erika took it! >> reporter: after two years living as one -- >> are you going to open it? >> reporter: they celebrate their 3rd birthday, their first as separate individuals. >> i'm goi too! >> reporter: at a party full of family and friends -- ♪ happy birthday to you >> reporter: the girls dress as woody and princess sofia. even though they're on their own, in some ways they're still inseparable. >> i love watching them. they know that all these people are there and they're going to play with them. whether they have a disability or not, it's just being with people and doing kid stuff. >> are you ready, erika? >> go, eva, come on, go, go go! >> reporter: the girls fearsly fighting to be just like any other kids. >> to do it all over again? >> i would. >> yeah. maybe a little younger. >> i know that god won't give you something you can't handle. there's nothing that these girls can't do. they are fully capable of doing anything. >> i'll have a final note when we come back. ♪ whoa! the mercedes-benz w

desde guatemala erika porras, univisiÓn.su club de golf de nueva jersey. >> las acusaciones de las empleadas domÉsticas fueron contundentes. >> una de las supervisores nos trata de estÚpidos, burros, que no sabemos el inglÉs. y que no tenemos papeles. >> asÍ como ellas hay otras tres hispanas que dicen haber sufrido abusos mientras trabajaban en el campo de golf del presidente donald trump, en nueva jersey. victorina aÚn labora en el centro recreativo. es por esto que el fiscal general podrÍa haber iniciado una investigaciÓn. anÍbal romero, abogado de las cinco inmigrantes, dijo que ha estado en contacto con esta fiscalÍa. anÍbal: hemos hecho contacto muy importante con la fiscalÍa, ellos las pueden proteger. >> las trabajadoras dicen haber recibido permisos de trabajo fraudulentos en el campo de golf. y haber sido vÍctimas de maltratos fÍsicos, comentarios racistas y amenazas de deportaciÓn. >> el asistente tambiÉn debe de abrir una investigaciÓn porque yo no tengo confianza que el departamento de justicia en washington lo

erika, it's going to be his first start inen s years. coming up in sports we'll have more fromis teammates on his action out >>here. herree burruss out at fedex field for utonight. >>> let's go back to talk a little politicngtonight. brea news. a man widely expected to take over as white house cheechs says he will not accept the job. nick ayers is currently serving as chief of staff f vice president mike pence. ayers and the president could not come to an agreement. ayers wanted the position to be temporary. the president wanted a two-year commitment. o amuselready had plans back to georgia to be with his family. yesterday mr. trump announced that white house chief john ke ey will be leaving by the of the year. >>> in an exclusive interview, we go one-on-one with nfl security head kathy le near. find out how she's responding to abuse of cases. >>> a livet looke situation right now in lexington park in right now in lexington park in st. mary's james: this is jane. she's a busy consultant with an active lifestyle. jane is also a kidney don

erika: nada podrÁ reemplazar la vida de jacqueline.uedarse en estados unidos ayudar a su familia. fÉlix: a pesar de haber sido liberado por las autoridades como un inmigrante guatemalteco se haya refugiado en una iglesia, porque la persona que se comprometiÓ en ayudarlo ahora no cuenta con recursos para hacerlo. oscar gÓmez nos tiene el testimonio de valdemar, quien estÁ varado en phoenix arizona y podrÍa ser deportado. oscar: el haber sido liberado por inmigraciÓn provocó alivio en por el para este guatemalteco, que ahora estÁ angustiado porque la on que le iba a ayuya no lo va hacer. >> antes de sali oscar: ha visto cÓmo cientos de familias vienen y se van, pero que Él y su hija siguen baratos. >> el dÍa de maÑana tenemos la corte a las nueve de la maÑana y es hasta florida. oscar: si pierde la corte, automÁticamente entra en proceso de deportaciÓn. los mismos agentes que los soltaron lo estarÍan buscando para arrestarlo. >> podrÍa perderse, pero gracias a dios que ha estado trabajando con nosotros. oscar: otros se despiden y emprend

erika: inconsolable y con el corazÓn destrozado, doÑa catalina alonso no de las horas tener cerca a su fronteriza de nuevo mÉxico. "creo que pronto traigan a mi hijo a casa. estoy muy triste porque ha fallecid". >> dijeron que van hacer todo lo posible para mandarlo, pero nosotros queremos que se apuren . erika: otros familiares y vecinos lamentan que las autoridades estadounidenses no hayan podido salvarle la vida. las autoridades indÍgenas lamentan que ahora la familia alonso tambiÉn este de duelo. >> la crisis econÓmica es la que nos afecta cada vez mÁs, porque cada vez mÁs es más fuerte. entonces las familias buscan cÓmo salir gigante. por ejemplo, el que intentÓ con su hijo, Él pensaba darle un mejor estudio. erika: defensores de derechos humanos han expresado su enojo y preocupaciÓn, y exigen un trato mÁs humano a los inmigrantes y una investigaciÓn transparente sobre el fallecimiento del pequeÑo felipe. >> al ministerio de relaciones exteriores en guatemala tambiÉn se les hace llamado para que den el acompaÑamiento debido a la familia en el proceso de repatriaciÓn. y tambiÉn aco

erika: la mamÁ de jacqueline apenas se podÍa mantener de pie.ara toda la familia que no podÍa soportar ver el cuerpo sin vida de jacqueline quien se fue feliz con ilusiones a estados unidos y regresa en esta caja fÚnebre. >> no tengo palabras. >> estamos tristes. erika: jacqueline falleciÓ en estados unidos cuando estaba bajo la custodia de las autoridades estadounidenses, y aunque se sabe que muriÓ de un cuadro severo de desnutriciÓn y tras sufrir un paro cardÍaco la familia pide que se investigue mÁs a fondo mientras sus vecinos y familiares reconocen que la vida es muy difÍcil en guatemala. jacqueline estÁ siendo velada en su casa. el duelo continuarÁ por 24 horas mÁs para la comunidad de san antonio, por lo que serÁ hasta el dÍa de maÑana que jacqueline reciba una cristiana sepultura. fÉlix: cerrarÁn el campamento temporal de tornillo en texas para niÑos que llegaron a la frontera sin acompaÑante, dijo una fuente con conocimiento de la operaciÓn. el campamento se cerrarÁ despuÉs de que el Último niÑo sea encargado a un patrocinador. en este

