tommy caldwell, who gained notoriety this year for scaling el capitan's don wall is one of the googlebility to share the energy that we as climbers derive from being in positions like that, that's just incredibly cool for me. it just transports you to that space. >> this is a perspective that, you know, only these top climbers are able to see, and to see what they see is just remarkable. >> it's just way more of an interactive experience. you get a fuller picture than you do from video footage or from a still photo. you get to see the text of the rock and the size of the holds we're grabbing. >> reporter: yick says technology is now opening windows to places few might dare to go, including her. >> my fear of heights would prevent me from ever doing this myself. >> reporter: now all those spectacular and horrifying views can be seen-- >> whoa! that's high. that's definitely high. >> reporter: --without ever leaving the ground. carter evans, cbs news, los angeles. >> dahler: that's the cbs evening news. i'm don dahler in new york. thanks for joining us. have a good night. captioning spo

. >> scaling el capitan and google is making it easier for you to climb the famed cliff all from the couch. >> back to the future the automaker jumping into the hover board industry. sta >> scaling el capitan from from home with the help of a famed climber google has added a yosemite clip it is part of the record winning climb in january after become the first to free climb the wall with nothing but safety ropes. take a look see how you can clip up and up and down the mountain without danger. >> everything is bigger in texas. look at this massive water slide in waco. you have to climb 50' to go down 120' slide, royal flush was unveiled to visitors at the park in april. you must be at least six years old to ride. i would want my kid to be older and you have to wear a life jacket and sign a waiver. >> meteorologist mike nicco joins us from the paragraph. a lot of folks wish they had a slide like that. >> exactly. that is why we still have some on the parks inland to keep us cool. we need to go through. that looks fantastic and fun. the next 24 hours we will start with this afternoon 63

el capitan in yosemite. >> remember bat kid? the premier of the new "batkid begins," we will take you -- there is bat man. live to the red carpet later. >> tracking the heat. hot tomorrow. also tracking the developing story, the fire by antioch. we will have the specifics right after the break. >>> suspected boston marathon bomber dzhokhar tsarnaev apologized to his victims today. the apology came before the judge sentenced him to death for the boston marathon bombings that killed three people and wounded 260 others. he said: i am sorry for the lives i have taken, for the damage that i have done. the irreparable damage. i am a muslim. my religion is islam. he addressed the victims saying i pray for your relief and healing. outside the courtroom survivors had mixed reactions to his apology. >> i regret having ever wanted to hear him speak because what he said showed no remorse. no regret and no empathy for what he has done to our lives. >> i was happy he made the statement. i forgave him. i come fooa place of -- to a place of pea

el capitan is actually a rock formation in yosemite that people like to climb here.o again, it is an upgrade. he'll have a few new features but it is not a fully new system. a lot of people of course do upgrade as they improve these things but it is not a soup-to-nuts kind of thing. it is just fixing things that were wrong with yosemite adding to things and it is a part of yosemite but still again, it is a developers conference so it is going to be much smaller announcements here than people -- everything apple does is big, but -- >> every year they come out with a new version. they like to iterate on that versus the old days when you would have a shrink-wrapped piece of software it might only come out once every couple of years. they want to iterateablely improve. >> they are making things you can pin into safari. not a new thing, just improvements. another thing where the cursor blows up if you do certain things. again, kind of cool but i don't think it is going to set the world on fire with this particular update. again, el capitan is in yosemite. and i've never c

segÚn el capitÁn no encontraron evidencia de que la persona o las personas entraron de manera forzadar sido una persona que la vÍctima conoce o conocÍa. regresÓ con ustedes al estudio. >> gracias equipo de bomberos trabajaron. durante el incendio se derrumbÓ el techo. seis personas luego de un grave accidente vehicular. esto ocurriÓ a eso de las 6:30 de la maÑana en la ruta 73. imÁgenes de nuestros socios muestran varios vehÍculos con grandes daÑos. segÚn la policÍa seis vehÍculos estuvieron relacionados en el accidente. el niÑo se encontraba en la parte trasera. >> una avioneta que habÍa despegado se estrellÓ ayer en una casa en massachusetts y la vivienda quedÓ completamente en llamas. la policÍa dijo que los bomberos combatieron el fuego. la nave terminÓ atrÁs de la casa.> >> a partir de hoy los residentes tendrÁn un lugar para nadar ya que se abriÓ las piscinas pÚblicas. la otra piscina estÁ ubicada en el centro comunitario isabel >> el costo para usar transporte pÚblico aumenta en new jersey. segÚn se indicÓ en no hubieron fondos. ya hay avisos para los residentes, el cambio serÁ

