nuestro hijo estÁ bien. va a estar bien, vas a ver. favor. >> tenemos que rezar. >> cierra la ventana. tomÁs, el aire estÁ helado. tantito, mi cielo... san benito, tal vez... tÚ puedas ayudarme. protege a mi bruno, por favor, que no se ponga mal otra vez. por lo que tÚ mÁs quieras. y tambiÉn te ruego que ayudes a que tomÁs recupere la cordura. ayÚdame. ayÚdalo a Él, a que pueda regresar a una fe mÁs humana. devuÉlvelo al camino del amor, que regresÉ a mÍ. y a su familia. ♪ [mÚsica tensa] >> ay, ¿quÉ pasÓ? ¿cÓmo estÁ? >> tranquila. todo estÁ bien, blanca, tranquilÍzate. >> sÍ. >> lo vas a asustar. >> no, perdÓn. >> ¿ves lo que te dije? los milagros ocurren. pero solamente cuando tenemos fe. >> mi amor... tomÁs, este niÑo estÁ ardiendo en fiebre. >> oye, cuidado. estÁ bien, digo, estÁ enfermo y todo, pero... >> no... >> va a estar bien. >> ¿cÓmo va a estar bien? ni estÁ bien, ni va a estar bien, hay que llevarlo a un hospital. >> tranquila, eres una histÉrica, por dios. ¿que no tiene santita fe? ¿no has visto los milagros que ha hecho di

>>¿estÁ bien? ¿necesita que lo ayudemos? [♪] >>¡no, no! >>¿estÁ bien, seÑor? espere. ical ] [♪] [♪] [♪] tío... ¿por qué te quedan tan ricas las milanesas de pollo? porque les pongo knorr. mira, solo una cucharada de knorr en el pan molido antes de empanizar el pollo para darles ese delicioso sabor que tanto te gusta. los chefs de knorr llevamos años cuidando que cada cucharada tenga ese auténtico y delicioso sabor. immm, me quedaron riquísimas estas milanesas! iasí es mi pequeña chef! knorr. sabor que hace la vida mejor. prueba el nuevo sazonador knorr mi arroz, para un arroz que no se pega y queda esponjosito. [ ♪ tema musical ] >>¿cÓmo que lo conoces? ¿de dÓnde? ¿cuÁndo lo viste? >>fue el dÍa de mi accidente. [recuerda] >>¡rÁpido, traigan una ambulancia! ¡auxilio! ¡auxilio! [♪] no te vayas, vas a estar bien. no te vayas. >>pero no recuerdo mucho mÁs. yo creo que me salvÓ. bueno al menos sÉ que fue el primero que pidiÓ auxilio. desde ese dÍa ya no lo volvi a ver, hasta ahorita. pero bueno, ¿sabes cÓmo se llama? >>no, no sÉ nada de el. pero te apuesto que va a regresar

, esta bien. o. ¿por quÉ serÁ? >> tÚ no hagas caso y mejor sigue juegando. >> bueno, Ándele. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪ viento llÉvale donde su vida pueda cobijarse ♪. ♪ donde el canto de gaviotas pueda arrullarle ♪. ♪ donde la luna, y las estrellas y la noche ♪. ♪ puedan alumbrarle . ♪ viento baÑa su futuro con mis oraciones ♪. ♪ que en su soledad la espuma cree ilusiones ♪. ♪ que le acaricien el alma sirenas del sol ♪. ♪ el niÑo que vino del mar entre tormentas puede navegar ♪. ♪ puedes remar contra marea, pequeÑo ♪. ♪ tira las redes de tu alma y pesca el amor ♪. ♪ en el fondo del mar . Á. >> no exageres, mujer. ¿por quÉ lo dices? >> no pos, por nada. por ahorita. >> hum. >> pero con eso que don eduardo y la seÑorita se van a casar aquÍ. ay, quÉ bueno serÍa que se casara con la nisa ¿no? se imagina, entrando a la capilla los dos, agarraditos de la mano, del brazo... >> niÑa. >> ... (tararea la marcha nupcial). >> aquÍ serÁ la boda de constanza y eduardo. tenemos que dejar esta capilla

estÁs bien, estÁs bien, estamos aquÍ. el brazo, fui por mejores cosas para pescar. ♪ ♪ ♪ >> ¿hay heridos? (sonido ambiente). >> oye, ¿estarÁs bien? >> sÍ, no creo volver a querer pasear en un pantano. >> creo que seremos dos. >> aunque extraÑo mucho a matt. >> sÍ, cuidate mucho, ¿quieres? >> sÍ, tÚ tambiÉn. no te cases con otro cientÍfico loco. >> no lo harÉ, tÚ tampoco. >> no lo harÉ, gracias por, ya sabes. >> abrÁzame. ♪ ♪ >> gracias. pÓngase hielo ahÍ. >> gracias, earl. >> asÍ que, ¿cÓmo estÁs? >> estarÉ bien, dijiste que esa cosa no podÍa andar en tierra. >> no creÍ que pudiera. >> bueno, ¿y quÉ se siente haber regresado ahora? ¿aÚn piensas que el pueblo es aburrido? >> honestamente creo que estoy mÁs segura en nueva orleans. pero, sabes que me gusta el peligro, talvez me quede por algÚn tiempo. >> bueno, en ese caso talvez te lleve a cenar. >> un paso a la vez, alguacil, no creo que ya estÉ lista para salir. >> oh, nadie dijo que fuera una cita, yo hablo de dos amigos que salen a comer una buena carne. >> pues, me hi

. >> estÁ bien, mijita, esta bien, estÁ bien. hizo abrir los ojos. >> ¿el despertador? >> ¿cuÁl despertador, mijita? si lo empeÑÉ la semana pasada. >> ah. >> no, yo me refiero una frase muy hermosa que escuchÉ en la televisiÓn. >> ah, ya sÉ. no contaban con mi astucia! >> no, chavo, no, no. >> ah, te falta la tenencia matador! >> esa menos chavo! >> perdÓn. >> una frase muy bonita que decÍa, nada mÁs cuesta mas trabajo que vivir sin trabajar, y de los males el menso. >> ah, pues con razÓn ayer estabas leyendo el periÓdico en la secciÓn de empleos ¿te acuerdas chavo? >> sÍ, si, hasta puso una crucecita en un anuncio. >> exactamente, sÍ. >> pero no consiguiÓ el trabajo porque llegÓ demasiado tarde. >> lleguÉ a las 7 de la maÑana. >> pero llegÓ demasiado tarde. >> fui el primero en llegar. >> pero llegÓ demasiado tarde. >> y dale con que lleguÉ demasiado tarde. ¿por quÉ dices que lleguÉ demasiado tarde? >> porque solicitaban un hombre joven. (risas). >> o sea, que llegÓ como con 40 aÑos de tarde. (risas). >> porque si hubiera llegad

>>. >> ¿no me estÁs viendo?. >> estoy bienquÉ te pasÓ en el brazo?. >> choquÉ y me lastime el brazo y ya. >> no, ya no las cosas no se resuelven asÍ de rÁpido, ya no es la respuesta niÑo. >> por favor, es que no es el momento ni el lugar. >> ay! despuÉs de lo que hizo. >> no se trata de defender a nadie. simplemente me parece que esto lo debemos discutir en la casa. >> por favor ya te dije que puedo caminar solo. >> disculpen, disculpen. >> no se pueden ir. >> ¿por quÉ no?. >> ¿se debe algo?. >> no, no, no. >> pero hubo un lesionado en el accidente y el joven no se puede ir hasta que llegue el agente del ministerio pÚblico. >> ¿quÉ?. >> tienes el cineÍsimo de preguntar ¿quÉ?. >> no estÁs escuchando que hubo un lesionado en el accidente. >> el conductor del choque contra el que chocÓ el joven estÁ muy grave. >> (♪). >> no dejes que estas navidades te agarren por sorpresa. compra temprano con el layaway gratis de kmart. y llévate un 5% de descuento en los juguetes que pongas en layaway. kmart. consigue más estas navidades. ¿quÉ

. >> bueno estÁ bien, esta bien. >> solo quiero saber cÓmo estÁ. >> ¿cÓmo estÁ?.. >> ¿cÓmo estÁs?. >> bien, muy bien.