i'm erika gonzalez. the vehiclesnt slammed each other on indian head highway at wilson bridge drive. three children were killed, two adults jured. news4's nicole jacobs just arrived on the scene. nicole what do we know? tonight? we learned >> reporter: erika, unfortunately, the deadly o dangers indian head highway have sadly and tragically suck yet again, this time children, three of them have died. you can s her behind me both directions of indian head highway are shut down as emergency crews continue to work this very intense and eensive sce scene. just beyond those emergency vehicles are theth vehicle were actually involved in this crash. again, the prince georgeme fire depart confirming three children have died. two adults wereed transpoo a trauma center. we don't know the ages of those involved in ts crash. based on social media updates, from the fire partment, those three children were trapped in the vehicle. the two adults were also trapped was extricated. the pio from the fire departmens tweeting

erika: las agujas de pino se comienzan a prer indicio de que Árbol está seco.ika: lo mÁs importante es que si no estÁs en casa debes desenchufarlo y dejarlo apagado. eso es lo mejor que puede hacer uno para prevenir el incendio. carolina: quÉ tan frecuente es para ustedes recibir llamadas por un incendio que comenzÓ por un Árbol de navidad o luz mal puesta. erika: despuÉs de navidad son de los incendios que se producen con mÁs frpoder decora y dejar una velaen segundos en un incendios completamente su casa. borja: ya saben que si tienen un arbolito deben tener mucho cuidado con la electricidad y con las velas. carolina: yo llegarÉ a casa a pagar mi Árbol que siempre lo dejo prendido para que se vea lindo por la ventana. seguimos porque esto estÁ trending el fundador de tesla acaba de presentar el transporte del futuro. es el primer tÚnel bajo tierra. Él dice que las congestiones de trÁfico destruyen el alma asÍ que por eso creo este prototipo por donde circula un auto a 40 millas por hora. borja: Él planea construir un entra mÁgico subterráneo para conectar a v

erika porras con los detalles.para con los alimentos para recibir a decenas de visitantes que le muestran su solidaridad ante la terrible pÉrdida de jacqueline caa de siete aÑos, quien falleciera en manos de las autoridades estadounidenses. >> nos estÁn visitando y preparando la llegada de jacqueline. erika: los pobladores han realizado contribuciones para que la familia call no enfrente esta irreparable pÉrdida sola. >> para claudia, es difÍcil creer que jacquelitos y le es m que tuvo que enfrentar dos paros cardÍacos, que finalmente terminaron con su muerte. las autoridades reconocen que existe una gran escasez y que la necesidad de los obliga a buscar nuevas oportunidades arriesgando la vida. >> ademÁs del gran sufrimiento por el que estÁn atravesando, adquirieron una deuda de mÁs de $7000 por lo que la familia ca desea que a le den una oportunidad en estados unidos. >> yo quisiera que a mi hijo se le diera una oportunidad de trabajar con nosotros. el cuerpo de jacqueline estÁ siendo trasladado vÍa terrestre, po

i'm erika gonzalez, police arrested kevin mcgligen. live outside the church with new details of theisturbing homicide investigation. darcy what have we learned? >> reporter: i was able to speak to a family member by phone. she shared with me a photo of thewa victim. to provide that to you right now. show our viewers who the victim was. her name was jacqueline mcgligen, jackie. mother of three children, recent breast cancer survivor, having just finished radiationver the summer months. described as rock of their family. this is going to be a huge loss not only t tom but community and neighborhood, they're in a state of shock trying to understand how and why this would happen, she be allegedly killed by her own son. mug shot released by policer ea of her son. 21ol years police say he stabbed his mom right in front of saint rafael catholic church in rockville. police say he took off in her car, abandoned later, and he was arrested around 7:00 at gas station in rockvie, currently held without bond in jail on first degree murder charge. tak

erika porras, univisiÓn.no que podrÍa extenderse mÁs allá del 28 de diciembre, es fuertemente criticado por los demÓcratas y tamiÉn por republicanos. >> los demÓcratas criticaron duramente al presidente. (habla en inglÉs) >> se comporta de una manera que indica que no estÁ capacitado para ser presidente, de una forma extremadamente errÁtica. el problema para donald trump es que algunos de propio partido tambiÉn lo critican por el cierre. trump se ha inventado esta crisis para que parezca que lucha por el muro afirmÓ este senador. y aÑadiÓ que los demócratas le ofrecieron, 25.000.000.000 $ para seguridad fronteriza a cambio de una sola cosa, legalizar a los jÓvenes o soÑadores. trump rechazÓ la idea y ahora sÓlo pide 5000 millones. (habla en inglÉs) >> trump ni se ha gastado los 1.300.000.000 $ de seguridad fronteriza este aÑo, ¿para que pide 5000 millones? le criticÓ este senador demÓcrata. y aÑade que el muro cuesta 25.000.000.000 $. el muro jamÁs se construirÍa. porque en enero los demÓcratas tomarÁ control

erika: inconsolable y con el corazÓn destrozado, doÑa catalina alonso no de las horas tener cerca a sumiliares y vecinos lamentan que las autoridades estadounidenses no hayan podido salvarle la vida. las autoridades indÍgenas lamentan que ahora la familia alonso tambiÉn este de duelo. >> la crisis econÓmica es la que nos afecta cada vez mÁs, porque cada vez mÁs es más fuerte. entonces las familias buscan cÓmo salir gigante. por ejemplo, el que intentÓ con su hijo, Él pensaba darle un mejor estudio. erika: defensores de derechos humanos han expresado su enojo y preocupaciÓn, y exigen un trato mÁs humano a los inmigrantes y una investigaciÓn transparente sobre el fallecimiento del pequeÑo felipe. >> al ministerio de relaciones exteriores en guatemala tambiÉn se les hace llamado para que den el acompaÑamiento debido a la familia en el proceso de repatriaciÓn. y tambiÉn acompaÑÓ los procesos de investigaciÓn abierta. erika: felipe al 11 pertenecÍa a una familia de escasos recursos y se encuentran ubicados muy cerca de la frontera con mÉxico. la familia alonso espera recibir una explicaciÓn