just real quick on the el capitan and the watch update. first the software, the el capitan update.ttention for apple? >> how significant is the software update? >> yeah. >> neither one of these updates, neither el capitan which is osx's next update or os9 are big updates. this is the talk to the tick. you know tick-tock development. this is the sort of smaller update. but it's got performance benefits which are great and some feature improvements like gestures. ios 9, by the way, some big stuff like multitasking like you've never seen before on the ipad. even picture in picture video. >> okay. that so 1995. it's very exciting, lance. lance ulanoff from mashable. i'm joking guys. we did a picture in picture on televisions at one point. it seemed to go away. now it's coming back. are you buying apple, dan, as a result of this? >> our firm has a buy rating on apple. they're still -- i don't want to speak on who follows the company for us but they keep hitting and firing on all cylinders and it's hard to argue with their strategy at this point, although i can't figure out how they're g

la Última sentÍ una persona sobre mÍ y la saquÉ algunos llegaron a la orilla nadando entre ellos el capitÁn 2 horas en localizar el barco esto enfurece a los familiares de los pasajeros que esperan noticias en tierra. >>> 4 mil rescatistas y 150 embarcaciones trabajan sin cesar para encontrar a los desaparecidos, pero la bruma y la lluvia hacen la labor mÁs difÍcil y prolongan la agonÍa de las familias que se aferran a la esperanza de encontrar a los suyos con vida. ahora segÚn el ministerio de transporte de china el barco no estaba sobre cargado y contaba con suficientes chalecos salvavidas este es el segundo accidente en ese rÍo este aÑo en enero 22 personas murieron cuando soel remolcador volcÓ. >>> angie gracias. una familia grabÓ esperando de una rÁfaga de balas que lo sor sorprendiÓ cuando paseaba en su camioneta en tamaulipas escuchen esto. >>> son las imÁgenes captadas con su telÉfono celular en medio del tiroteo entre autoridades federales y civiles armados ellos escapan con su hija al final se les escucha reÍr nerviosos y darle gracias a dios, la verdad que otro milagro, mary >>>

mientras que el seleccionado hondureÑo abriÓ el marcador temprano a los 4 minutos de tiro libre el capitÁn, esta noche continua la acciÓn, aquÍ estÁ el menÚ del dÍa muchas gracias espero que nos pueda acampaompaÑar esta noche con mÁs fÚtbol >>> en nueva zelanda hay un lado latino uno 13 mil las merck latinoamericanos han hecho de este paÍs su hogar i >>> sÍ vamos rogelio >>> quÉ tal mary, josÉ es un gusto saludarles desde el otro lado del mundo. nueva zelanda tiene una pequeÑa comunidad hispana. >>> sergio pasos es originario de chile y vive en nueva zelanda hace 28 aÑos ha sido testigo del creceimiento de la comunidad hispana >>> cuando lleguÉ que alguien hablara espaÑol era difÍcil no habÍa mucha gente no >>> Él trabaja en la comunidad latinoamericana ordenes clande oakland que presta diferentes servicio a los hispanoss >>> un servicio cultural es la biblioteca letras latinas que dirige mirta >>> la defensa para nuestros chico y los hijos que viven en nueva zelanda >>> pero a la biblioteca tambiÉn llegan wicky llegan wi kiwis >>> ellos quieren aprender espaÑol, portuguÉs >>> tambiÉn ofre

have you wanted to climb el capitan but didn't have the skill, guts to do it. google maps let's you climb the mountain virtually. go to google street view and see what it's like to climb on the nose. three climbers scaled the mountain to capture -- the imagery. i'm going to do that. >> i'm going to do that too, that's the only way i would do that. that is a really great idea. my mom might like to do that. cool. who's 80 something. 4:27 is the time. a secure measure put if place after 9/11 may be reversed at bart station. first the city of berkeley backtracking. what it plans to do regarding the balkany collapse that killed six people. >>> it is thursday, june 25th. friday eve. >> i'm pam cook. 4:30 is the time. and steve here's here. we love our job, love what we do. we're tired by the end of the day. >> it's early. >>> there's people up. >> there are so many people awake. more and more people. >> probably pretty warm inside your house. usually when i open up the sliding door in the morning, cool down the house, it barely went below 70. probably not going to st

mauricio pasa seis meses al aÑo, ilia, sÓlo en la isla junto con el capitÁn de su pequeÑa embarcaciÓnnos para descubrir cómo puede conseguir el nutribullet superfood nutrition extractor gratis. así es, obtenga el sistema nutribullet completo gratis. detalles más adelante. >> mis dolores musculares y de espalda disminuyeron significativamente en sólo una semana. >> la primera noche que yo usé el nutribullet, logré dormir como nunca lo había hecho. eso fue excelente, fue fenomenal. >> mi colesterol malo que estaba en 290 bajó a 190.

