a sunny afternoon in el cajon, california, just outside san diego. 23-year-old freelance cameraman greg torkelson is listening to his police scanner. >> something happens. you know, a shooting, car crash, a house fire, something like that, i respond to it and i try to get the good shots. >> shortly after 5:00 p.m., greg hears a call about a man brandishing a gun inside a residential home. that man is 32-year-old kevin collier, despondent since his wife alyssa filed for divorce five days early. collier had moved out, but he now comes back with a gun. when he discovers alissa is out, he instead shoots and kills their 14-month-old daughter riley and his mother-in-law, beverly rockoff. >> i had no reason not to be home. i should have been there. he thought i was going to be there. >> collier is now holed up in the house. el cajon police have taken up positions outside when greg arrives. >> i saw officers had their guns drawn. i pulled up on the curb and got my camera out, and just moments after all hell broke loose. >> collier is shooting at the officers in the street. rookie officer tim mc

cajÓn. >>> sÍ, pero Él dijo que no sabÍa. >>> pero bruno dijo que...star ahÍ tu. >>> por favor entiende metÍa, cada vz que tengo un poco de esperanzas, rogelio lo arriba todo, jamÁs le voy a perdonar que le haya hecho eso ag gustav, nunc nunca. si supiera, que quien pidiÓ quitar a gustavo del camino, fui yo.... . >>> cÓmo no se da cuenta. >>> es que es una hija de su.... >>> no, no, no no. >>> ya, ya, chiripiorca. >>> hasta cuando esta mujer destruye la vida chl y en el capÍtulo de esta noche peligro.... dolor... miren esto. quÉ le duele?. >>> estoy cansada, por quÉ lo hiciste. >>> estoy aquÍ porque cynthia se escapÓ y estas en peligro. >>> segÚn propias palabras de la seÑora paula ahora mÁs que nunca quiere dejar de ser la seÑora montero. . >>> tenÍa la esperanza que fuera mÁs grande su amor que su rencor. . >>> no se puede perder la que no podÍa amar en hasta sus Últimos capÍtulos por univision, y usted como yo sueÑa con estos besos de rogelio?. >>> sÍ, yo antes de acostarme a dormir luego de ver el noticiero por la noche alÁ ilia calderÓn digo dios