erika? thank you so very much. >>> the nfl is taking a big hit over its handling of domestic abuse allegations by its players. in 20, the league hired former d.c. police chief cathy lanier to address the issue. news4's jackie bensen joins me now with her exclusive sit-down interview with lanier. is is a very candid interview that she sat down with you for. >> it is. i've covered saberc ecathy lanir two decade i've watch herd bring transparency and compassion to her job in's the nati capital. she brought those qualities to the nfl at a time when it wasri reeling fromcism of its handling of domestic violence by players. now we discussed fprward ress and some high profile yardage losses that look all too familiar. tmz obtained hotel surity joyed of then baltimore ravens star running back rayice punching his now wife in a hotel elevator in 2014. and tmz obtained cell phone video of kansas city chiefs running back kareem hunt kicking a woman in a hotel lobby last february are shocking andr. simi

. >>> good evening, i'm erika gonzalez. take a look at what this weekend's rain has done to great falls, virginia. somara theodore shows us it's leading to a weather alert. >> that's right, a few of us still in flood alert. let me bringou up tospeed. take a look at this. this is the latest on the rain. what you want to know is that the last of the rain is now tapering off. we're on the tail end of this, folks. some areasng in the eve are still under warning. one thing we're going to have to watch for after the rain moves out the patchy fog, possibly a few icy spots as well. the good news is we are dry for theng mor commute. the radar shows exactly what i was talking foabout. the last of these assures continuing to push up and out of here, a few light sprinkles in montgomery county. we'll get a peek into our next chance for rain. >>> police say a university of maryland's choice of how to dry his cloes caused a dorm to flood. the student apparently hung his s on a sprinkler line in a launder room in building number 6 today. t

. >> good even i'm erika gonzalez. flood warnings and watches continue tonight. if you lk at storm team 4 radar, it's pretty easy to see why. we are in weather alert wed. samarra says you can expect the same thing tomorrow. >> we are in for more rain tomorrow. and the flood warnings actually continue into tomorrow. it's kind of setting the stage for your sunday. it's going to be soggy. for now, the more pressings mattere flood warnings and watches. look at this map. at this point, prey much everyone in the area except in southern maryland is under a flood watch. this lighter shade of green is the floodwarning. this means we're already seeing flooding in a lot of these areas for thern gs, they're extending -- expiring from 10:30 p.m. tonight till 6:30 a.m. the farther northng you head a i-95. we are expect agadditional 1 toc 2s of rain on top of the record-breaking rain we got today. we'll go ove records later on. for now i want to show you the radar, heaviest of the rain situated in ldoun into montgomery county, frederick. it's going to be comin down all night in

tiene la polÉmica las llamas consumÍan los restos de un helicÓptero, la noticia se esparciÓ, martha erikares investigadores internacionales >> las primeras investigaciones apuntan que la aeronave se desplomÓ por una falla mecÁnica >> no podemos espectacular que se trate de un otra cosa que lo que aparentemente es hoy una falla. >> es que en las redes sociales en la calle, circulan diferentes hipÓtesis sobre la causa del accidente. >> un atentado mÁs que nada por el puesto, el nivel que tenÍa. >> apenas llevaba una semana en la gobernatura >> en en puebla.. >> martha erika alonso llevaba apenas dÉci apenas diez dÍas de haber rendido protesta en medio de la polÉmica y la pugna por el estado de puebla del historial panista. >> el cuerpo de la gobernadora, el senador y las otras tres personas que viajaban con ellos fueron trasladados a la capital poblana donde se les rendirÁ un homenaje pÓstumo. >> en indonesia el nÚmero de vÍctimas avanza a medida que avanza el trabajo de los rescatistas que han recuperado 499 cuerpos la hola dejÓ mÁs de 14 mil heridos * ademÁs de miles de damnificados ademÁ

la gobernadora marta erika alonso y su esposo el senador rafael moreno murieron al estrellarse en elde despegar. alberto garcÍa tiene mÁs detalles de esta lamentable tragedia. alberto: la gobernadora del estado de puebla marta erika alonso y su esposo rafael moreno murieron al desplomarse en el helicÓptero en el que viajaban. tambiÉn fallecieron tres integrantes de la tripulaciÓn. >> sufre una aparente falla aÚn sin especificar lo que ocasionÓ que se precipitaran al terreno. ablerto: la aeronave se incendiÓ dejando calcinados los cuerpos de la gobernadora que hace unos dÍas cumpliÓ 45 aÑos. >> el gobierno de puebla exige la construcciÓn de una investigaciÓn transparente, imrcindependiente. alberto: el primero en informar sobre el hecho fue el propio presidente andrÉs manuel lÓpez obrador a travÉs de redes sociales quien se comprometiÓ a investigar las causas. >> todo el apoyo que se requiera para asegurar a todos y todas los habitantes del estado de puebla, a seguridad y tranquilidad. alberto: la gobernadora tomÓ posesiÓn apenas el 14 de diciembre luego de una polÉmica cuestionada po