mauricio pasa seis meses al aÑo, ilia, sÓlo en la isla junto con el capitÁn de su pequeÑa embarcaciÓn de suecia y ademÁs rumbo

dulce: el capitÁn utiliza esta cÁmara para leer la temperatura de la camioneta y mostrar cÓmo sube el los primeros lugares en muertes de menores que son dejados sin supervisiÓn en el interior de los vehÍculos expuestos a temperaturas que rebasan los 100 f. >> muchas cosas pueden fallar, pueden fallar los Órganos internos, sube la temperatura, le afecta el cerebro. dulce: dejar a un niÑo o a una mascota dentro de un vehÍculo es peligroso, ademÁs en c casro , er considerada un crimen. la oficina de protecciÓn al menor en arizona ha lanzado una campaÑa preventiva actitud nada "no te olvides de mÍ" para concientizar a los padres que no dejen a sus hijos solos dentro de los automÓviles en un estado donde las temperaturas superan los 100 f. enrique: el fbi investiga al equipo de los cardenales de san luis por supuestamente haber hackeado a los astros. vamos con ivÁn para que los amplÍe un poco mÁs. ivÁn: un supuesto espionaje electrÓnico estuviese martes el mundo de las grandes ligas. "me sacaron del gimnasio para informarle lo que estaba pasando, esto es nuevo para mÍ. no sabemos mÁs de lo

mauricio pasa seis meses al aÑo, ilia, sÓlo en la isla junto con el capitÁn de su pequeÑa embarcaciÓnemÁs rumbo a la eurocopa de 2016, la selecciÓn de holanda se jugaba la clasificaciÓn en casa de letonia tambiÉn encontraremos en contacto deportivo le fue a italia y bÉlgica, si

. >>> have you ever want today climb el capitan? you can see what it's like to climb on the nose and portion of the wall. they scaled the mountain to capture the imagery and bring it out to those who would otherwise never see such a spectacular site in person. >>> they are hoping a criminal investigation into the balcony collapse in berkeley. we are talking about the next steps for the city and what needs to be done to close the legal gap on balcony code inspections. that's coming up tonight. thanks for making ktvu channel 2 news your choice for news. we hope you follow us on twitter, like us on facebook and check out our mobile app. we'll see you today. now that there's foster farms simply raised, it's tougher than ever to be a foster farms chicken. but foster farms simply raised chicken is 100 percent natural with no antibiotics. well you're an herbalist. help us to be natural. will those herbs do it? those? one grows hair, the other increases energy. gasp! do i look natural herb man? can i call you herb man? i'm trying to look na

i know you and i probably wouldn't scale el capitan. but after the break, we're going to tell you about the virtual experience from yosemite you have to see to believe. ♪ we came in station wagons, campers, on planes to see what walt had built. ♪ forever young ♪ and what we found was a place that was always growing, but never grew old. ♪ forever young ♪ and now comes a celebration 60 years in the making. the disneyland diamond celebration. ♪ may you stay ♪ with dazzling, new experiences for the young ♪ may you stay ♪ and the young at heart. ♪ forever young ♪ come remember that feeling. ♪ forever young ♪ come feel forever young. female announcer: when you see this truck, it means another neighbor is going to sleep better tonight because they went to sleep train's ticket to tempur-pedic event. find the tempur-pedic that's right for you and see why they're the most highly recommended bed in america. plus, get three years interest-free financing. sleep risk-free with sleep train's 100 day money back guarantee. and of course, free same-day d

the cost of the clean up at el capitan state beach topped $62 million. the owner of the pipeline will pay for it. >>> every day during the nba finals we are sharing your fan photos. today's fan of the day is wrapped in warriors pride. there is a strength in number motto. thanks for sharing this one. use the # dubs on seven when you post. include the city where you live so we can give you a proper shoutout if you are chosen as the next abc7 fan of the day. >> keep those pictures coming. it is sure fun. >>> we have a warm weekend coming, but nice. >> sandhya is off and drew is here with what is in store. hi drew. >> hi dan and ama. it will start off hot and then we will start to see a cooling trend for the second half. the relief is on the way. live doppler 7hd is quiet and it will be rather quiet over the weekend. it is pointed at coit tower. it is all aglow for game five. we see it right here on abc7. a little fog in the background. and it is limited and will be mild. temperatures in the 50s and 60s and hot again tomorrow. widespread heat arrives on mond

the cost of the clean up at el capitan state beach topped $62 million.he owner of the pipeline will pay for it. >>> during the nba finals we are sharing your fan photos. today's fan of the day is wrapped in warriors pride. there is a strength in number motto. thanks for sharing this one. use the # dubs on seven when you post. include the city where you ve so we can give you a proper shoutout if you are chosen as the next abc7 fan of the day. >> keep those pictures coming. it is sure fu >>> we have a warm weekend coming, but nice. >> sandhya isff and drew is here with what is in stor hi drew. >> hi dan and ama. it will start off hot and then we will start to see a cooling trend for the secondalf. the relief is on the way. liveoppler 7hd is quiet and it will be rather quiet over the weekend. it is pointed at coit tower. it is all aglow for game five. we see it right here on abc7. a little fog in the background. and it is limed and will be mild. temperatures in the 50s and 60s and hot agn tomorrow. widespread heat arrives on monday. we are still tracking 70

