bring the tired ivan back to doni bhararaan, who is shivering in the heart of qomche, to the struggle of the street, to the fever of the troubled soul . i see a dream in your eyes, the sun of tomorrow is my iran, i kiss this flag with the love of my iran, make the world rain flowers with. gem of wisdom like siavash, just pass through these fires , break the storm. my homeland, iran, light a prayer candle , make the name of god boil, be the claws of the devil, my homeland , iran. show the eternal name of the country in the morning, the hope of the country, in the sky like the heart of the soul. everyone with the same name shows the difference of every color and language. everyone with the same name shows the difference of every color and language. everyone is happy and violent . the eternal name of the country, in the morning, the hope of the country, show it in the sky like an eternal seal, you are a country , i am intoxicated, show it in the sky like an eternal seal, hear my burning words, you are my song, i am my soul, my body, my country, my country may my homeland be my homeland,