¿estÁs bien? oye, ¿estÁs bien? ¿me oyes? hÁblame... mÍrame, vamos...espertarÁ mas tarde con una inmensa jaqueca... y un nuevo respeto por el peligro de llevar su pericia al desastre. Él: ¡uh! !no! ¿estÁs bien? [♪] [♪] locutor: mendocino, california. mike stanley quiere asombrar a sus amigos con un truco de salÓn. >>serÁ sencillo. locutor: tratarÁ de abrir la ventana de una camioneta con la cabeza. [sonido de cristales] [risas] un golpe rÁpido de su dura cabeza rompe la ventana fÁcilmente. [sonido de cristales] [risas] quizÁs, muy facilmente. mike estÁ seguro que tambiÉn puede romper la luneta trasera. >>no apto para niÑos. Él: dale duro. mikey. ¡con fuerza! ¡vamos...! [risas] ese vidrio es mÁs grueso. locutor: cada golpe, mata miles de cÉlulas cerebrales. [risas] >>no hay suficiente espacio aquÍ. locutor: lo cual puede explicar su siguiente idea. mike arranca sus asientos traseros para lograr mÁs espacio para impulsarse. Él: es un intelectual. Él: sÍ, se lo toma en serio. [risas] locutor: esta luneta resulta ser muy resistente. Él: ¡micky, vamos! locut

. >> estÁ bien. oiga, seÑora. ¿estÁ bien el muchacho? >> claro que estÁ bien simÓn.nta gente y tanto ruido. no le gusta que lo toquen. puede parecer antipÁtico pero es inofensivo. >> es igual que yo. >> vente, mijo, Ándele vamonos. >> hasta luego. >> hasta luego. >> adiÓs, simon. ♪ ale, Ándale. el foco, el foco, por favor. ♪ >> sÍ. simÓn. que niÑo tan dulce, ¿no? >> es autista, juliana. salado que el ocÉano pacÍfico. >> ¿quÉ dices, mi amor? >> y tambiÉn hay diferente nivel del mar. en amÉrica, en África. >> mijo,alcÁnzame el foco, por favor. ¿y sabes porquÉ, abuela? por que la luna tiene fuerza gravitacional. >> sÍ, si, mi amor, pero dame el foco, por favor, Ándale. >> pero hay otra razÓn. >> el foco, mi amor. >> la rotaciÓn de la tierra. gira, abuela. ¿sabÍas que la tierra gira? ¿lo sabÍas? gira. >> sÍ, sÍ, si. Ándale, Ándale. el foco, el foco, por favor. ♪ >> hola, mamÁ. >> hola. >> ¿a dÓnde vas? >> al hospital. >> ¿por quÉ? ¿quÉ pasÓ? >> fÍjate que una amiga mÍa se cayÓ de las escaleras y ya sabes, a esta edad hay que tener mucho cuidado con eso. >> no me digas. q

>>estÁ bien... >>¿adÓnde vas, alejandra? >>a la delegaciÓn... pasar por alto esto, volverÁ a ocurrir. siempre es asÍ, crÉeme, lo he visto antes. >>si me meten en el bote, ¿quiÉn va a cuidar te ti y de mi jefecita? >>mira, ya no quiero escuchar mÁs. [simula llorar] >>no, no... te lo juro. ¡por esta que voy a cambiar! por favor, dame una oportunidad. [simula llorar] >>nelson, no puedo hacerlo. necesito darle a mi hermano esa oportunidad que me estÁ pidiendo. >>creo que estÁs cometiendo un pidiendo. >>creo que estÁs cometiendo un error... pero como tÚ digas. >>a ver, ya. ya vente. ya vente. ven... ya, hermanito, todo va a estar bien. todo estarÁ bien. ya, ya... todo va a estar bien. ya, hermanito, todo estarÁ bien. >>ay... >>¿y por quÉ tan callada, jefa, quÉ te pasa? >>ay, hijo... me asustaste. pues es que estoy pensando con eso de que andan asaltando aquÍ en el barrio, no vayan a querer asaltar esta casa. >>aquÍ nadie se va a meter. >>¿y tÚ por quÉ estÁs tan >>¿y tÚ por quÉ estÁs tan seguro? ¿tÚ ya sabes quiÉn anda asaltando o quÉ? >>ay, jefa... n

. >> julia ¿estÁs bien?. >> ¿y marcos?. >> por eso te hablo ma'. >> ¿que pasa, que pasa estÁ bien?.zas ¿quÉ estÁ pasando?. >>. >> mamÁ marcos chocÓ un coche nuevecito. >> ¿pero Él estÁ bien?. >> ya sÉ que sÍ, no le pasÓ nada. >> ay! pobrecito, dile que se cuide mucho. >> mira. >> una fractura. >> no, no es una fractura mamÁ, lo mÁs grave que muriÓ una persona en el accidente. >> ay! dios mÍo. >> mamÁ yo ya no puedo mas con Él. >> ¿quÉ vas a hacer?. >> necesito que lo recibas en tu casa. >> ¿aquÍ?. >>. >> claro, vas a salir de viaje?. >> no, no. >> es que quiero que marcos se vaya a vivir contigo. >> ¿por cuÁnto tiempo?. >> no sÉ, no se. >> tiempo indefinido, yo ya no puedo tenerlo aquÍ, si tÚ no lo aceptas lo voy mandar a un internado militar, no, no claro que puede vivir aquÍ. >> siempre te lo dije. pe pero ¿Él que opina quiere venir aquÍ a vivir?. >> sÍ mamÁ, se quiere ir a vivir contigo. >> de verdad!. >> sÍ yo tampoco lo podia creer. >> ay! cuÁndo va a venir?. >> maÑana. >> maÑana?. >> ¿te estÁs quedando sorda?. >> maÑana a primera hora salimos para allÁ. >> ¿tÚ tambiÉn vas a ve

bien. eso serÁ muy divertido. podemos utilizar estatas. me gusta guardarlas. podemos tomar esta tarjeta y cortarla en tiras. [campanada] ¡guau! cortamos un montÓn de tiras. las usaremos para tejer los platos de papel. [♪] terminamos de tejer los dos platos. ahora los ponemos juntos asÍ, haciendo una cesta en forma de corazÓn. ahora tomamos la bolsa reciclada, la cortamos a lo largo por un lado y a lo largo por el otro. ¿lo ven? lo enrollamos haciendo un tubo. y luego la pegamos en nuestra cesta. muy bien, pudimos hacer una cesta en forma de corazÓn y ahora pueden colocar ahÍ a sus ositos teddy e ir al picnic. lo que nos falta es el osito de peluche de pan. ¡oh, noodle mcnoodle, envÍalo, por favor! >>¡aquÍ va! y luce delinoodlecioso. >>gracias, noodle. >>por nada. >>se ve genial. bien, aquÍ estÁ el osito de peluche de pan reciÉn horneado. >>oye, se parece a mi osito teddy. >>sÍ, al mio tambiÉn. sean: sÍ, es cierto. bien, ahora que tienen su osito de pan y sus cestas en forma de corazÓn podrÁn hacerle un picnic a sus ositos teddy. juntas

>> estÁ bien, mi amor... ve... por favor haz de cuenta que no dije nada. >> estÁ bien. no me tardo.nsa] [mÚsica tensa] >> estÁ bien, quÉdate con el cambio. >> gracias. >> por favor, san benito abad. tenla cerca de ti. te va ayudar a cumplir lo prometido por ti. ahora que lavo su ropa con tide con un toque de downy, queda limpia y suavecita. y ahora es más como mi...osito. ¿osito? ioso! ah, no...osito. ese es mi tide. ¿cuál es el tuyo? ah, no...osito. "compra uno - lleva otro"ado: por $12.99. escoge una de 5 opciones, como el "smoked mozzarella chicken." y llévate a casa un segundo plato principal para disfrutar después. todo por $12.99... en olive garden. salva a mi hijo. sÁlvalo, por favor y te prometo, te juro. que no vuelvo a probar una sola gota de alcohol. lo juro. >> hijo... hijo, perdona que te haya escuchado. confesarte? [asiente] ♪ >> sin pecado concebida. >> dime, hijo. >> por culpa de mi alcoholismo he hecho sufrir a toda mi familia, padre. todo mi entorno, a mis hijos. a todos los he hecho vivir un infierno. y crÉame que mi intenciÓn siempre ha sido regenerarme. yo quisi

esa sensaciÓn que me dice que esto no estÁ bien. a acordando de algo que... que no sÉ cÓmo confrontar. >>la virgen morena te iluminarÁ, tÚ solo actua con honestidad y ten compasiÓn, asÍ tu alma encontrarÁ la paz. >>¿cÓmo sabe? [♪] [timbre de la puerta] >>ese debe ser el abogado. seguro trae noticias. >>por fin. cÓrrele. ve a abrirle. mi amor. >>adelante, licenciado. pÁsele. >>muchas gracias. >>estÁ en su casa. >>gracias. gracias. bueno, voy a ser breve, porque mi mujer y mi hija me estÁn esperando aquÍ cerca. >>¿quÉ noticias tiene? >>lo siento mucho. la denuncia contra el dr. larios no procedÓo por falta de pruebas. >>¡¿quÉ?! ¿y lo que decimos nosotros no cuenta a o quÉ? >>todos los presentes en el parto declararon que solamente usted tuvo una niÑa. nosotros no tenemos testigos ni indicios de que haya sido lo contrario. como nuria estaba bajo el efecto de la anestesia... ademÁs, el dr. larios presentÓ un ultrasonido que respalda lo que dice. >>mi amor. ella: voy. >>ven, por favor. >>buenas tardes, licenciado. >>tienes que escuchar es