the cost of the clean up at el capitan state beach topped $62 million. will pay for it. >>> every day during the nba finals we are sharing your fan photos. today's fan of the day is wrapped in warriors pride. there is a strength in number motto. thanks for sharing this one. use the # dubs on seven when you post. include the city where you live so we can give you a proper shoutout if you are chosen as the next abc7 fan of the day. >> keep those pictures coming. it is sure fun. >>> we have a warm weekend coming, but nice. >> sandhya is off and drew is here with what is in store. hi drew. >> hi dan and ama. it will start off hot and then we will start to see a cooling trend for the second half. the relief is on the way. live doppler 7hd is quiet and it will be rather quiet over the weekend. it is pointed at coit tower. it is all aglow for game five. we see it right here on abc7. a little fog in the background. and it is limited and will be mild. temperatures in the 50s and 60s and hot again tomorrow. widespread heat arrives on monday. we are still tracking

and the dawn wall routes of yosemite's el capitan. you can do this from the safety of your home. there was a little risk involved. professional climbers scaled the clips to capture the imagery for you. >> and a gusher in san francisco's cal hollow today. a car crashed into a fire hydrant. water spewed 70 feet in the air. the driver had a medical problem and lost control. but the driver will be okay. >>> well, these days, we can use every drop of water. all you have to do is look at all the brown lawns. but allen martin shows us one northern california subdivision planned ahead and it shows. >> reporter: you drive through this neighborhood and you have to wonder if you are still in california. every inch of open space, green, front lawns, green. backyard landscaping? green. and it wouldn't be possible without clear clean recycled water. >> this is everything. this is from the toilets, dishwasher, the shower. >> reporter: after 24 hours of settling, filtering, and ultraviolet disinfection. >> we have to treat it to a level that is almost drinking water but not drinkable. >> reporte

street view shows the nose in the don wall roots of el capitan. the mountain view internet giant hired professional climbers to scale the cliffs and capture some incredible images. >>> president obama dealt with a heckler during a white house event yesterday to honor lgbt pride month. [ screaming ] >> hey! >> listen, you're in my house. [ laughter ] >> whoo! >> the president called the man disrespectful. eventually, he ordered him out. the heckler is a transgender illegal immigrant who wanted to bring attention to migrants deportation. >>> all right. time now 4:50. whole foods under fire. what the supermarket chain is accuse >>> good morning, 4:52. sun-up at 5:49. we are going to warm up quickly. concord 100 degrees. at the coast clear in the 60s and in the 70s. good morning, redwood city. forecast high for you today is 87 degrees. wrapping around the santa clara valley easily into the low and mid-90s. triple digits east of the bay well inland. up to 103 degrees in brentwood, tracy and in oakley. 68 in bodega bay. 90s in petaluma. hot spot today w

el capitan state beach is welcoming visitors after five weeks of cleanup. not everyone wants to get in the water. some are plunging in. campgrounds will load up quickly for the weekend. vacationers who planned to come to santa barbara are glad they didn't have to cancel the trip.>> it is great that the beaches open. it's unfortunate that the oil spill came. it's great that we can get it cleaned up and get it open for everybody for the weekend.>> -- >>> earlier this week, congress investigated the spill. some say that the pipeline owners were slow to respond. the spill killed at least 300 marine and mammals -- mammals and birds. >>> more and more businesses are looking to lower tech savvy customers. claudia cowan is showing us how this makes a difference.>> reporter: robots are appearing at bay area hospitals in hotels and art museums like this one where disabled visitors are able to roam the galleries.>> i just love seeing all of the art. >> reporter: patrick regan, whose disability affects his speech and motor control, doesn't have to leave his home in ala

dulce: el capitÁn utiliza esta cÁmara para leer la temperatura de la camioneta y mostrar cÓmo sube el vehÍculo es peligroso, ademÁs en ciertas circunstancias puede ser considerada un crimen. la oficina de protecciÓn al menor en arizona ha lanzado una campaÑa preventiva actitud nada "no te olvides de mÍ" para concientizar a los padres que no dejen a sus hijos solos dentro de los automÓviles en un estado donde las temperaturas superan los 1010up l enrique: el fbi investiga al equipo de los cardenales de san luis por supuestamente haber hackeado a los astros. vamos con ivÁn para que los amplÍe un poco mÁs. ivÁn: un supuesto espionaje electrÓnico estuviese martes el mundo de las grandes ligas. "me sacaron del gimnasio para informarle lo que estaba pasando, esto es nuevo para mÍ. no sabemos mÁs de lo que saben todos" decÍa el manager de los cardinales. del fbi investiga al equipo de san luis por presuntamente tratar de robar informaciÓn de la base de datos de los astros de houston. ante el escÁndalo se declarÓ pÚblicamente que no realizarÁn su propia investigaciÓn, lo ha hecho en el pasado

