no hay nadie. ( sirena ) una enfermera les explicó que habían llevado a don fernando a guadalajara. y nadie en la habitación. ¿el señor castillo? claro, ya se fue. ¿cómo que se fue? ¿adónde? pues, a guadalajara. i¿a guadalajara?! mientras tanto, en la casa de pedro carlos empezó a contarle a su familia el secreto que ocultaba. gloria juega. pedro: ¿juega? ¿quieres decir, por dinero? carlos: sí, es... como un vicio, y... no para. pero, ¿qué necesidad hay de vender el apartamento? más tarde, angela y roberto hablaban de la venta del apartamento en san juan. a mí me dan tristeza los recuerdos. ¿quieres decir que no tienes otros motivos? y roberto acusó a angela de tener motivos personales. ia ver, dímelo! esto ya lo hablamos hace una semana. angela quiere darle parte del dinero a su novio, jorge. es otra vez la señora, lópez de estrada. ¿quién es? una agente de bienes raíces. un empresario de los estados unidos quiere comprar la gavia. nos ha hecho una oferta. ¿comprar la gavia? ¿y desde cuándo está en venta? ila hacienda es lo que más quiere papá! al final, raquel y arturo decidieron i

no hay nadie. ( sirena ) una enfermera les explicó que habían llevado a don fernando a guadalajara. y nadie en la habitación. ¿el señor castillo? claro, ya se fue. ¿cómo que se fue? ¿adónde? pues, a guadalajara. i¿a guadalajara?! mientras tanto, en la casa de pedro carlos empezó a contarle a su familia el secreto que ocultaba. gloria juega. pedro: ¿juega? ¿quieres decir, por dinero? carlos: sí, es... como un vicio, y... no para. pero, ¿qué necesidad hay de vender el apartamento? más tarde, angela y roberto hablaban de la venta del apartamento en san juan. a mí me dan tristeza los recuerdos. ¿quieres decir que no tienes otros motivos? y roberto acusó a angela de tener motivos personales. ia ver, dímelo! esto ya lo hablamos hace una semana. angela quiere darle parte del dinero a su novio, jorge. es otra vez la señora, lópez de estrada. ¿quién es? una agente de bienes raíces. un empresario de los estados unidos quiere comprar la gavia. nos ha hecho una oferta. ¿comprar la gavia? ¿y desde cuándo está en venta? ila hacienda es lo que más quiere papá! al final, raquel y arturo decidieron i

¿le habrá pasado algo a don fernando?otros... de nuestras relaciones. arturo me preguntó que si había pensado en él. y yo le dije que sí que había pensado mucho en él en estos días. pero hay otra persona en que no he pensado. ¿en quién? entonces, ¿no pensaste en mí en absoluto? claro que pensé en ti... y mucho. lo que no hice fue pensar en mí. no había pensado en mí. creo que arturo esperaba que yo me pasara todo el tiempo pensando en él. después de unos minutos nuestra conversación fue interrumpida. ¿recuerdan por qué? señorita raquel rodríguez, tiene una llamada telefónica. nuestra conversación fue interrumpida porque me buscaban para una llamada telefónica. era mi mamá. ella quería decirme que ella y mi papá sí vienen a méxico. tengo muchas ganas de que conozcan a arturo. además, ellos necesitan salir de los angeles de vez en cuando. bueno, eso es todo. voy a llamar a la recepción. quiero ver si angela ya ha regresado. me gustaría saber cómo está roberto. ¿y qué saben uds.? ¿ya se despertó roberto o todavía no? irobert

las noticias sobre don fernando no eran muy buenas. don fernando va a regresar a la gavia.hora tengo que bajar a cenar. no sé qué es lo que va a pasar si mi mamá está muy enojada. hola. ¿no han bajado mis papás? todavía no. ¿bueno? papá, ¿qué pasa? ¿por qué no bajan ya? pues, si crees que es mejor... papá, tenemos que hablar. no. sí, sí, entiendo. okay. buenas noches. mis padres no vienen. mi mamá no se siente bien y mi papá prefiere quedarse con ella. así que sólo seremos nosotros tres otra vez. captioned by the caption center wgbh educational foundation annenberg media ♪ by: for information about this and other annenberg media programs call 1-800-learner and visit us at www.learner.org. tu palabra también es 'sipc'. ¿podría tenerla en otra oración, por favor? en el evento improbable de que su firma de corretaje cierre, sipc está ahí para protegerlo. s-i-p-k. ¿no conoce a sipc - securities investor protection corporation? no importa. se lo deletrearemos. visite nos www.sipc.org. >> we've all heard it said that life is like a game. most games, whether we work in teams or wo

ya que don fernando no vuelve hasta pasado mañana tenemos el día libre mañana, ¿no es cierto? de argentina, ¿no? sí. fue entonces cuando raquel por fin comprendió por qué luis hizo el viaje a méxico. en su habitación, raquel analizaba la situación mientras arturo y luis hacían lo mismo. ( teléfono suena ) ¿bueno? raquel, ¿estabas dormida? no, luis, todavía no. me gustaría verte ahora, ¿sabes?, a solas. tengo algo para ti. ¿ahora? sí. ¿no te animas? no, luis, disculpa, pero estoy muy cansada. bueno, está bien. pero prométeme que hablaremos mañana... a solas. sí. te lo prometo. hasta luego. adiós. mientras tanto, en nueva york, pati regresa a su casa. no sabe nada de la sorpresa que la espera. iay! ijuan! ime asustaste! perdona. ¿cuándo llegaste? hace como dos horas. pero, ¿a tu papá...? no te preocupes, no ha pasado nada. sólo vine a verte. te erañé. ¿mucho? pues, sí. y tú a mí, ¿no? bien sabes que sí. ¿cómo van tus asuntos? me alegro de haber regresado. hoy manuel me dijo que si yo no hacía unos cambios la obra no se estrenaría. no tenía idea. ¿y qué piensas hacer? le dije que

. >>> no me va a invitar don francisco tan querido, qué pecado ,hace tiempo que no lo veía, primero fernandoal de sus 50 años de carrera, con alfombra roja, programa y gala. >>> y vamos a bailar así >>> eso ♪. >>> ¡nos vemos el lunes! ♪. (aplausos) ♪. ♪ porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones ♪ ♪ ay, ay, ay ♪ canta y no llores ♪ porque cantando se alegran ♪

. >>> no me va a invitar don francisco tan querido, qué pecado ,hace tiempo que no lo veía, primero fernandol lunes! ♪. (aplausos) ♪. ♪ porque cantando se alegran, cielito lindo, los corazones ♪ ♪ ay, ay, ay ♪ canta y no llores ♪ porque cantando se alegran ♪

pobre don fernando.lo siento, roberto. eso es incorrecto. lisa flores. lisa, tu palabra también es 'sipc'. ¿podría tenerla en otra oración, por favor? los fondos de sipc están disponibles para satisfacer las reclamaciones de los clientes de firmas de corretaje hasta un máximo de $500,000, incluyendo hasta $100,000 por rec 'sipc', eftivo s-i-p-k. ¿no conoce a sipc - securities investor protection corporation? no importa. se lo deletrearemos. visite nos www.sipc.org.