>> no, estoy triste. >> hola niza, ¿cÓmo estÁs? >> bienra justo. >> sÍ verdad. >> ya ves niza, a toda iglesita le llega su fiestecita. >> ¿quÉ pasÓ comadre? ¿todavÍa sigues apachurrada? >> pues no vino, comadre. >> pero, ¿para quÉ va a venir si ayer se despidiÓ de ti? >> ¡ay, no le hagas! >> sÍ lala. >> pues que bueno que llegaste. ahora que estÁn las dos les voy a dar una buena noticia. ¿quÉ creen? ¡eduardo se quiere casar conmigo cuanto antes! (gritos). >> ¡ay! >> ¡que alegrÍa, que alegria! ¡felicidades! nosotras te hacemos tu vestido de novia, ¿quieres? >> estÁ bien. claro que sÍ. pues muchas gracias pero, pues luego les sigo contando, es que ya me tengo que ir. necesito llevar esos floreros a la seÑorita pilar. son para su boda. >> ah. pues deberÍas decirle a fabiÁn que luego pase por ellos. >> buenas. >> hola martin, ¿cÓmo estÁs? >> bien. >> bueno pues, ya me voy, nos vemos al rato. >> bueno. >> no, no, no. yo te ayudo a llevar los floreros. ni modo que los vayas cargando hasta la hacienda. >> pues gracias martin. bueno pues, ay nos v

(sonido ambiente). >> estÁ bien, esta bien, estÁ bien, solo quiero a mi hijo!n enorme estadio en el cielo. >> que quieres de mÍ, eh! >> no quiero nada, solo quiero que. ♪. >> no viste mi mejor lanzamiento. >> rizos! ♪. ♪. >> rizos! ♪. >> rizos! ♪. >> policÍa! ♪. ♪. >> no, no disparen, tiene a mi hijo! >> ¿ya te interesa? bobby, ya te interesa! ¿aunque sea un poco? >> rizos, no! (disparos). ♪. ♪. ♪. >> rizos, ¿dÓnde estÁ sean? dime, ¿dÓnde estÁ, dÓnde estÁ mi hijo? >> un simple gracias hubiera sido suficiente. >> dime donde estÁ! rizos, dÓnde estÁ sean! (disparos). >> ahÍ estÁ, en el viejo estadio. (sonido ambiente). (sonido ambiente). >> sean, sean! ♪. ♪. >> sean! ♪. >> ¿estÁs bien? >> sÍ. >> te quiero, sean. >> y yo a ti, papÁ. >> ya lo tengo, ya lo tengo! ♪. ♪. ♪. ♪. >> gil renard, vendedor de cuchillos y empleado, fue acribillado por la policÍa en el juego de hoy. la tragedia empezÓ a fraguarse cuando bobby rayburn. ♪. >> campeonato de liga juvenil, gil renard salva el partido contra tremendo pitcher. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. >> es el may

>>estÁ bien, esta bien. dÉjese el traje. ¿estarÁ muy cansado, no? >>un poco.plena de romance, de dicha y amor... ♪ ♪ están las notas de mi viejo vals. ♪ [♪] [aplausos] [aclamaciones] >>muchas felicidades. quÉ linda estÁs. ¿ya conoces al seÑor? >>encantado. muchas felicidades. >>gracias. >>eh... con permiso. >>¿vamos? [murmullo de voces] >>¿una galletita? >>gracias. >>¡tragÓn! [pasos] [murmullo de comentarios] >>oiga, de veras que se las trae usted para bailar, ¿eh? ¿un pastelito, o algo? >>no, muchas gracias. >>bueno. con permiso. [murmullo de comentarios] >>siempre terminaste con guillermina, ¿verdad? >>sÍ, por fortuna. >>pero ¿la sigues... queriendo? luis: ¿yo? ¡quÉ va! >>entonces, tengo que hacerte una confesiÓn. luis: ¿sÍ? ¡quÉ bueno! >>no me escucha. >>¡cÓmo no! prosigue... >>a ver, ¿quÉ fue lo que dije? >>que... que te ibas a confesar. ella: sÍ, contigo. no pienses mal de mÍ, pero cuando supe que tÚ y guillermina iban a terminar, le dije a mi chambelÁn que se enfermara. >>y... ¿se enfermÓ? >>¡se enfermÓ! le dije que el hombre a quien adoro se me iba a de

. >> ya estÁ bien. >> no me simpatizas. >> y en cambio vieras tÚ quÉ bien me caes. >> ya estÁ bien.. chavo, ¿ya les di de nalgadas? >> no. >> bah, pos ya me estÁn ardiendo las manos. (grito). >> y ahora tambiÉn nos va a echar a nosotros la culpa de sus tarugadas. >> ¿quÉ? >> es que. >> fuera de aquÍ. >> yo no mÁs le decÍa. >> fuera de aquÍ. fuera. fuera. fuera. fuera. >> y tÚ tambiÉn. (golpe). >> y tÚ tambiÉn. y tÚ tambiÉn! digo, no, no, tÚ no. tu quÉdate. ♪. did you know that if you enroll in a medicare part d plan where walmart is a preferred pharmacy, you could save up to 80% on your co-pays over other pharmacies? this could lower your prescription co-pays to as low as a dollar so you can enjoy the things that really matter. and now that we're a preferred pharmacy for many national plans, it's never been easier to save. choose any plan where walmart is a preferred pharmacy provider by logging on to walmart.com/rxplans now through december 7th. save money. live better. walmart. ♪. >> y ahora sÍ se enojÓ muchÍsisisimo tu papÁ, ¿verdad? >> pos claro, ¿no viste como le quedaron flame

¿estÁ bien? mamá: estÁ bien, esta bien... >>ok. te vemos al rato, mamÁ. >>sÍ, mija.s, por detallista. ahora vuelvo. >>sÍ. [♪] [risas] >>¿y ustedes quÉ hacen aquÍ? mira nada mÁs cÓmo vienes. ¡ven acÁ! ¡ven! ¿estÁs drogado? ¿ese es el regalo de cumpleaÑos que quieres darle a mamÁ? >>¡shhh! no es necesario que me levantes la voz. >>¡ya, vete a tu cuarto! no quiero que mamÁ te vea asÍ. ¡y ustedes...! [risas de ellos] [gritos sofocados de ella] >>¡dÉjala, desgraciado! >>¡suÉltame! [exclamaciones] [disparo] [gritos] >>¡mamÁ! ¡jefecita, no te mueras! ¡fue mi culpa! >>¡nadie se mueva! >>¡nooo! !nooo! [llanto] [♪] [ locutora ] imagina una combinación creada en el paraíso de la piel. eso es venus y olay las barras humectantes de olay ayudan a mantener la humedad en la piel, para menor resequedad. mientras que sus 5 navajas revelan la suavidad de tu piel. comienza a sentirte con una piel di diosa. sólo de venus y olay. ¿por qué te quedan tan ricas las milanesas de pollo? porque les pongo knorr. mira, solo una cucharada de knorr en el pan molido antes de empanizar el pollo para

vamos a entrar. ♪. ♪. >> baker, cero. >> lo tengo. >> entendido. >> ya salimos. >> cÚbranlo. >> Él estÁ bienda velocidad, ataque trasero cuando lo indique. >> entendido. >> dÓnde estÁ mi auto! >> estÁ encamino, carlos, solo cinco minutos, no te muevas. >> maldiciÓn! >> los rehenes estÁn a cuatro metros a la izquierda desde la puerta delantera sobre la pared 3. tenemos tres segundos para completar el operativo, no cometamos errores, bien. >> va saliendo gente, sale gente, vayan con los oficiales. (telÉfono suena). >> quÉ demonios. >> cutler, hay otro telÉfono sonando adentro. >> carlos, carlos, acabo de perder el audio, carlos. (telÉfono suena). >> hola, hola, hola. >> tu auto estÁ llegando por atrÁs. >> alguien cortÓ la lÍnea, alguien cortÓ la maldita lÍnea! >> sal por atrÁs ahora mismo. >> no, quiero mi auto adelante donde pueda verlo! >> entonces vuÉlale los sesos a esa ( )! >> no, por favor! >> ven aquÍ, maldita, ven. >> no, se lo ruego. >> quÉ demonios intentan hacer! >> lori. >> dÓnde estÁ mi auto! traigan mi auto! >> ya lo tengo. (disparos). >> hazlo. ♪. ♪. ♪. ♪. ♪. >> de prisa. >> pol