. >> reporter: tnight the news this west virginia town, cody beverly, kayla williams, erika treadway have been found alive. after a harrowing day of rescue efforts. >> all we can do is just still have hope,e and our prayers that we're going to have a good result here. >> reporter: teams pumping o water, fans breathing in fresh air. west virginia coal country is rugged, remote, and knows disaster. 29 local miners lost their les underground near here just eight years ago. families still search for any sign that loved ones, like mother of three erika treadway, are okay. >> she needsut. >> reporter: erika's mom says the group was illegally in the mine looking for copr to sell. reli as tonight three young people are coming home. kevin tibbles, nbc news, whitesville, west virginia. >>> it has been nearly three weeks since a colorado mom was last seen on thanksg tonight her mother is speaking out as we're learning new details about how her fiance is cooperating with police. here's nbc's joe fri. >> reporter: tonight kelsey berreth's mother issues a w plea, hoping for her daughter's safe ret

erika treadway came out of the mine with nos. shoe kayla williams shouting back to her loveds ones a she's taken away for medical treatment. erwhelming gratefulness, especially for the rescuers who got them out fely. >> i thank them from the bottom of my heart. >> reporter: the fourth member of the group was able to find hits way out monday, telling police whereo find the others. rescue teams navigated from both ends of the abandoned mine through a maze of tunnels. >> did you ever give up hope? >> no. >> reporter: but for now these family just grateful that their prayers were answered for the holidays. ea>> anyone involvedhing for us, i just want to thank you with everything inside of me. >> reporter: an investigation is now pending as toro why the was down there in the first place. it is illegal wnt virginia to enter abandoned mines. some relatives suggested they were there looking for copper wire that they could then sell. >> today we are getting a closer look at new problems on metro's silver line. it's atory we've been follow

>> reportee, that's a big erika. we're starting to see the effects of this government shutdown spill over beyond just the federalagworkers. e planning a vacation to d.c. to see you a the museums of the smithsonian zoo and they're all closed. sop to some tourists may experience that this week. it's a dreary day in the district where tourists have a tough choice sightseeing in the rain or staying in. >> we've never been this fea before. >> reporter: the shermans are visiting from colorado with a list of hopefuls to see. >> all the smithsonians we can get into and the memorials. >> reporter: that's rain or shine. come january 2nd, tha choice may reluctantly be easier as alm hsonian museums will close, yet another result of the government shutdown. >> that would be very dus poi disappointing to come here from colorado and have the smithsonian shut down. >> reporter: that goes for the national zoo as well. the facilities have stayedepen last seven days with the help of previous years' funding but with that depleted, closi

i'm erika gonzalez. >> i'm aaron gilchrist. we just lrned that ruth bader ginsburg was discharged from the hospital on friday. doctors removed twoalignant growths on her left lung. the doctors saynohere remains cancer. last month she cracked ribs in a fall at the supreme court. >> officials are investigating a crash involving a pedestrian. we're told this happened on sout frederick avenue in gaithersburg. e victi is an adult who we are told is expected to be okay. we'll update you as soon as we learn more. >> let's take a turn to the weather and check the forecast for all of those who might be heading outo make those returns. meteorologist chuck belly standingith your forecast. >> it's going to be nothing but sunny the rest of the day, which of.always approved light wind out of the south, southerly breezes wil help get temperatures just a smidgen warmer than average. 39 gaithersburg, dulles, manassis. plenty of sunshine, sun down just before 5:. will be a chilly evening as well but it won't be quite as cold tomorrow morning. ra

. > good evening, i'm erika gonzalez. the bitter budget battleetween president trump and congressional democrats rages on. and we can see an even bigger fight when democrats take control of the house. nbc news's jennifer johnson tells us that some are optimistic about a deal getting done. >> reporter: president trump spending his holiday at the white house as the government shutdown hs day nine. after lurchlds with the president, republican senator lindsegraham optimistic about a possible deal that protection the so-called dreamers, immigrants broug here a children in exchange for money for a border wall. >> to my democratic friends, therare some things that you can have if you agree to border wall security. >> what donald trump and the republicans want to do is waste $5 billion in taxpayer money on an ineffective medieval border wall that isth a century solution to a 21st century problem. p >> reporter: tsident is now escalating the blame gameor over bder wall funding after two migrant children died in u.s. custody thi m

que nos lleva a navegar por las redes, erika cuÉntanos que tenemos ademÁs de cardi b?que pide kim es que el youtuber saque las imÁgenes de las redes un poquito difÍcil va a estar eso, pero bueno vamos a ver que pasa. >> bad bunny estÁ buscando novia para la navidad, Útil ktilizÓ s cuenta de twitter para pedir a las chiquillas que le envÍen informaciÓn, estoy buscando novia para estas navidades si crees que calificas para el puesto, pero al parecer nadie convenciÓ al conejo malo, demasiadas hijos hermosa, mejor aÚn, inteligentes y creativas tambiÉn algunos hombres muy buena gente ofreciendo amistades que se colaron, soy malo tomando decisiones asÍ que mejor me quedo soltero esta navidad a beber ron desde ya. >> bueno lo que te tienes es que portar bien bad bunny. >> le quiero mandar un mensaje a bad bunny que deje de utilizar chamaco de conejo es una crueldad lo que le hacen a los conejos, bad bunny, se un buen conejo. >> bueno, cambiamos de tema, regresamos con la lÁmina mÉdium que con su don puede conectarse con los seres que han fallecido, cÓmo ves esto? >> interesan

another thing we have in at erika pointed out, the fog. look at visibility. can see the gray peeking out at the bottom of the screen. farther south the fog is really dense. there is an advisory there. for us not so much. a quarter mile it's more critical. that's close at the dull es international airport. rain engulfing much of the region. light rain falling in some spots coming down like a mist. i pushed forward in time notice the time stamp, 8:00 a.m. asmorrow morning. very sparse as fa rain. but we see the blanket of clouds er us. about 4:00 or 5:00 we see this pulling out of here. the second halff your day will be drier. if you want sunshine youuck out farther west closer to i-81. you'll get drier conditions and sunset. evening the rest of us will see sunshine breaking through but really cleat out sunday night into monday morning making for astice t to monday. tomorrow planning it out, demperatures low 60s. we have a g shot at hitting at least 61 inside the beltw. warmer the farther south you go. but waking up to showers. give it some time to burn off and