de la policia..take sot/vo es un armmuy poderosa, tenemos suer deue nadihaya resulto herido,dice el capitanos agentes buscaban a un tercer soechospero ahora dicen estar confiados eque solo habia dos sujetoinvolucrados... paola onam y por cierto, la vtima resuo ilesa, po uno de s sujetos se disparo por accidenten una pierna, dejando un rastro deangremuestra de lo ficiles de manejar que son eas arma.. lorena... paola facebook lorena facebook lorena ots--en "san leandr autoridade realizaron un operavo paracapturar a un grupde delincuentes de asalto a mano armada. ke vo --el suceso ocur ayer cercade las cuatro de la tarde cuando cuatro sujos... dos de ellos armados. trataron de asaltar an atn y hur en un vehculo robado. --la persecusintermin cuando los sospechos se estllaron contra autos estacionad... takeot - t: 13 ss "era importante mernos rápo porque cuando empezaron subirsen las fens facilmiente sabique hay armas, lo preroue tuvimomiedo era leguridad de las demás personas". lore - con vo --investigadores creeque los sospechosos podranelos mismos que participaron otrosincidentes similares lo

and an update to its operating system called el capitan. but apple did not unveil a new tv service. in soccer, the u.s. women won their opening game in the world cup. megan rupee no -- megan rupinao led her team to a win. tom: are we by far the favorite teen? brendan: we are not. we are about second in the world. american conditioning is traditionally better, so we ran faster and longer in the second half. megan really coming down the left side made a huge difference yesterday. here is what is exciting. i do not think my five-year-old girls understood that women played soccer. they watched last night. they were transfixed. tom: cool. and it is like a normal world cup that goes over the next couple of weeks. fifa is trying to move things forward. we have markets on the move. all i could find was a china headline, china and pushing back against g7 on pacific water issues. futures negative six euro made a -- for 113 over 113. on to the next screen. the vix goes 13, 14. 15.29 on the dow. brent crude at 63.53. the dow jones transportation index is there because it is a correction. the bl

with the os-10 now called el capitan capitan, talking about how faster it is and you can do -- e-mails, things like that as well as for instance on your iphone f. it will search for the phone, and suggest who it might be. stuff our reporter will give you updates more on that tonight at 5:00 and 6:00. live in san francisco, stephanie chuang nbc bay area news >>> to the warriors a new video in our newsroom of the team getting on the plane to head to cleveland. how are they looking? well, this is the view from our chopper about an hour ago where the players and coaches took off, the team trying to shake off from last night's game. >> curry -- and knocks it away. and is the nash finals are tied. at one apiece. >> those aren't the words any war i don't fan wants to hear. a gut-wrenching loss. to the cavs the nash finals tied up the warriors will hit the road, as you saw, here is what -- this is the first time the first time in -- have both going into overtime. lebron james once again let all scores. plus behind klay thompson has 34 of its own, but the fellow splash brother stef curry had a

blanca vo ---el capitan de bomros dijo quel calor puede hacer que un incend crezca mucho mrapido, porqueuebajo investigacin. cesar/vo ---autoridades alert a los residentes de "redwood cique no malgasten el agua porque habr consecuencias--- ---hoy miembros del concejo decidirn si se aprueba una serie de medidas de racionamiento ms estrictas--- ---como por ejemplo, no regar sus jardines ms de dos veces por semana o durantelas primeras 48 horas despus de una lluvia--- ---si no se cumplen las reglas, la multa podra ser de hasta 500 dlares--- blanca ---el hombre involucra en un tiroteo policaco en oakland ha sido identificadocomo "de-mouria hogg" de 30 as de hayward. take vo ---la polica dijo que "hogg" estaba dormido dentro de su vehiculoon un arma cea de el. ---cuando desperto, se produun enfrentamiento; un oficial utilizo su pistola descarga electrica mientras que el otro dispar.-los oficialesicen que el auto del sospechoso est vinculado aun robo en san francisco. ---los oficiales estn siendo interrogados...mientras que s cmaras s revisadas. take vo cesar --el sospechoso que murio a manos

among the highlights so far, the new operating system update will x el capitan.peaking at the muskogee center. ♪ olivia:olivia: welcome back to the bloomberg market day. it is game day for the u.s.. in winnipeg tonight, they will play all still you in the women's world cup. the women's world cup is organized by fifa. has made the global growth of women's soccer one of its many goal. reporting on the progress has made. likes to point out interest in the women's game has grown since the first world cup 24 years ago. >> fifa likes to point out interest in the women's world cup has grown. women's soccer still faces a lot of challenges. one of the biggest is money. blatter has talked a lot about of investing in the game, but of the billion dollars am only 1% of that was set aside for developing women's soccer. one of the best layers in the world is only 29 and been on half of a dozen teams, half of which has folded. women's teams continue to have a attracting sponsors. sponsorship valued at $5.4 billion. compare that to the men's game. off thee more than $461 2000 13