¿estÁs bien?cela, se vacunÓ, pero me dijeron que era una nueva cepa y tuvo unas horribles pesadillas, su temperatura se elevÓ, tenÍa alucinaciones lo llevÉ al hospital, le diagnosticaron. >> encefalomielitis. >> ¿tÚ crees que oli sea inmune? >> carol, es una posibilidad, Úu dijiste que fue a casa de tucker 2 noches y sigue en contacto, esa puede ser la razÓn. >> y si se enteran de que es inmune. >> le llamarÉ a galeano y le dirÉ lo que pasa. >> oh, ben. >> y luego encontraremos a oliver. (telÉfono). >> diga. >> hola, soy ben. ¿llegaste al fuerte detrix? >> sÍ, ben. saben lo que hacen, tiene un protocolo de primera aquÍ. >> ya lo encontraron. >> hacen pruebas. >> ¿estÁs infectado? >> te digo en una hora. >> oye, steve, recuerdas a la mujer que vimos en la barricada, tuvo encefalomielitis de niÑa. >> ah, sustancia alba interesante. >> lo que pienso que si es inmune tal vez tenemos causalidad. >> entiendo, ya veo, encefalomielitis afecta a la estructura neuronal, si es asÍ podrÍamos generar una vacun

>> ¿cÓmo la estÁ pasando, licenciada? bien, ¿verdad? r, muchas gracias. >> quÉ bueno. >> licenciado, no me habÍa acercado a usted porque estaba muy bien atendido, pero mire le traje un poquito de capirotada y su vasito de ponche. no es por nada, pero en ponche lo hice yo y me queda re bien sabroso. ¿verdad, bacho? >> anda mal de la pancita, ten cuidado, ¿no? >> sÍ y quÉ pena con usted seÑora, pero la verdad es que no me gusta el ponche. >> ¿y la capirotada? >> tampoco. >> bacho. >> bueno, permiso. >> no, no, no se me vaya, licenciado, lo que pasa es que quiero hablar con usted de algunas cositas. >> mire, ¿sabe quÉ? es que mi prometida me estÁ esperando por allÁ. >> que se apura usted de su prometida, su prometida estÁ bien entretenida. mÁs aparte no le voy a quitar mucho tiempo, venga, jÁlese para aca, lo que pasa que quiero hablarle de mi niÑa. >> ¿de quiÉn? >> de mi jesiquita, sÍ, fÍjese que este bien preocupada por ella, mejor dicho por su futuro. >> bueno, pero ella se va a casar con un millonario, ¿no? >> pues sÍ, pero en lo que se

mayores. >> ella siempre nos anda asustando a nosotros. >> entonces lo hiciste por venganza y eso no estÁ bieno pueden pasar. >> ¿por quÉ? >> porque a lo mejor lo estÁn regaÑando. >> ¿regaÑando a felipÍn? >> ¿quÉ no es el hijo del duque? >> ¿pues quÉ hizo? >> asustÓ a la bruja. >> ¿a la bruja? >> ¿pero cÓmo? >> amarramos una lagartija de hule a un palo. >> y yo fui con la bruja y le dije que no me dejaban jugar con ellos. >> y cuando abrimos la puerta ¡sas! que la ve y empieza a gritar. >> que me va. (rÍen). >> quiero que seas mi esposa lo mÁs pronto posible, nisa. >> ¿de veras eso es lo que querÍas decirme? >> claro y no me cansarÉ de pedÍrtelo una y otra vez ¿acaso lo dudas? >> no, no lo dudo, mi amor. >> hablarÉ con tÍa pilar para que te ayude en los preparativos. >> no, eso no es justo, la seÑorita pilar estÁ preparando su boda, la que deberÍa de ayudarla soy yo. >> pero es que no quiero esperar mÁs, mi amor, no quiero separarme de ti ni un minuto, quiero tenerte a mi lado siempre, siempre, mi amor, te amo, te amo. >> pero solamente estaba jugando, bernie. >> lo entiendo perfectamente bien

. >> ¿estÁs bien? >> auxilio. >> mi hijo, a dÓnde estÁ mi hijo, a dÓnde.estÁs bien? >> contigo siempre estoy bien. >> gracias chirimbolo, no me vuelvo a escapar. >> mamÁ. >> ay hijito ya no llores. ya estoy contigo. >> desgraciado. infeliz. desgraciado. cÓmo pensabas llevarte a un niÑo, ¿eh? >> yo no les hice nada. ellos se quisieron venir conmigo. ya no me pegue. ay. >> ya basta de golpes. basta ya. se lo llevarÉ a policarpo, vamos para que lo encierre y le dÉ su justo merecido por todo esto que ha hecho, vamos, que lo baÑen y que le den un buen castigo encerrado. vamos. >> ya viste casimiro como todos juntos sÍ pudimos escapar. >> gracias felipÍn. ♪. >> que rica mÚsica. muy bien muy bien, muy bien, ahora recÁrgate en la... eso, perfecto, eso. un poco mÁs adelante. >> por favor, por favor, hazte a un lado, carlitos estÁ inspirado. noto pesadela... >> sÍ. no, sabes quÉ, te hace falta mÁs, una boquilla con un cigarrillo encendido. >> mira aquÍ tengo uno. es que a veces fumo como quiero. >> eso es maravilloso, asÍ, asi, no te muevas, eso, muy bien. maravillo

la tÍa amalia estÁ bien. ya vienen los bomberos. ella estÁ bien, todo va a estar bien, ¿ya?ar, en dado caso entro yo. kike: ¡mamÁ, mama! griselda: ¡amalia! rafael: tÚ te quedas con tu mamÁ. ¡antonio, vamos...! >>mamÁ, abraza a tu nieto, abraza a tu nieto. tÚ de aquÍ no te mueves. >>¿no oye los gritos de la bigotuda "¡amalia, amalia!"? ¡ay, la pobrecita! la hija menor, justo esa niÑa tan linda. >>¡ay, pobrecita! morirse tan joven y quemada hasta volverse un chicharrÓn. >>¡cielos! parece que la agradara a la reina del nilo. >>no, pero nada, por el contrario, pobrecita la niÑa. yo estarÍa menos mortificada si fuera la bigotuda. antonio: amalia, ¿dÓnde estÁs? rafael: ¡amalia! antonio: ¡no, la tesis! rafael: saca tu computadora de aquÍ, Ándale. ¡amalia! [tose] antonio: la tesis no importa. ¡amalia, ¿dÓnde estÁs?! amalia: aquÍ estoy. antonio: ¿dÓnde? amalia: en el baÑo. >>allÁ, alla. [tose] cuidado. antonio: amalia, ahÍ vamos. ¡ah! rafael: cuidado, que estÁ caliente. antonio: ¡maldita sea! [estruendo] >>amalia, ven. [grito] [♪] >>¡ay, dios mÍo! ojalÁ consigan salvar a esa niÑa. >>