now erika gonzalez thousand they were created by a local veteran who got a little help from his bank. >> the shark tank without the show. >> reporter: this week a local credit union celebrated the success of a veteran it helped to start a busines with a winter bbq. former naval aviator abe kmark used seed money to create tr-made foods. the company makes ketchup and bbq sauce. >> i started this in 2015 as a wa to get m kids to eat healthier. i was always in a fight with them about how much ketchup they were using. it has more t sugarn ice cream. we decided to go after that and change this and hel kids and families like myself. so what we did is naturally sweetened our ketchup with vegetables. there's carrots, butternut squash in every bottle. it turns it into a sup food. >> they are the firstie rec of the program. but he isn't the last. >> we're getting ready to announce the second one at the end of the year. it's going to be cedc king, a double amputee who within 21 months of losing his leg has run two marathons and created iron man. >> both agree veterans have a lot going for them wh

ratificÓ a marta erika como una dura el pasado 9 de diciembre. >> son grupos neofascistas que estÁn muyidades aseguraron que los resultados tardarÁn debido que la caja negra no estaba brindada contra incendios. expertos aseguran que de no aclarar rÁpidamente estos hechos, la administrador de lÓpez obrador tendrÁ un impacto severo que marcarÍa el resto de su gestiÓn. >> una hispana denuncia que recibiÓ heridas de bala durante un tiroteo en las calles de nueva york con el que no tenÍa nada que ver. primer tiempo causa estragos en diferentes estados del paÍs mientras se desplaza con direcciÓn ♪ ♪ ♪ ♪ >>una hispana que caminaba por una calle del bronx en nueva york y recibiÓ varios disparos dijo que presentÓ una demanda contra la policÍa. el hecho tuvo lugar hace tres semanas durante un enfrentamiento en el cual un policÍa y un sospechoso se enfrascaron en un tiroteo intenso. la mujer recibiÓ heridas en varios Órganos vitales. >> ahÍ empezaron muchos tiros. >> asÍ describiÓ irene ureÑa el tiroteo donde fue baleado por error en el abdomen y que la dejÓ gravemente herida. ocurrió con un polic

presentadora: gracias, erika, por este informe.kristen nielsen, parte hacia la frontera para inspeccionar por sÍ misma cuidado de los niÑos migrantes. desde nuevo mÉxico, danney rivero nos explica lo que ha hecho el gobierno para evitar mÁs tragedias cÓmo marcha la investigaciÓn del menor. reportera: buenos dÍas, efectivamente me encuentro en alamogordo, nuevo mÉxico, especÍficamente en el centro de detenciÓn de la patrulla fronteriza donde se encuentra agustÍn gÓmez, el padre del menor de ocho aÑos de edad que muriÓ mientras estaba bajo custodia de esta agencia, segÚn las autoridades consulares de guatemala, el hombre mac estÁ destrozado porque no encuentra respuestas para lo que sucediÓ. felipe alonso gÓmez, en cuestiÓn de horas, previo la vida mientras estaba en custodia de la patrulla fronteriza. >> Él estaba aquÍ en el paso donde tenemos hospitales, donde tenemos clÍnicas, no sÉ por qué lo movieron a alamogordo donde hay menos recursos. danay: el menor fue detenido en el paso, texas, con su padre agustÍn gÓmez el 18 de diciemb

. >> ahora nos vamos con alguien que estÁ fitness es erika y otro fitness que es francisco que van aueno lo que sÍ estamos viendo en la farÁndula seÑores es que hoy es un dÍa muy feliz para la familia de kate del castillo por quÉ, porque despues de mucho tiempo kate del castillo viajaÁa a mÉxico, anoche hablamos con don erick que nos dijo que ya estÁ todo listo para recibirla, le tienen una sorpresa para cuando entre por la puerta, estarÁn esperandola solo familiares y habrÁ hasta mariachi. >> don erick confesÓ que por motivos de seguro su hija va a tener que viajar acompaÑada de una persona muy importante en caso que una vez en mÉxico pase algo con la justicia, mÁs adelante no se pueden perder quien es esta persona importante porque la actriz estarÁ con Él o con ella durante su regreso a mÉxico y tambien sabremos quÉ es lo que le preocupa a la familia. >> estÁ bien interesante todo eso, pero no todo es alegrÍa en la farÁndula porque resulta ser que aseguran que kate se quedÓ llorando luego de discutir con meghan a un tez de la boda * aÍi lo asegurÓ un amigo de la familia a people qu

erika gonzalez has more. >> i've learned tocct she's gone. >> reporter: vivid as ever and only hurtsittle less than nine years ago. >> the understanding of someone telling you she is dead doesn't really register but it's registered now. >> reporter: nori, his beloved sister, murdered. they co-owned an italian restaurant. you felt the family atmosphere as soon asou walked through the doors. she was a fixture there. her smile vibrant aer spirit. she had overcome major health issues and was determined to live life to the fullest. so that halloween, the 38-year-old finished up with a restaurant and set out for some fun. >> there was talk that she had visited a cple of locations, maybeparties, et cetera, on that day. >> reporter: made it hole. walking into the apartment building to her building alone.s the time anyone would see nori alive. when she didn't show up to work, he went to check on his sister. he would be the one to make the gruesome discovery. nori had been murdered. strangled. police recovered dna from the scene. they've interviewed people, somt le times, in fact, but they kee

erika lost her shoes. a fourth person, eddie williams was also with the group. he emerged from the mine on monday and helped search teams. >> it's a miracle because it seems like this don't usually end up this way. >> rescue workers faced dangerously low oxygen levels as they searched the underground corridors. west virginia governor jim justice thanked them for their hard work. >> right when they were gathering together, all of them came by me and hit me on the shoulder and said we're going to get them, we're going to find them, and they did. >> since the three who were trapped didn't stop moving, there were times they had wandered into areas that had already been searched. >> we go into these events not to recover, we go to rescue. >> it's unclear why the group went into the mine. a family member told cbs news he believed they were scavenging for copper wires they could resell. and one mystery that officials haven't explained is how eddie williams became separated from the other three in the first place and how he managed to escape from the mine alone. it's st