. >>> the mac upgrading system will get an upgrade called el capitan. maps will provide public transit information. and users will be able to split the screen to use two appses at the same time. >>> the president is looking to erase debt by students of corinthian colleges. the education department says law provide relief but erasing that debt is expected to cost taxpayers as much as $3.6 billion. >>> the legal challenge against the new ordinance meant to protect people. >>> the bay area a wash in warriors blue and gold. fans a wash in anxiety. we talk to the coach of the last championship in the eve of tomorrow's game. oh, thank you! (music) introducing the one-and-only volkswagen golf sportwagen. the sportier utility vehicle. >>> the cell phone industry filed suit today against the city of berkeley. the lawsuit alleges that an ordinance approved by the berkeley city council last month violates free speech. the ordinance is scheduled to go into effect july 1st. the wireless association ctia filed the lawsuit in federal court today. it says that berkeley

state park officials say near by el capitan state beach is set to reopen a week from tomorrow.gio will be closed until at least july 9th. a ruptured pipeline spined up to 100,000-gallons of crude oil last month. about 21,000-gallons made it to the ocean. >>> the north side of dolores park finally reopened today after major renovations and it didn't take long for the park to fill with people sprawled all around the park. the north side has new tennis courts, restrooms, a dog park and more accessible path ways. construction crews are now moving to the other side. park officials say that improvement project is expected to be done by late next year. >>> there are a number of fun events in the bay area this weekend. here's mike mibach with our weekends watch. >> summer solstice is knocking on the door. the longest day of the year is this weekend. i'm all about this one. set your clocks early it's time for the sonoma county hot air balloon classic. it starts saturday 4:30 a.m. and runs until 11:00 in the morning at kaiser park in windsor. tickets are $10 for adult s, and the hot air

. >> reporter: also today, am introduced features for its newest operating system, named el capitan as well as tool for developers to create new apps for apple watch. >> 1.4 times acceleration. >> reporter: not part of the presentation was anything related to an upgraded apple tv offer. >> they want to provide a service and the media companies and the cable companies are proving difficult to deal with. >> reporter: in the meantime, apple's streaming music rivals have to deal with a new competitor. mark barger, nbc news. >>> a serious accident here in prince william county puts a popular high school teacher in a coma for a week. and her special needs son has a severely broken leg. the family needs your help. this is chris gordon with a story you will only see on news4 ahead. >>> severe thunderstorm warning for prince georges county until 6 p.m. we could see many more warnings issued from washington county right on down into areas like clark and jefferson and page county the next couple of minutes. have it all right here when a8 huh, fifteen minutes could save you fifteen percent or more

. >>> time 5:246789 you ever think about climbing yosemite's el capitan.gle maps will let you climb that mountain virtually: go to goggle street view and see what it's like to climb on the nose at a portion of the don wall. the three climbers scaled the mountain to capture the imagery of it for goggle and bring it to those of us who would otherwise never get a chance to see that sharp sight. >>> still ahead, a new development in oakland in the investigation of a side show. what we're finding out about a badly injured oakland police officer who was there at the scene, and how she ended up with glass in her face. >> this morning, crews are keeping a close eye on a large brush fire that break out in this ant i don't care neighborhood late in the afternoon yesterday. we'll tell you about some of the real anxious moments for people who live in this area. >> good morning. looking at the east bay commute, and right now traffic is moving along well on the east shore freeway, but it's getting more crowded. a drive time for this coming up. >> getting light out, and

the mac operating system will get an update called el capitan.named after the famous rock face in yosemite. apple maps will provide public transit information and a new news app. and ipad users will be able to split their screens to use two apps at the same time. >>> using technology to crack down on potential water wasters. as one water agency is encouraging people to snitch by using their smart phones. the placer county water agency is trying to get its -- users simply take a picture of the violation. the app sends the photo, a time stamp, and gps coordinates to the agencies water patrol. the violator could face a $500 fine but the agency is giving warnings right now. >> i see the same people gutter flooding every day so i decided i was going to give the app a try. >> i like my neighbors too much. they would have to commit a felony before i said anything. >> so far only about 100 people down loaded the app. the water agency paid $10,000 to create it. >> wow. don't tell on me pam. not that i did it. >>> this morning a suspicious fire it happened