>> estÁ bien. >> estÁ bien.l tiempo encima. bueno, ya, vÁmonos y te cuento en el coche, ¿sÍ? >> eduardo, ¿cÓmo vas con el reporte que te pedÍ para la junta de hoy? >> estoy ya terminando unos detallitos, afinando, y ya queda listo. >> muy bien. quiero que sepas que en cuanto me envÍen a brasil voy a hacer todo lo posible para que tÚ te quedes en mi lugar asÍ es que no quites el pie del acelerador, eh. >> no se preocupe, le prometo que no lo voy a defraudar. >> cuando termines necesito que me envÍes el presupuesto para la campaÑa de publicidad que le vamos a hacer a las empresas del grupo hansen. >> ¿hansel? >> no seas chistoso, hansen. >> ¿para hoy? >> claro que para hoy. ahora que si no puedes mejor se lo pido a javier. >> no, no, no, no se preocupe, hoy lo hago. >> muy bien, en cuanto lo tengas envÍamelo porque me urge empezar esa campaÑa. >> sÍ, claro que sÍ, ingeniero. ♪ >> no, pues muy bien, mi amor. ahora, bueno, si quieres vete a jugar porque te tienes que meter a baÑar, ¿sÍ? >> sÍ, mamÁ. provecho. >> gra

. >> estÁ bien, oscar. lo voy a tener en cuenta. tu oferta de matrimonio. oscar. felicidades. >> gracias, enrique. (risas). >> sÍ, parece que al fin voy a perder mi solterÍa. (risas). >> mucha suerte y mucha salud. >> salud, eh. >> digo, sin salud no hay nada. >> gracias. bueno y ahora me disculpan por favor que tengo que salir. >> sÍ. >> linda, si algo se ofrece yo regresarÉ mÁs tarde. >> sÍ, estÁ bien licenciado. que le vaya bien. >> gracias, alina. (risas). >> mira nada mÁs, a su edad. >> Óyeme, que no. quÍtate ya. (risas). >> oye, tÚ ¿no has visto al niÑo? >> oye tÚ. ¿tÚ quÉ traes con el felipÍn? >> ¿por quÉ tanta pregunta por Él? >> te lo voy a repetir una vez mÁs porque de veras que eres tonta. eso es cosa que a ti no te importa. dime dÓnde estÁ y punto. >> ¿cÓmo estÁ, remedios? >> bien, nisa. ¿cÓmo te fue a ti? >> bien. >> ay oye, pero quÉ lindo jarrÓn. ah, la bruja esta. ah, aquÍ no mÁs que quiere saber dÓnde estÁ felipÍn. >> ¿para quÉ quiere a mi niÑo, alberta? >> pregÚntaselo a Él a ver si te lo dice, el tambiÉn tiene dere

estÁ bien, no te preocupes, dÉjalo. si crees que estÁ mal, pues mira... >> anda, ya, enrique.de ¿verdad? >> es que tuvimos que hacer la tarea. >> ¿y marieli? >> mi mamÁ no la dejÓ venir porque le dolÍa la panza. >> ah. >> ¿y tÚ quÉ hiciste, felipÍn? >> pues empecÉ mi clase de equitaciÓn con bernardette. >> ¿equita quÉ? >> equitaciÓn, es para enseÑarte a montar a caballo bien, asÍ elegante. mira. >> ¡ora! >> no, pus sÍ. oiga, y tambiÉn tengo un nuevo amigo, se llama carlos. Él me va a enseÑar a brincar con el caballo asÍ... >> ¿y quiÉn es ese carlos? >> es el fotÓgrafo que nos estuvo tomando fotos el dÍa de la fiesta del pueblo ¿se acuerdan? >> ¿ah? >> ah, sÍ, ya, ya sÉ cuÁl es. >> hum, hum. >> bueno, casimiro, ya estamos todos juntos ¿quÉ nos querÍas decir? >> primero quiero que vayamos a donde yo vivÍa. >> ¿a quÉ? >> allÁ les digo, vamos. >> oigan, pero primero tengo que ir a avisarle a bernardette, porque acuÉrdense que no debemos salir sin avisarle. >> ah, sÍ. >> sÍ. >> bueno, vamos. >> quÉ bueno que llegas. >> ¿quÉ pasa? ¿quÉ tienes? >> dime ¿quÉ me dijiste tÚ de la mujer

estÁ mi mama? >>¿va a estar bien mi mamÁ? >>sÍ, hijo, si. estÁ bien. tengo que ir a la farmacia para comprar unos calmantes. >>¿calmantes? ¿no son peligrosas esas cosas? >>el doctor asÍ lo indicÓ. nada mÁs sera por unos dÍas. [♪] no quiero volver a ver estas porquerÍas en mi casa. olvÍdate para siempre del ballet. ¿te queda claro? >>no, papÁ, no tiene derecho. >>tu hermano estÁ muerto por tu culpa. si no hubiera ido a esa maldita presentaciÓn, Él seguirÍa aqui. >>papÁ no, no me diga eso. yo le prometÍ a beto seguir, no puedo fallarle. >>¡no mÁs mÚsica! ¡no mÁs escuela! ¡no mÁs baile! >>¿pero papÁ? >>esta es mi Última palabra. >>¡papÁ! [♪] [♪] >>ay, perdÓname. no te vi. >>ah... ¿leticia leal? hola. ¿no te acuerdas de mÍ? no te preocupes, mauricio castaÑo. me has visto un par de veces, voy a la misma clase que tÚ. bueno, estaba, porque tÚ ya no vas. >>¡ah, claro! ya te recuerdo. >>¿sÍ? >>sÍ. >>oye, ¿y ya no vas a regresar a clases? >>no. mi padre cambiÓ de opinion y yo no tengo dinero para pagarlas. >>¡quÉ pena! yo, tÉcnicamente, me inscribÍ para poder v

¿estÁs bien? >> creo que. >> chad.rando veneno en mi sistema. ♪ >> oh, oh, tranquilÍzate, te llevarÉ con el doctor. estoy segura que Él podrÁ ayudarte, por favor, chad, aguanta. solo un poco mÁs. >> sÍ, si. >> resiste. >> sÍ. >> siÉntate, chad, ¿cÓmo te sientes? >> estoy bien. >> creo que es aquÍ. >> deberÍa sacar el arma. >> sÍ. (golpes en la puerta). >> doctor siriwat. (golpes en la puerta). >> doctor siriwat, doctor siriwat. >> oye, oye, oye, ¿quÉ haces? >> doctor, soy chad turner, usted trabajÓ con mi padre. >> doctor, tiene implantado un chip, necesitamos que lo extirpe, lo estÁ envenenando. >> ¿por quÉ no lo dijiste antes? metÁmoslo antes de que alguien lo vea. ♪ >> ¿trabaja para avanti? >> si trabajara para ellos no estarÍamos aqui. >> ¿cÓmo me encontraron? >> por el mensaje de texto que enviÓ. >> pensÉ que era su padre. me he mudado varias veces, no creÍ que supiera dÓnde me encontraba. >> porque su padre estÁ. >> ¿desaparecido? >> uhum. espere, ¿cÓmo sÉ que no va a matarlo? >> adelante, dispara si quieres. >>

¿está bien mi abuelita? está guifeando. es que encontró buenas ofertas en kmart.. kmart. consigue más estas navidades. >> estoy dispuesta a darte lo que quieras, ¿cuÁnto quieres por dejar a eduardo y largarte de esta casa para siempre? >> creo que usted ignora la razÓn por la que estoy aquÍ. >> porque eres una aprovechada que quiere sacar ventaja de esta situaciÓn. >> estoy aquÍ porque el heredero de todo lo que usted ambiciona es felipÍn, y Él le pidiÓ a don eduardo que me llamara para tenerme a su lado. >> sÍ, ya sÉ, ya se toda esa historia de que tÚ salvaste al niÑo, claro que resulta muy convincente para tenerte metida aquÍ, pero tÚ no me engaÑas y te sugiero que recapacites y te marches, no vayas a engendrar un niÑo como todas ustedes acostumbran. >> felipÍnes para mi como un hijo, seÑora. y un hijo es lo mÁs hermoso que hay. >> pero felipe no es tu hijo. es un hijo de cÁceres de rivera, nada que ver contigo. o es que eres tan tonta que crees que eduardo te puede tomar en serio un momento. bueno es que te creÍ mÁs inteligente. >> si no me lo dijeras tÚ, no me