la gobernadora marta erika alonso y su esposo el senador rafael moreno murieron al estrellarse en elptero en el que viajaban. tambiÉn fallecieron tres integrantes de la tripulaciÓn. >> sufre una aparente falla aÚn sin especificar lo que ocasionÓ que se precipitaran al terreno. ablerto: la aeronave se incendiÓ dejando calcinados los cuerpos de la gobernadora que hace unos dÍas cumpliÓ 45 aÑos. >> el gobierno de puebla exige la construcciÓn de una investigaciÓn transparente, imparcial e independiente. alberto: el primero en informar sobre el hecho fue el propio presidente andrÉs manuel lÓpez obrador a travÉs de redes sociales quien se comprometiÓ a investigar las causas. >> todo el apoyo que se requiera para asegurar a todos y todas los habitantes del estado de puebla, a seguridad y tranquilidad. alberto: la gobernadora tomÓ posesiÓn apenas el 14 de diciembre luego de una polÉmica cuestionada por el candidato de morena, partido del presidente lÓpez obrador. >> sÉ que tengo muchos retos pero estoy convencido de que juntos en el 2019 sabremos trabajar en unidad. alberto: el helicÓptero e

erika porras nos informa. >> la madre de jacqueline, tras sufrir dos paros cardÍacos y por tener un cuadroesperar e dela niÑa a pesar del dolor con lo que estÁ atravesando, tiene algunas fuerzas para preparar algunos alimentos para los que se han solidarizado con tu familia. la familia ha elaborado un altar y recuerden a jacqueline con una niÑa feliz y fuerte la ha recibido muchas muestras de apoyo solidaridad ante la pÉrdida de jacqueline. >>agradezco el vicepresidente de mi paÍs, lamentablemente no deel camino. >>en guatemala se estÁ sufriendo la escasez de trabajo y querencia. >>el padre de jacqueline recibe un aviso maniquÍes en estados unidos a la espera de una audiencia en enero. solicita que se encarezca cÓmo fue la muerte de la pequeÑa. >>una tragedia. mÁs de 964 niÑos migrantes pasarÁn esta navidad encenderÁ de detenciÓn en, 577 menores estarÁn en albergues operados por agencias sin fines de lucro un funcionario de la casa blanca advirtiÓ que edel conflicto dep de los demÓcratas del senado. el jefe de despacho interino dijo que espera noticias del lÍder de los demÓcratas gobierno

ga i'm erika gonzalez.this weekend has finally moved out of our region, but some areasstre idealing with flooding and warnings remainn effect. storm team 4 meteorologist joins us. >> that's right. a few of us still under the warnings, even though the rain has moved out. let's take a look at the radar, oust to show it is dry out of the d.c. metro, actually, ysroughout the atlantic. and that sm you saw there up and out of here. so we don't have any rain to about tonight. some areas, though, still under the flood warning. now f areas lik the district of columbia, that's a coastal flood advisory. and in central prince george's point, we do have a flood warning tha will expire early tomorrow morning. i think the bigger issue tonight is as those temperatures drop closer to freezing the farther north and west you missouri, we could see some of that rain freeze and you may be running spots.cy you want to be careful on the roads. i'm goingla to help youout your monday. i want to bring you up to speed for our next ch

. >> i'm erika gonzaz in for eun yang.et's go to storm team 4 meteorologist chuck bell. >> morning, erika. good morning, everybody. thursday off to a cold but dry art. if you're going to be out for the entire day today, you may want to have the umbrella ready go. you're probably not going to ser rain until a:00 or 7:00 this evening. it's all about the precautionary tale of not gautingt without it just in case. temperatures this morning, mid-20s in the shenandoah valley. closer to 30 in most of fairfax county. low 30s around washington. low to mid-30sy the chesapeake bay. your dog walking forecast for today, this is red. a red isilable for adoption at the humane rescue alliance. got a good looking sweater there l. w a little festivity there for red. temperatures today will climb into the mid and upper 40s. again, rain not likely before 6:00 this evening, but after that our rain chances do start to go up a bit. morebout that a the weekend outlook coming up. for now, time to go to dave. >> let's talk interstates. good morning

>> erika made me give it away. >> blame yourself, don't blame me!if this storm switches  into monday. usght now let's talk about the temperatures be yesterday we were 62 degrees. say good-bye to that. temperatures staying well below normal as we go t over next several days. we drop into the upper 30s tomorrowth w a few snow showers. t there temperatures right now pretty much where they've been all morning, mid 30s to mid 40s across the board. feels like a little cooler because of those winds. northwest , bree to 0 miles an hour -- to 20 miles an hoifr. perhapyou're headed to the capitol to pay your respects t h, no ent george h.w. b rain, no snow. pretty much the entire united states dry. here's our next system. it's going to come wn here, roll all the way through texas, steam through the gulf of mexico and then hug the east coast. let's talk aboutinter storm forecasting. we get six to eight days out, we recognize the potential. we saw over the weekend we could area.a storm here in our now we're watching the trends. the latest trend over the last d

puebla inicia el proceso para nombrar al gobernador interino tras la muerte de la gobernadora marta erikacciones. ray rodrÍguez tiene la informaciÓn de esta ciudad de mÉxico. ray: en el congreso de puebla se intensificado el cabildeo polÍtico tras la muerte de la gobernadora de este estado, marta erika alonso, en un accidente aÉreo en el que falleciera su esposo el senador rafael moreno valle tres personas mÁs. se tiene corto plazo para nombrar a un gobernador interino. >> en el congreso del estado estaremos como grupo legislativo del pri haciendo un trabajo de consenso, un trabajo responsable a la y de alta complejidad que tiiviendo. ray lograr ese consenso es difÍcil en medio de la polarizaciÓn polÍtica heredada de los comicios pasados donde tuve lo que definiese el poder judicial tras la impugnaciÓn por presuntas irregularidades hechas por la coaliciÓn juntos haremos historia encabezada por el movimiento de regeneraciÓn nacional arena partido fundo ele andrÉs manuel lÓpez obrador. actualmente, tiene plena mayorÍa en el congreso de puebla y algunos opinan que seria conveniente elegir a