ha matado un leÓn marino nueve pelÍcanos y una cantidad incalculable de peces, las playas el refugio y capitÁnea mÁs fÁcil >>pero hoy en dÍa estÁ creciendo mucho de no mucha de la casa que mi mano esa oficina carecen quienes digan el departamento no quieren negar por algo que ellos han cometido sino que es otra persona porque ha utilizado su nÚmero de seguro social por su nÚmero de identidad por eso es importante proteger el nÚmero de seguro social y el nÚmero de identidad >>he tenido clientes a los que les ha negado porque ha encontrado que la persona ha sido vÍctima de robo de identidad pero de igual manera nueva de que no se puede arreglar nosotros les ayudamos al equipo de ampliar esa >>los ladrones de identidad buscan esta informaciÓn >>buscan informaciÓn en impresos en esos algodones su correspondencia >>le sugerimos como siempre sacar su reporte de crÉditos muy importante para poder ver que hay en su registro >>tÉrmino en el camino hacia copa amÉrica por la selecciÓn mexicana de fÚtbol en que ni el piojo herrera no quiso aceptar y parece que fue la presentaciÓn que es el tÉcnico le deja

. >> reporter: also apple introduced features for its newest operating system named el capitan. >> 1.4 times acceleration. >> reporter: not part of the presentation was anything relate tod ed to an upgraded apple tv offer. >> they want to provide a service and the media companies and the cable companies are proving difficult to deal with. >> reporter: meantime apple's streaming music rivals have to deal with a new competitor. >> the apple watch will soon watch the health of some women in our area. two local health care groups are using the wearable technology for a new breast cancer study. polaris health directions is teaming up with md anderson cancer center at cooper for the project. it will use the apple watch to track behavioral data in breast cancer patients. things like side effects, sleep, moods and more. that information will later help refine treatments. 30 women will wear the watches for nine months. >>> next at 5:30, the penn state student who accused a fraternity of hazing comes forward. why he's now suing the school. >>> plus caught on video. how one thief went to a lot of

. >>> our partners at cnet shows how streetview scaled el capitan.rs to record the 3,000-foot ascent to the top. >> that's s so cool. >>> "times" said 2015 will go down down as the year of the gender-neutral baby name. some top examples amar'e karter phoenix, andquinn, and reese. >>> the president of germany presented her with a painting during her visit of berlin. it shows a young elizabeth on horseback and her father holding the raines. she reacted with said, quote, is that supposed to be my father? >> never good when giving a gift to say blue is an unusual color for a horse. >> i think it's a nice painting. >> reporter: "the late late show" host received the most excellent order at his ceremony today. look at his face. it is for his work as an acteder. princess princess anne performed the investiture. we spoke to him after the ceremony. >> my mom didn't know which way to wear her hat this morning. she'd forgotten, yeah. it's a nice thing for my parents. i feel very, very lucky. >> the 36-year-old was the leading comic actor in the uk. he earned in

. >>> our partners at cnet shows how streetview scaled el capitan. 3,000-foot ascent to the top. >> that's s so cool. >>> "times" said 2015 will go down down as the year of the gender-neutral baby name. some top examples amar'e karter phoenix, andquinn, and reese. >>> the president of germany presented her with a painting during her visit of berlin. it shows a young elizabeth on horseback and her father holding the raines. she reacted with disdain and said, quote, is that supposed to be my father? >> never good when giving a gift to say blue is an unusual color incess anne performed the investiture. we spoke to him after the ceremony. >> my mom didn't know which way to wear her hat this morning. itit's a n nice thingng foror myy paparents.s. i fefeel very,y, verery luckcky. >> thehe 3636-year-r-old w was thehe leleading g comicc actoror i in the uk.. he eararnened internrnationanal acclalaim inin 20111 foror h hisn, two governors." it became a broadway hit. he took over the "late show" in march. what great thing. >> do we have to call him sir james c

fiorela: Él recientemente nombrado como capitÁn.san juan bautista que se celebra todos los aÑos en camden hoy se celebra la cultura puertoriqueÑa. >> esto es una victoria para nosotros esperamos todos celebran en este mes y la parada siempre un Éxito. fiorela: el himno nacional de puerto rico rendido por un consejal:. consejal: quisiera tener la voz de luis miguel. (gritos) conductora: el desfile puertoriqueÑo para el dÍa de los padres es todo de mi parte, continuamos con mÁs noticias. ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ ♪♪ wha son 9 aspirantes republicanos que buscan la candidatura en la casa blanca, fernando fernando fernando pizarro nos cuenta. dos estÁn en la postulaciÓn.. >> un lÍder, un republicano importante en el senado que es conservador, fue parte de la ganga de los 8, y creo que ayuda a tener otro candidato presidencial que estÁ comprometido con la reforma migratoria. fernando pizarro: un consejal califica bueno esto.. >> ha tenido la valentÍa de no dejar sus principios sÓlo por ganancias polÍticas. martÍn ex alcalde de baltimore, se uniÓ a la c