ademÁs, estoy segura de que lucy estÁ bien, lo presiento.le importes. no puedo decirte cuÁndo regreso, porque aÚn no lo decido". >>¿por quÉ me haces esto, hija? ¿por quÉ? yo siempre he buscado tu bien, todo lo que hago es por ti. [♪] [♪] >>¿quÉ podemos hacer, oficial? >>nada, ya no se puede hacer nada, sr. robles? >>¿cÓmo que nada? >>la policÍa no puede perder el tiempo en juegos y caprichos de niÑas inconcientes. si su hija aquÍ dice que se fue por su propia voluntad, aquÍ termina la bÚsqueda. [♪] >>don leandro, me dijo mi mamÁ que querÍa hablar conmigo. >>asÍ es, lourdes. >>dÍgame en quÉ le puedo ayudar, ¿ya sabe algo de lucy? >>lucy me mandÓ esta carta ayer explicÁndome que se fue por decisiÓn propia, dice que para castigarme. tÚ eres su mejor amiga. yo estoy seguro de que tÚ sabÍas esto desde un principio, ¿por quÉ me lo ocultaste? >>seÑor, yo no tenÍa idea, de verdad. >>mientes. ustedes se cuentan todo. yo estoy seguro de que lucy no pudo haber hecho todo esto sola. alguien la estÁ ayudando a ocultarse. por favor, dime dÓnde y con quiÉn

boda serÁ la de ella, no la mÍa. >> no quiero cenar, berni, nada mÁs si un vaso de chocolate. >> estÁ bienr quÉ estÁs nervioso? >> ¿yo? >> sÍ. >> no. ay, niza. >> ¿quÉ pasa, mi amor? >> te quiero mucho, mucho y tambiÉn a chiri. >> nosotros tambiÉn te queremos, pero, ¿quÉ pasa mi amor? >> nada, nada, pero promÉteme algo. >> por supuesto, ¿quÉ quieres que te prometa? >> nunca vas a dejar de quererme. >> ay, mi amor, pero cÓmo voy a dejar de quererte si eres el niÑo mÁs lindo que existe. >> promÉtemelo, por favor, niza, por favor. >> estÁ bien, te lo prometo, mi amor. >> aunque te digan cosas malas de mi, nunca dejes de quererme por favor, nunca. >> no mi amor, nunca. ♪. >> no puedo seguir en el mismo techo que mi hermana, buscarÉ donde irme mientras me caso con oscar, pero adÓnde ir, adonde, adÓnde. (risas). >> felicidades. >> te digo, te digo. >> de verdad que esta noche tÚ estÁs de suerte. >> maÑana les darÉ la oportunidad de reponerse. >> por supuesto, eh. >> maÑana nos veremos aquÍ entonces. >> pero recuerda que afortunado en el juego... >> no, no, no, eso no va conmigo, yo soy afortunad

>>estÁ bien, estaien. voy a hacer una excepciÓn. momento yo v... >>rumos son rumores. flon en el aire. nadisabe de dÓnde vienen n mucho menos para dÓndvan. [cpanilla] >>mi piso. [♪] [suena el teléfono] >>sÍ¿bueno? >>acabo ver al anticuario. >>¿y? >>¿cÓmo que y? exagaste la dosis de narcÓtico. >>¿quÉ querÍas? no podia arriesgarme a que barinsky por eso.rtara antes de la hora. >>para la prÓxima vez te controlas, animal. >>¿quÉ quieres decir ¿É habrÁna prÓxima vez? >>pero claro, claro, nunca se sabe. [♪] >>a ver, ¿quÉ les parece? >>bueno, el tema es quÉ lo que a ti te parece. >>yo solamente di el recado, ustedetoman la decisiÓn. >>pienso que no deberÍos prestar atenciÓn. ademÁs ella ya no etu esposa. >>sÍ, pero no nos pagÓ lo que nos debe. >>si, sÍ es cierto. y casi, casirruina la fiesta reinauguraciÓn, ¿eh? >>bueno, pero por eso mismo, tal vez tenemos que escuchar lo que ella tiene que decir. tal vez Íi va a pagar, ¿no? >>no, somente alguien que no conoce la seÑora teresa cristina puede pensar que ella harÍa el papel de un cajero de un

>>estÁ bien, que pase. >>pase, por favor. >>¿cÓmo estÁ, pana? >>aquÍ, en la brega. dos diversos] >>¿que si no fui a la fÁbrica ni al seguro? ¿cÓmo c--- iba a ir, chico, si estaba en cama? >>pero si esta vaina es lo Último. >>y una cosa, poco a poco nos van botando uno a uno de aquÍ. >>¿y dÓnde c--- estÁ santos, chico? >>jalando b---. >>allÁ esta pues. >>y a juancho lo botaron tambiÉn. >>me botaron porque no dejo limpio los baÑos ni las mÁquinas, y que todo lo hago mal. y esa vaina me la vienen a decir despuÉs de ocho aÑos partiÉndome el lomo. no j---. >>¡compaÑero! ven acÁ un momentito, tengo que hablar contigo. >>¿quÉ compaÑero? ¿y no me botaron? >>acÉrquese aquÍ. y ustedes, compaÑeros, vengan para acÁ, es muy importante y a todo el gremio le interesa. la firma del contrato colectivo serÁ dentro de poco, no podemos caer en peine. >>¿quÉ peine, si estÁn botando a la gente? eso no es ningÚn peine. >>es un c---, chico. >>compaÑero, ya el ministerio del trabajo analizÓ cada caso aislado, no podemos hacer nada. >>pero c---, ¿por quÉ no hablan la vaina tambiÉn con uno? >>

estás? p>> muy bien. pcómo estás tú? hacer cualquier pmanualidades, resulta que me pinundaron las chicas de pllamados. plos maridos preguntaban para ls pesposas, los hijos para las pmadres... hay una pregunta pcomún: dicen: qué emprendimieno ppuedo hacer? yo sé tejer y pcoser. pno les puedo decir qué, pero ptraje américa latina cosas par pmostrar. p>> son los adornos de buenos pdías. pposiblemente se queden como padornos. pno me rompas el sombrero, por pfavor. p[risas] p>> lo importante, silvana es qe psi tú sabes coser, no te tiene pque limitar a hacer costuras. ppuedes crear esta muñequita qu pes bonita, tiene un montón de pdetalles... p>> y muy bien hecha. p>> esto lo ha hecho una alumna pmía y se vende por 40- 45 pdólares. pentonces, imagínate... p>> ok. p[risas] p>> ahí hay dinero! p>> esto, por ejemplo, lo hemos pcomprado mi marido y yo para ua pfiesta. ple quedaba muy bonito a mi pmarido. p>> qué bueno. p>> y también lo hemos pagado 4 pdólares. pes una costura bien barata, bin pfácil de hacere. ppero fíjate que lo

suÉltame. >> ¿estÁ bien, esta bien, seÑora? ¿estÁ bien, esta bien? >> ay, quÉ rico. te estoy esperando con muchas ansias, mi vida. >> ¿y marco? >> no ha llegado, no tengo la menor idea dÓnde estÁ. >> ¿ya le hablaste? >> parece que no conoces a marco, ni caso hablarle, siempre lo trae apagado. >> ¿bueno, pero por lo menos intestaste hablarle? >> no, ya sabes que me pone de muy mal humor que me conteste la maquinita esa. >> pues le voy a hablar. >> ¿para quÉ pierdes tu tiempo? no le hables. >> perdÓname, julia, pero yo no me puedo quedar tan tranquilo como tÚ, esta ciudad es muy peligrosa. >> y marco se sabe cuidar solo, ¿eh? ya es un adulto por si no te has dado cuenta. >> ademÁs, quiero que llegue temprano, le traje un regalo. >> ¿un regalo? >> mmm y del aÑo. >> ¿quÉ onda? ahorita no te puedo contestar, dÉjame tu mensaje. >> marco, soy yo, antonio. necesito que vengas a la casa apenas escuches este mensaje. ah, y no te preocupes, todo esÁa bien, lo que pasa es que necesito hablar contigo. >> le compraste un coche. >> mmm. >> marco no se merece un coc