erika gonzalez, news4. >>> it was the surprise of a life time at theim iwo memorial. a veteran and his family thought they were getting presents from a group that helps vetera. medically retired marine sergeant jimmy ocahn served 12 years before he was injured by an ied. it gave him traumatic brain injury. this will all him to make his medical appointments and to pursue a graduatdegree. >>> family never expected this. >> he is a mit refugee from uganda. >>> christmas came early this week for some people suffering from arthritis. they're getting free hip and kn replacements courtesy of operation walk usa. they do itry e4 for people who can't afford the operations. >> the one pient who is excited about his very own hit. >> whoa! >> yeah. take small steps down the hall of the spital. >> it is all part of a long journey. >> he drives trucks for a living but his small company doesn'tlt offer h insurance. the cost of a new hip? >> i would say $40,00 to $50,000. at's where operation walk came in. giving him what he noteded. >> there is nothing better than a surgeon who can t

i'm erika gonzalez >> and i'm chris lawrence. this morning it was a mix on the road. black ice now being blamedor the accident in the bookville area. fortunately we're told no one was injured that crash. >> and then over in alexandria this morning, telegraph road had to be closed down due toas you can kind of see the sheen of the ice there. and anovuv turned near an overpass. we're told the driver is okay. this i near eisenhower avenue. it et's check in to see is going to warm up enough to melt and not be an issue? >> absolutewe. re already warming. we should head to the 40s, mid to upper 40s. that's theew good in all of this. when we had the a ponding puddling rain events, we could be facing some icdicey situations. a will the of our outerubbs where the temperatures were an issue, temperatures are already climbing into the upp 30s. today it is going to be a little built milder yesterday and not as breezy. the good news ishe sunshine follows us all the way through the afternoon and evening. but there a few things we've got to talk about so stick around. we are going t

back over to you. >>> erika gonzalez rorting in our news room. if you're a federal worker, you can still find some freefood. all this courtesy of a chef. there is free food every day for federal workers affected by theo sh between 2:00 and 5:00 every y. there is also free beefsteak preferring without the meat, you can get that option, and baef steak in foggy bottom. >>> a father/daughter reunion 50 years in the making. ahead, meghan fitzgerald has the story of how an onlinee dna s ended a half century of > it's the moment a local man has been waiting for. in a matter of days he's going to wait his long lost daughter. news 4's meghan fitzgerald spoke with me about the chance he l tk thated him to his first born. it's a story only right here on news 4.t' >> tmy younger son -- >> reporter: like any proud father, he has pictures of his family on display throughout his house. >> i love my kids >> reporter: he adores his grandchildren too. this picture was takew an months ago wn his youngest grandchild was born. >> reporter: if you didn't know any bett

desde guatemala, erika porras.icanos varados en las ciudades fronterizas de mÉxico. muchos prefieren arriesgarse con todo y sus hijos y entregarse a las autoridades, que esperar sin saber cuÁnto podrán solicitar asilo. >>la desesperaciÓn de centroamericanos los obligado a buscar cruzar la frontera a como dÉ lugar, incluso brindando muros. una familia en tijuana decidiÓ acercarse al muro fronterizo hasta encontrar el punto dÓnde saltar la reja para entregarse a la patrulla fronteriza. a pesar de que un agente de la patrulla fronteriza les alertaba sobre el peligro que representaba. en este grupo son mÁs de 3000 inmigrantes que han tomado la misma decisiÓn. el jueves arrestaron un grupo de migrantes mientras los medios de comunicaciÓn los grababan y los alentaban a cruzar ilegalmente. la patrulla fronteriza dijo que los agentes informaron que escucharon a alguien decir al grupoque subiera la valla.enÓn imÁgenes del cruce legal de personasen los albergues son muchos los que estÁn pensando realizar el cruce ilegal ante

. >> history professor erika bsumek talked about land use and water access on the colorado plateau, highlighting the differences between navajos and mormon settlers in the 19th century. she also described how 20th century dam projects affected the area. american history tv recorded the interview at the western history association annual meeting in san antonio, texas. >> joining us from san antonio, texas got a professor of history at the university of texas at austin and your paper, your presentation is titled as follows, droughts, dams, and the attempt to stave off the coloradoon the plateau. between your research, what have you learned? prof. bsumek: my research on the utah the dam eurozone of order completed in the 1960's. i became interested in how society was attempting to mitigate extreme water shortages in the american southwest. >> how did they do that? prof. bsumek: there were a number of different ways americans who settled in the region actually attempted to deal with a water shortage. damsfirst tried barrier and canals and then they began to stay up -- to scale up their attempts. the

erika nos informa. erika:la investigaciÓn "mataderos" ha generado polÉmica.stÁ investigando. linden era sobre los declaraciones de los testigos. se informarÁ condiciÓn. las personas que puedan resultar involucradas. representantes de la iglesia evangÉlica rehusaron hablar en cÁmara. la iglesia argumentÓ que se trataba de una noticia sin objetividad y procedente de fuertes sin veracidad. instado a sus miembros a que no compartan enlaces para no alimentar la discordia. no deberÍa centrarse precisamente en temas de creencias. no se estÁ poniendo en consideraciÓn desastrosos. tambiÉn compartiÓ un comunicado donde rechaza las noticia. las acusaciones son falsas. antes de la publicaciÓn de la historia y no fueran respondidos. no se refiere al tÉrmino del lavado de dinero. para este caso, la fiscalÍa y otros activos. en la repÚblica dominicana, no al menos tres muertos luego de la gran explosiÓn en una fÁbrica de plÁstico. 13 de los lesionados son niÑos. en otras posibles vÍctimas. cuando regresemos de la pausa, mientras esperan para pedir asilo, se las ingenio para