decidiÓ ir vestido como el capitÁn jack sparrow a apoyar una organizaciÓn centrada en la investigaciÓnmanecÍ sintiÉndome un poco débil, pero gracias a dios, tus oraciones, y los que vinieron contigo, me dieron fuerzas nuevas. esto es hasta que dios diga, esta batallas se gana orando, te mandamos un aplauso, mexicano, una energÍa, dale que tÚ puedes, y bien por hÉctor "el father". esta noticia la vimos hace poco en "despierta amÉrica", justin bieber se declarÓ ayer culpable de agresiÓn y conducciÓn temeraria, aunque no irÁ a presiÓn, sabemos que va a pagar 600 $. estas son las fotografÍas del dÍa del choque, estaba paseando con selena gÓmez, es un noviazgo que va y viene, andaban en la cuatrimoto, y al ver alta -al paparazzi Él fue y lo chocÓ con la moto, 600 $ de multa no es nada, pero hubo un acuerdo de 100.000 $ fuera de corto. tenemos imÁgenes de la madrugada, donde estaba en su patineta como nada, soltÓ 100.000 $, puede ir preso, pero sigue como si nada, es la juventud de ahora, tienen los dÓlares, tienen el dinero, pagan y siguen en la patineta. >> estÁ bien guapo, con ese no teng

puntos, los puntajes mÁs bajos fueron noel, marÍa leÓn, salvan a franco moro, el duelo definirÍa la salida de una familia y un capitÁn ya lo trataba, entonces, ahora cuando chance, me invita a su casa, le gusta cocinar, entonces no hay mala relaciÓn, es un compositor de mucho talento, no le pido, porque mucha gente le pide. verÓnica:el que tiene talento no tiene ese tipo de broncas, y espinosa lo ha demostrado con creces, tiene grandes Éxitos y grandes canciones, hacia julio le estÁ yendo bien, en buena hora, me gusta como se demuestra una vez mÁs que los chismes son desagradables, ellos se juntan en sinaloa porque viven en el mismo residencial, incluso, en la misma sagrada, por eso dice que se juntan a la barbacoa para compartir, y el cuento es porque los dos les va muy bien. luis: a mi si me gustarÍa ver un tema de espinoza paz cantado por juliÓn. miguel: yo no estoy de acuerdo con lo que dijiste, los chismes son desagradables, pero son muy entretenidos. verÓnica: cuando son mentira.. alan: sigan los lenguilargos, estÁn desatados, vamos a hablar con lenny de la rosa sobre su novela. william: sabÍa usted que uno de

rescataron a los hombres, los deportistas exploraban a pocas millas de la costa en texas cuando el capitÁnas vÍctimas que el gobierno harÁ todo lo posible por contribuir a su recuperaciÓn, y sobre todo a encontrar a la persona responsable, cuente el presidente. los asistentes al concierto en nueva taipei, taiwÁn, intentaron huir, pero las llamas lo quedaron las vÍas de escape, por lo _500 personas sufrieron quemaduras y fueron trasladadas de emergencia a los hospitales cercanos donde las unidades de urgencias de atenciÓn de quemados estuvieron a punto de colapsar. mÁs de 140 personas revisen quemaduras de gravedad. la autoridades investigan el manejo que se le dio a cuatro polvos de colores utilizados para el show central, pues esta operaciÓn habrÍa sido la detonante de la tragedia. los quemados fueron tantos que los organismos de socorro no fueron suficientes y hasta lanchas inflables fueron utilizadas para el traslado a los centros mÉdicos. aunque el incendio fue controlada rÁpidamente frente al escenario donde se iniciÓ la conflagraciÓn se encontraban al menos 1000 personas, lo que hizo

dulce: el capitÁn utiliza esta cÁmara para leer la temperatura de la camioneta estacionada y mostrar vehÍculo es extremadamente peligroso, ademÁs, en ciertas circunstancias puede ser considerado un crimen. la oficina de protecciÓn al menor en arizona ha lanzado una campaÑa preventiva titulada "no te olvides de mÍ" para concientizar a los padres de no dejar a los niÑos son los dentro de los automÓviles, en un estado donde regularmente las temperaturas superan los 100 grados fahrenheit. satcha: los platillos voladores han estado presentes, por lo menos en la imaginaciÓn de los seres humanos desde hace tiempo, pero la nasa convierte el sueÑo en realidad, convirtiÓ una nave que podrÍa representar la clave en las futuras misiones a marte. nasa dice que su paracaÍdas gigante logrÓ desplegarse pero no se inflÓ como esperaba, estÁ prevista otra prueba para el verano del prÓximo aÑo. me encantan estos temas. yo sÉ que tambiÉn a algunos de ustedes, chicos, vamos ahora con mÁs, con nuestros queridos francisca y alan. alan: esperaremos el prÓximo verano a ver quÉ tal. satcha: claro que sÍ, mi que