(dov) that's not gonna work. (traci) it'll work. it'll work. where are the instructions?gonna work. (serena ryder's "stompa" playing) (andy) no. one bag, gail. that's the rules. i've never been camping before. i plead ignorance. what else is new? hey. are you sure you don't wanna spend the long weekend in my big comfy bed? i'll put the silk sheets on. thank you for doing this for me. i'll put this stuff in my rucksack. i got loads of room. oh, another benefit to having a boyfriend who's used to sleeping in the sand. well, actually, it's a lot of small, fertile valleys in afghanistan-- jar. (sighs) (clinks) ♪ hey. hey, guys. sorry i'm late. i'll, uh, start loading up. uh... (keys jangle) everything okay? whoa, whoa. don't tell me you're not coming. denise has been home with christian all week. so bring him. traci's bringing leo. it's just that... christian is allergic to bees and trees and pollen and grass and... this is the last chance for us all to get together before you go to timmins. well, i... look, i'm so sorry. look, you guys can still use my truck, though. (whispe