i'm erika gonzalez rnls i'm aaron gilchrist. information about the two menbb staed near dupont circ early yesterday morning. d.c. police say the trouble started with a fight inside the rose bar loungen connecticut avenue northwest. the men are james stewart and michael brown. no word about any arrests. >>> we are wor information about a serious overnight crash this rockville near rawlins avenue. two cars were involved here. really badly damaged. four people were hurt. at least two of them have serious injuries. >>> we go now to a checkf your commute with wtop's dave dildine. fortunately, erika, unfortunately, another serious crash.12 is blocked north of burke lake. they have also held southbound traffic on 123. the investigation continues. in the crksburg area 121 blocked. that's the latest. back to you. >> thank you so very much. >>> we will get a check of your recast next. ♪ not long ago, ronda started here. and then, more jobs began to appear. these techs in a lab. this builder in a hardhat... ...the welders and electricians

at the live desk, erika o gonzalez, backu guys. >> thank you. >>> congress has nine days left to avoid aossible government shutdown and the president is no closer to coming to any kind of agreement with democrats the major sticking point. that border wall. afte yesterday's testy oval the meeting, the president refuses to back off his request for $5 billion for a wall. demoanats are offering less th a third of that for border security and no wall. the president says he would be proud to shut down the government if he doesn't get wall funding. president trump appears to beye usingerday's attack in france as leverage to build his wall here. the president kalled it a very bad attack and said it was reason to strengthen our borders even more. france raised its security threat level to the highest alert level today and it's also strengthening its own border controls as the search for the man accused of carrying out the shooting that killed two people at the christmas market. the country says the suspect is known to intelligence agencies and did exchange fire with police before escaping. >>>

en la ciudad de nueva york, erika carranza. >> un ataque cibernÉtico que parece tener origen fuera deafectados se encuentra los Ángeles times, baltimore don y el ataque tambiÉn provocÓ retrasos en la costa oeste de los periÓdicos de new york times y the wall street journal. personas murieron luego de un sistema de tormentas en el sur del paÍs. aguaceros torrenciales afectaron luisiana, mississippi y new york ti donde se emitieron advertencias por inundaciones . temporal causÓ inconvenientes a miles de personas que viajan por aÑo nuevo. el prÓximo martes las calles de california pasarÁn carrozas finamente decoradas con plantas naturales. iliana escalante nomuestra cÓmo se prepara la ciudad para este evento y nos cuenta la historia del desfile. >> sumisiÓn es destacar la importancia de la otorgaciÓn de Órganos en el paÍs porque ella misma es un testimonio viviente tras ser diagnosticada con cÁncer.muy especÍficamente. >> este 1 de enero se lleva a cabo el desfile de carrozas en pasadena. en los Últimos 130 aÑos han podido disfrutar en vivo personas en vivo y a travÉs de la televisiÓn. >

erika te damos like.encanta porque ella es bien humilde. felicitaciones para ella tambiÉn. vamos con rocco, para ver cÓmo va el cambio de imagen que hoy tenemos para una de nuestras televidentes. paty. >>> muchÍsima gracias erika. estoy con mi querido rocco el estilista de las estrellas. hoy es un dÍa de transformaciÓn. dÍa de felicidad ¿cÓmo te sientes, corazÓn?. >>> me siento muy bien, ya quiero ver el cambio. >>> te vas a ver guapÍsima. >>> la tenemos de espalda para que la gente no vea como estÁ quedando el corte. estamos haciendo un cambio importante. las mujeres estÁn en casa, siempre hay que cambiar el color con cada temporada. ahora en otoÑo invierno y el color se oscurece un poco, mÁs vida e intensidad. y bueno no quiero hablar mÁs. en un ratito vean como quedÓ nuestra amiga reina. >>> regresamos con esta familia hermosa de un nuevo dÍa que tienen por allÁ. >>> aplauso gran de, daniel habif estÁ con nosotros. >>> hablaremos contigo amigo. >>> en tu gira en estados unidos. aquÍ en un nuevo dia, ya

. >> ahora vamos con los videos mÁs cool con erika. >> muchÍsimas gracias. >> chicos ahora es momento de regalos miley cyrus es muy le regalÓ pero a ver, a ustedes no les ha pasado alguna vez que u amigo secreto te regula algo que no te gusta ahÍ lo tienen esto es lo que le pasÓ a matt que recibiÓ una bufanda rosada que no le gustÓ mucho es que esa bufanda y el color te queda muy bien ahora quÉ les parece que nos vamos con rashel y myrka que nos llevan a una pausa chicas >>> la cara de matt damon. >> la verdad que sÍ >>> a eso estamos abiertas nosotras. >> ahora les garegalamos una >>> sorpresa >>> quÉ lindo. alfonso cuarÓn nos habla [music playing] uy, esos postrecitos me traen recuerdos tan dulces. como cuando jugÁbamos en familia... (molesta) juntos no como ahora que todos con su wi-fi. juegos tan bonitos como la... ¡la rana! ¡loterÍa! nooo. ¿otra vez? me quedÉ a una. envueltos en tradiciÓn, calidad y sabor a reciÉn horneados, los postrecitos de little debbie, son un paquete de sonrisas. ♪ ♪ cuando tus sueñosras se hagan realidad ♪ ♪ reunidos para celebrar bueno para el corazón?e d

. >> and i'm erika gonzalez in for eun yang.ave is tracking trouble on i-270 this morning. >> ie'll go to himn a second. first to meteorologist chuck bell. he's been telling us about the rain that's to come and ruin our friday. >> unfortunately, another friday with another significant chance e'for rain. theven a chance that we could get not just more than an inch of rain tomorrow but even a possibility of rumble o two of thunder. very unthual here i month of december, to say the least. nothing to worry about on your way out first thing this morning. if you're going out to work or wherever you're headed early this morning, 's mostly in the 20s to low 30s. dog walking forecast, cute little read available for adoption. go tohumanerescueu'liance.org. going to need your sweater first thinghis morning. i think skies will be mostly cloudy by about 6:00 this evening. rain chances start to cre ever upward after about 7:00 or 8:00 this evening. more about that and your ten-day outlook coming up in a few. for now, over to dave. >> stuck in