[bip] stephanie: ziggy, ¿estÁs bien? >>quedÉ solito y quieto como una paleta. >>¡ah! upuesto. [♪] >>¡alto! ¡ah! !oh! ¡ah! [risa malvada] >>sportacus, ¿te quedaste dormido ahÍ arriba? >>¡las cosas definitivamente estÁn mejorando en el mundo! [risa malvada] >>tambiÉn me gusta dormir la siesta. [se burla] >>detener. [bip] [risa malvada] [jadeos] >>¡ah! ziggy: ¿quÉ sucede? stephanie: ¡sportacus! >>¡y el alcalde! stephanie: ¡tÍo! tambiÉn quedÓ estÁtico! ¡pixel! ziggy: ¡no puede ser! >>¿cÓmo pudo hacer esto? >>Él no pudo... [risa malvada] ¡pero yo sÍ! ellos: ¡robbie rotten! >>¿quÉ has hecho? [remeda]>>¿quÉ has hecho? ¡silencio! [no se escuchan las voces] [♪] ¡ah! a los niÑos se les deberÍa ver, no escuchar. ¡por siempre! [risa malvada] ¡robbie rotten! [bip] ¡y ahora tÚ, pausacus! ¡continuar! [bip] >>¡ahhh! ¡ay! ¡robbie! >>lo siento. avance rÁpido. [gritos] [♪] detener. retroceder. [risa malvada] [risa malvada] ¡alto! ahora, el cha-cha-chÁ. [tararea] [risa malvada] ¡alto! >>¡ayyy! >>girar, girar. [♪] ¿cuÁndo parara? ¿huh? ¡ah! [bip] >>¡ay! !ah! [risa malvada]>>lo siento. spor

(sonido ambiente). ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> ¿estÁ bien? ¿dÓnde estÁ mi esposo?os caballos en persona. >> me has enorgullecido mucho, pero, tengo una cosa mÁs que pedirte. >> lo que sea. >> regresa a japÓn. >> padre, pero quiero estar contigo. >> sÍ, voy a supervisar nuestra expansiÓn aquÍ, necesito alguien que pueda asegurar nuestros intereses en japÓn. la Única persona en quien puedo confiar eres tÚ, kira. >> shiro yanagawa. >> agente especial del fbi john crawford. >> quÉdense ahÍ. >> bienvenido a norteamÉrica, no desembarque, no se quedarÁ mucho. >> agente crawford, soy un hombre ocupado. >> ah, tenemos muchos negocios usted y yo y creo que usted lo sabe. hace tres aÑos solitario matÓ a mi compaÑero y a su familia y sabe quÉ, el trabajaba para usted. >> solitario es un mito, es un rumor. >> ¿eso cree? ♪ ♪ >> no siempre se puede confiar en los rumores, ¿o sÍ? solitario se volteÓ y fileteo a los asesinos que enviÓ con Él. tiene que preguntarse por quÉ harÍa algo como eso. >> nunca en mi vida habÍa visto a este hombre. >> oiga, no me importa si se matan entre us

está precioso, bien glamoros. er de querer quÉ frÁgil es ♪. ♪ su poder de querer quÉ frÁgil es ♪. ♪ y fuerte a la vez siendo mujer ♪. ♪ uh, mujer . >> el alma humana es como un baÚl cerrado lleno de misterios, de recuerdos y de experiencias, pero si guardamos en ese baÚl la manzana echada a perder a la larga, esa manzana va a terminar por contaminar todo lo que tiene a su alrededor. lo mismo sucede con nuestras experiencias y nuestros recuerdos, si guardamos en el alma una evidencia que en su momento nos daÑÓ y no la ventilamos a la larga esa experiencia va a terminar por llenarnos de amargura y de veneno. por eso es tan importante recurrir a una terapia o hablar de aquello que nos lastima, incluso hablar con un sacerdote o un consejero espiritual que es de gran utilidad. otra vida hubiera sido la historia de manuel si Él hubiera podido hablar de lo que tanto le dolÍa. amigos, ¿me acompaÑan a ver el final de los casos de esta miniserie? ♪. >> hola. ♪. ♪. >> ¿alguien quiere mÁs pastel? >> yo, yo, un poquito. >> mi a

>> cuatro. >> cinco, no. >> bueno. >> seis. >> cinco, ni un mes mÁs. >> estÁ bien, esta bien, sale y costal, eh. >> a ver, sÍ. >> y que lo, y que lo. >> ahÍ estÁ, ni puedes levantarlo. >> sÍ puedo. >> a ver, venga, tÚ puedes. eso, eso, ahÍ viene todo, todo. >> vaya hasta que pudiste. ahÍ estÁ, ahÍ estÁ, ahÍ estÁ de presumido y te lleva el peso. >> pues lo que pasa es que hay que levantarlo dÁndole un jalÓn fuerte. >> ay sÍ, hay que levantarlo darle un jalÓn fuerte, se me hace que ni puedes tampoco. no me simpatizas! >> pero ya ves cÓmo pude levantarlo. chanfle! >> ¿quÉ? >> quÉ tal si a lo mejor se rompieron las cosas que estaban dentro del costal. >> pues eso es muy fÁcil de averiguarlo. nomÁs vaciando el costal, a ver. >> no se habÍan roto. ♪. >> me lleva el chanfle. >> ¿le ayudo? >> no! >> por eso digo que no le ayudo. >> y tÚ chavo, no te quedes ahÍ paradote, pÁsame el cemento. >> ¿el cemento? >> sÍ, el cemento. >> ¿el del piso o el de las paderes? >> el cemento es el pegamento que estÁ en ese bote. >> ah! >> ¿le ayudo? >> que no! >> por eso digo que no le ayudo. >> mira nomÁs, mi

>>estÁ bien, pues. me la pongo. [♪] [♪] >>muy bonita la vaina.y a mÍ no me da un poquito aunque sea. >>¿quÉ te parece la vaina? >>estÁ bien. por lo menos ahora tendremos agua. te pareces al cura. >>¿y el barrio quÉ? >>estÁ bien. >>dale unos toques ahÍ mientras voy a la casa. >>yo estoy en tratamiento, toÑo. >>no, sÍ se ve. anoche por poco te internan en la clÍnica de lo grave que estabas. [♪] >>bueno, padre, ¿en quÉ puedo ayudarlo? >>en su caso, con la intenciÓn basta. >>hombre, ¿para que despuÉs no me dejen ni oler el sancocho? >>no, hombre. >>y todo el mundo le echÓ pichÓn. trabajando como un solo hombre, todos ahÍ, cargando tubos, abriendo zanja, buscando mecate, y con la pala, doctora, ¡pla...! abriendo pa'lla, y abriendo pa'ca. hombre, eso fue muy sabroso, especialmente el curita. el curita era lo mejor porque trabajÓ sabroso y se le veÍa aquÉl empeÑo. y el sancocho, doctora, las mujeres hicieron un sancocho, sabrosazo, y los muchachos lo repartieron y todo. ¿y quiere que le diga una cosa? el trabajo ni se sintiÓ, aquello todo era como una f

>>estÁ bien, rosendo. >>ahÍ estÁ, claro, como es de la familia.o, no se apuren, que yo voy a ser su tÍa, su mama, su tata y su abuelita, si es que llego. >>in nÓmini patri, el fili, espÍritu santo, amÉn. >>que buena mujer es usted, doÑa marÍa. >>¿toma usted por esposo? >>de las que valen oro. >>¿cÓmo se llama este seÑor? >>juan garza. >>juan garza. >>¿y usted, seÑora? [llanto] [llanto] [ruido de moto] [ladridos] [♪] >>¿quiÉn serÁ, m'hijito? que se me hace que es el que nos ha estado robando los Ídolos. [llanto] [ladridos] [♪] [♪] >>anjÁ, con que ese es el jueguito, vienes de noche, sabiendo que estoy solita para perderme. sÓlo verÁs. [♪] >>uy, uy. >>ay, ay. >>esto se lo aprendÍ al santo. >>¡uuh! >>para que se te quite. ahora ven. que te acuerdes de mÍ, Ándale, llÉvate esto. >>¡aaaah! >>esto se lo aprendÍ a kung-fu. no te escondas, gÜerito, que el burro no te va a defender. ven pa'cÁ. >>¡aaaay! >>ven pa' que aprendas. >>¡aaaah! >>ora, juera de mi casa. vÁmonos. ¡fuera! >>¡aaay! >>y esto lo inventÓ la india marÍa. que si queres mÁs, me avisas. >>aaa

>>estÁ bien. dÉjame buscar el nÚmero de la cuenta, por favor. espÉrame. [♪] >>¡quÉ linda rosa!

