >> pero no quiero ver ni una sola colilla. >> ni una sola colilla de cigarro. >> ah. (sonido ambiente). >> ay, chavo ¿estÁs haciendo eso para ayudar a don ramÓn, verdad? >> pos, pos. >> ay, lÁstima que yo me tenga que ir volando. porque, tratÁndose de ayudar a don ramÓn, yo tambiÉn me pondrÍa a barrer. >> tome. >> acabo de decir que me tengo que ir volando. >> por eso. >> tenÍa que ser el chavo. mira, niÑo, si yo te parezco una bruja. tÚ eres un muerto de hambre. >> pero a mÍ se me quita comiendo. >> chavito, jueg aguas, la bruja del 71. >> ¿quiÉn es bruja? ¿mmm? >> ¿aparte de usted? >> ¿quÉ? >> no, no, yo creo que doÑa clotilde no es

. >> oiga, doÑa florinda, permÍtame. >> espÉreme, espereme. ver vamos a ver. pelota? >> pues la pelota. >> no pregunto que con quÉ, pregunto que quiÉn te pegÓ. >> pues eso es lo que te estoy explicando que la pelota agarrÓ la pelota y me pego con la pelota! >> a ver, a ver, espÉrate tesoro. me podrÍas seÑalar dÓnde estÁ la persona que te pegÓ con la pelota. >> sÍ, mami, ahi estÁ. >> ora, sÍ, ora, si. >> doÑa florinda. >> el chavo sigue malo, yo creo que tienes lombriz. >> vÁmonos tesoro, no te juntes con esta chusma. >> sÍ mami, chusma, chusma! >> y usted no me diga que viene a cobrar la renta, porque no estoy de humor para pagar la renta. ¿me oyÓ? ♪. ♪. >> ¿de veras estarÁ dormido? >> bueno, pues eso dice Él. >> no estarÁ encantado como la bella durmiente. >> ay, ya echaste a perder todo el encanto de ese cuento. >> bueno, claro que la bella durmiente pues no se parecÍa al chavo. se parecÍa a mi. >> no, tantito. >> ¿quÉ cosa dices que dijiste? >> no, no, que a lo mejor sÍ estÁ encantado. >> ah, oye quÉ buena idea, ¿quÉ tal si juegamos a los encantados? >> sal

. >> (♪ como don ramón, florinda mesa como doña florinda. >>> direccíon enrique segoviano.o la raya está donde yo la imagino. >>> pero vamos a discutir o juegar? >>> vamos a juegar. >>> pero sin discusión. >>> ya lo sé! >>> porque venimos a juegar no discutir. >>> pues claor. >> porque si estamos discutiendo no pasa nada. y perdeemos el tiempo. >>> y luego... >>> cállate, cállate, cállate que me desesperas. >>> es que no me tienes paciencia. (risas). >>> vamos a juegar. >>> vamos a tomar vuelo. >>> ma afaltó tomar vuelo. >>> ay sí! >>> tenía que ser el chavo. >>> fuie sin querer queriendo! (gritos). >>> mamá! >>> para qué te metes donde no te llaman! >>> con que dándole de guitarrazos a kiko, no? >>> fue sin querer queriendo! (risas). (gritos). >>> mamá! >>> y te atreves a pegarle otro más en mis narices? >>> en tus narices no, fue en mis pompas! >>> (risas). >>> vamos kiko, no te juntes con esta chusma. >>> chusma, chusma! >>> y si quiere su guitarra vaya a pedírsela a su abuela. >>> don ramón, su abuelita toca la guitarra en un trío?. >>> toma! (llorando). >>> no te doy o

. ♪ >> florinda meza como "doÑa florinda". ♪ >> y marÍa antonieta de las nieves como "la chilindrina"no, pero no se enoje. >> bueno, pero no se enoje. mira, no te doy una nomÁs. >> chavo, juegamos a papi! eres tÚ. >> no, soy otro. >> pos te pareces a ti. >> sÍ, soy yo. y te traigo una sorpresa. >> ay. gracias, papito, lindo mi amor. por eso te quiero mucho. >> ni modo que nada mÁs me quieres cuando te traigo cosas que te compro. >> no, tambiÉn cuando me das dinero para que yo me las compre. >> ¿quÉ me trajiste? ¿quÉ me trajiste? ¿quÉ? >> adivina. >> una muÑeca que camina sola. >> no. >> una muÑeca que camina acompaÑada. >> no, tampoco. >> unos chocolates riquÍsimos. >> no. >> entonces. >> un libro. >> ¿un libro? >> sÍ, mijita, un libro que seguramente te va a gustar mucho mijita, mira, mira. >> en el patio hay mucha tierra no se le vaya a ensuciar ese papel. >> sÍ, mijita, te decia que es un libro muy interesante. mira, tiene muchos dibujos y muchas fotografÍas de muchos animales, mijita. >> quÉ interesante. >> y muy divertido, mijita. sabes, yo tenÍa un libro idÉntico cuando era niÑo

. >> mira, doÑa florinda, no le contesto como debiera porque no me gusta discutir con mujeres. >> loe tengo miedo al viejo barrigÓn ese ¿no? lo que me extraÑa es que no haya llegado directamente a mi casa. porque a ti te consta que al primer que va a cobrar la renta es a mÍ. >> porque usted debe 14 meses de renta. >> y quiÉn te estÁ preguntando. >> por quÉ no le rompe toda la cara. >> no soy ningÚn salvaje para arreglar las cosas a golpe. a lo mejor se anda escondiendo para tenderme una emboscada. >> ¿una quÉ? >> una emboscada. que me quiere cazar por sorpresa. ahora, pensÁndolo bien, a mÍ quÉ me importa, ultimadamente no tengo dinero para pagar la renta. >> estÁ cÓmodo en su sillon don ramÓn. >> pues no mucho, pero ya sabe que a todo se acostumbra. ¿seÑor barriga, seÑor barriga, pero qÉe estarÁ haciendo aquÍ? >> nada, sirviÉndole de asiento a un prospecto de hombre. >> bueno, seÑor barriga, yo comprendo que a lo mejor estÁ usted un poquito enojado. >> ¿enojado? (risa). >> si a mÍ me encanta servirle de asiento a la gente. >> me toca, me toca, hÁgame caballito, sÍ! >> quÉ caballito y

>>> doña florinda! (mÚsica). (risas). (mÚsica). >>> mamá!ilagro que viene por acá. >>> vine a traerle este pequeño obsequio. >>> es hermoso! >>> y eso que hoy no me lavé los dientes. >>> me refiero a las flroes. >>> claro, pero me hubiera gustado haberle traído unas más de acuerdo a mi personalidad. >>> bueno y le gustaría pasar a tomar una taza de café? >>> claro, pase usted. >>> después de usted. >>> mamá! se llevó la guitarra! mamá! >>> qué quieres kiko? >>> usted es mi mamá? >>> no, pero... >>> usted es mi papá? >>> kiko! >>> te acuerdas que me dijist eeuqe l profesor girafales iba a ser mi papi, mi tío, sobrino? >>> ay, qué dirá el profesor. >>> nada, soy su profesor y estoy acostumbrado a sus estupideces. (mÚsica). >>> te gusta la música? >>> si, pero también me gusta eso que hace. >>> qué te pasa! yo era músico, podría haber sido cantante de primera! >>> de camiones de fila? >>> de primera fila! de mucha fama, pero hubo geente que hizo hasta lo imposible para que no cantara. >>> el público! era infame! >>> por qué dices eso? >>> porqu