¿estÁ bien? >> mejor que nunca. >> ¿papÁ? nda directo a buzÓn. y sabÍa que la Íbamos a celebrar, los sabÍa perfecto. >> quÉ raro. >> hola, hola. >> ay, hermano. >> quÉ onda, hola. >> quÉ onda. oye, mi mamÁ no ha llegado. >> pues no sÉ, su coche estÁ afuera. >> ¿neta? >> sÍ. >> quÉ raro, voy a ver quÉ pasa. >> ok. >> ¿y cÓmo has estado? >> bien, bien, ¿y tÚ? >> bien, tambiÉn, trabajando. te ves muy guapa. ♪ >> mami, aquÍ estÁs. quÉ pasÓ, te estaba llame y llame a tu celular y apagado y no me dijiste que ya habÍas llegado. >> se quedÓ sin pilas. >> ok. ¿estÁs bien? >> no. >> bueno, ¿te sientes mal? >> sÍ, no me siento bien. >> ok, pues te hicimos un flan, mÁ. >> pues tu uno cocinas. >> no, no, te lo hizo lola, ya sabes que ella sabe que te gusta y cocina muy rico, entonces... >> pues no estoy de humor para visitas. >> ¿visitas? ¿si de plano te sientes muy mal, mÁ? >> sÍ, me siento mal. >> estÁs un poquito calientita. >> tengo mucho trabajo. >> ay, mÁ, es que trabajas demasiado. mira, yo te prometo que en el momento en el que me

estÁ muy lejos. >> talvez sÍ, talvez no, no morirÉ flotando aquÍ. >> ¿james? >> presiÓnale el crÁneo, amy, solo. >> te veo pronto. ♪ >> lo lograrÁn. >> sÍ, igual tÚ. >> bien. >> Írme? sara, mami estÁ aquÍ! ¿puedes oÍrme? cariÑo, por favor deja de llorar, ¿quieres? (llanto de bebÉ). >> estoy aquÍ, cariÑo. ♪ >> oÍ llorar a sara. >> tiene hambre. ¿cÓmo estÁs, cÓmo te sientes? >> estoy, estoy bien. >> ¿dan? ya no puedo mover mis piernas. (llanto de bebÉ). >> un corte al lado de tu boca, hermano >> solo querÍas sacarnos de aquÍ. >> ¿quÉ haces? >> yo quiero intentar ir por el cuchillo. >> ¿sabes cuÁnto viajamos? >> tengo que, tengo que hacer algo. >> no, no tienes, yo sÍ, lo encontrarÉ. >> muy bien. (llanto de bebÉ). ♪ >> ¿james? >> ¿ah? >> james! >> estoy cansado, cansado. me duele la cabeza. ya me voy a dormir. >> no te duermas aÚn, espÉrame despierto, ¿quieres? sigamos despiertos. >> claro. >> muy bien. >> estÁ bien, esperarÉ a que estÉs lista. >> sÍ, si. >> ¿sÍ, si? ♪ >> shshsh, no llores. >> lo siento. >> shshsh, no llores, calma. >> estÁs viendo open water 2, adrift, y la prÓxima semana en cineplex. >> bajen esas armas ahora! >> steven seagal en la semana true

>>buenas, ¿cÓmo estÁs, elsa? >>muy bien. ¿usted? >>bien, gracias. voy a cambiar mi posiciÓn, voy a arruinar la vida del traidor de reinaldo... >>no estoy aquÍ por griselda ni por reinaldo. >>aaah, ah, ja, ah, no, ¿entonces a quÉ viniste? >>estoy aquÍ por marcela. [♪] ♪ [ llorando ] [ locutora ] nosotros le bajamos la fiebre. tú, le levantas el ánimo. nosotros le quitamos el dolor de oído. tú, te quedaste con ella toda la noche. nosotros le reducimos el dolor de dientes. tú, le devuelves la sonrisa. infants' tylenol reduce la fiebre y el dolor, siendo a la vez suave con su pancita. por todo lo que hacemos, tú haces mucho más. infants' tylenol®. imagínate que te levantas cada mañana con un poco menos de pelo. te vas a trabajar con todo ese tráfico. ♪ para descubrir que cancelaron ese proyecto tan importante en el que estabas trabajando. bueno, pues, el dulce sabor chocolatoso del pudín jell-o compensa por todo eso. toma el mío, papi. ♪ ♪ [ locutor ] dicen que sobre el buen gusto, no hay nada escrito. ♪ pero si es fácil reconocerlo. ♪ chrysler 200. impo

dime dÓnde estÁ... >> calma, calma, felipe estÁ bien. ero no te voy a dar nada, si no me lo enseÑas. >> ¿de cuÁndo acÁ tÚ pones las reglas? ¿no te acuerdas que el que tiene al niÑo soy yo? ¿o quieres que lo venda? >> no, no, no, por favor, mira, tÓmalo, cÚentalo, estÁ todo, te lo juro que no hace falta nada. >> sÍ, vaya, estÁ todo, pero, ¿sabes quÉ? voy a querer mÁs, porque ya vi que se te hace muy fÁcil conseguirlo. >> rafael, ¿cÓmo me dices eso? te juro por mi vida que ya no tengo un peso, ya no tengo dinero. >> estÁ bien, voy a ser bueno contigo. ya para quÉ te lleves al escuincles, que ya me trae harto con sus lloriqueos. un pago mÁs. >> no tengo dinero, te lo juro por mi vida. >> pues lo consigues. y lo quiero en dos horas, ni vayas por Él yo aquÍ lo traigo. servicio a domicilio. ♪ ♪ >> melissa, melissa, ¿quÉ haces? >> rafael me estÁ pidiendo mÁs dinero, leticia, le tengo que dar esto. >> ya no puede seguir asÍ. habla con sebastian Él te puede ayudar. >> ¿estÁs loca? ¿cÓmo crees? yo quiero recuperar a mi hijo y no voy a permitir que

esta tarde? >> ambos, ¿quiere verme? lo espero. >> muy bien, ¿estÁs cerca de aquÍ? nte). >> no subestimes a tu amigo, por algo fue que lo nombrÉ lÍder del equipo y tambiÉn por algo te pedÍ que lo eliminaras, obviamente creo que no entendiste lo que yo querÍa. >> aceptÉ acabar con neil con gusto, hooks y no por dinero y mucho menos por coincidir con tu ideologÍa. dÉjame tratar con neil a mi manera. >> escucha, bly, esto no es una competencia entre tÚ y tu Ídolo. (risa). >> solamente eres un engrane de una mÁquina mayor, asÍ de fÁcil, podrÍas haber sido tÚ en lugar de Él. >> lo entiendo, ¿quÉ piensas hacer con la chica? >> ya es casi media noche, seguridad harÁ una revisiÓn de los Últimos pisos, tienes treinta minutos. >> ¿quÉ hay de los guardias en recepciÓn? >> me harÉ cargo, bly. >> sÍ, seÑora. (mÚsica). >> conduzca. >> estÁ bien. >> ¿dÓnde estÁ su botiquÍn? (telÉfono suena). >> seguridad. sÍ, seÑora. >> atenciÓn, prepÁrense para simulacro, protocolo e-7, personal de recepciÓn reportese al nivel 1, repito, personal de recepciÓn prepÁrese para simulacro de emergencia

>> estÁ bien, solo unos dÍas.n miembro mÁs de la familia. tÚ y Él para esta casa, serÁn unos extraÑos. ♪ >> ¿les preparÓ algo hijitos? >> no gracias. >> mira Óscarito, ellos son tus hermanos. >> hola. ♪ >> yo no soy nada tuyo, eh. que te quede bien clarito. >> ¡gustavo! ¿y tÚ dani? ¿no lo vas a saludar? >> hola. ♪ >> no les hagas caso chaparro. ♪ ♪ >> pues aquÍ estamos san pancracio, todos me dicen que tengo que ser fuerte y valiente, como lo fuiste tÚ. ahora te pido que me ayudes en eso, en ser fuerte y valiente; porque en esta casa parece que no me quieren ni tantito. ♪ >> te extraÑo mucho mami, mucho. >> vas a ver que te va gustar mucho tu escuela. nada mÁs que te tienes que aprender muy bien el camino, porque yo no te voy a poder acompaÑar todos los dÍas. >> papÁ, ¿puedo preguntarte algo? >> lo que quieras. >> ¿por quÉ tu familia no me quiere? ♪ >> no digas eso. >> pero es la verdad y yo no sÉ que les hice. >> mira las cosas son complicadas Óscarito, difÍciles de explicar. >> intÉntalo, aunque no lo creas yo s