disculpe, pero... vinimos a ver al señor fernando castillo y no hay nadie en la habitación. guadalajara. ¿a guadalajara? vamos a preguntar en la recepción. vengan. sí. guadalajara... ciudad de los tapatíos el nombre de los habitantes de esta gran ciudad. situada en el estado de jalisco al oeste del distrito federal guadalajara goza de uno de los mejores climas de las américas. aquí en esta ciudad se encuentran numerosas muestras de la rica tradición cultural de méxico. la catedral... el palacio de gobierno... el hospicio cabañas... y numerosas plazas: la plaza de los laureles... la plaza de la leración... y la plaza tapatía. ♪ soy pura mexicana ♪ nacida en este suelo ♪ en este hermosa tierra ♪ que es mi nación... la música de los mariachis nació en guadalajara y en esta ciudad se oye tocar y cantar en cualquier calle o plaza. ♪ iviva méxico! ivívalo! ♪ iviva américa! ivívala! los grupos de mariachis cantan los "corridos" una de las canciones tradicionales mexicanas. los cantan en los lugares públicos y también en cualquier celebración. ♪ soy pura mexicana ♪ y siempre estoy d

esta carta se le escribió la señora suárez a mi cliente, don fernando castillo. ijos, ramón, carlos y juan. mercedes y ramón viven con fernando pero carlos vive en miami y juan en nueva york. todos están muy preocupados por la salud de su padre. la esposa de don fernando, carmen, murió. don fernando ha revelado últimamente un secreto a su familia. carmen no fue su única esposa. el no nació en méxico. nació en el norte de españa. antes de la guerra civil conoció una mujer joven y bella-- rosario. rosario era amiga de teresa suárez. don fernando siempre creyó que rosario había muerto en la guerra. pero la señora suárez dice que no. y además, don fernando cree que tiene un hijo con rosario. ¿sabe ud. algo de esto? todo esto es nuevo para mí. ¿la señora suárez nunca le habló de rosario o de don fernando? no... nunca... jamás. posiblemente le haya mencionado algo a mi esposo. ¿podría hablar con su esposo? por supuesto que sí. iesto es fascinante! mi esposo ahora está trabajando pero esta noche puede hablar con él. ¿puedo ir a su casa? tengo una idea mejor. siguiendo la

fernando castillo.testará todas sus preguntas. bueno, es una historia un poco larga. ¿desean tomar algo? tengo jugo de parcha. olga: si la dejas hablar, angela quizás pueda contestarnos nuestras preguntas. si me permiten todo empezó durante la guerra civil española. y así, una vez más tuve que contar la historia de mi investigación y de los sucesos que me habían llevado a san juan. y como don fernando está gravemente enfermo en el hospital es importante que angela vaya a méxico pronto. creo que eso va a ser imposible. ¿por qué? angela, no conocemos a esa gente. puede ser peligroso. titi olga, por favor. me imagino que tu hermano no sabe nada de esto. llamé a roberto pero no estaba en su casa. nunca está en su casa. no puedes ir a méxico sola. no te preocupes. si quieren saber algo más... olga: yo quiero hacerle una pregunta. ¿por qué angel nunca mencionó a su familia? lamentablemente, no sé la respuesta. angela, ¿hablaste con tu abuela? todavía no. la voy a llamar ahora mismo. ( teléfono suena ) mujer:

vinimos a ver al señor fernando castillo y no hay nadie en la habitación. ¿el señor castillo?a guadalajara. i¿a guadalajara?! mientras tanto, en la casa de pedro carlos empezó a contarle a su familia el secreto que ocultaba. gloria juega. pedro: ¿juega? ¿quieres decir, por dinero? carlos: sí, es... como un vicio, y... no para. pero, ¿qué necesidad hay de vender el apartamento? más tarde, angela y roberto hablaban de la venta del apartamento en san juan. a mí me dan tristeza los recuerdos. ¿quieres decir que no tienes otros motivos? y roberto acusó a angela de tener motivos personales. ia ver, dímelo! esto ya lo hablamos hace una semana. angela quiere darle parte del dinero a su novio, jorge. es otra vez la señora, lópez de estrada. ¿quién es? una agente de bienes raíces. un empresario de los estados unidos quiere comprar la gavia. nos ha hecho una oferta. ¿comprar la gavia? ¿y desde cuándo está en venta? ila hacienda es lo que más quiere papá! al final, raquel y arturo decidieron ir a cenar. si es una invitación a cenar antes debo subir a mi habitación. bueno, nos encontramos

en este episodio concluimos la historia de raquel, don fernando y los otros miembros de la familia castillo... diles a angela, roberto, raquel y arturo que los espero en mi habitación. por supuesto, papá. raquel: don fernando... la señora suárez me dijo que rosario nunca dejó de pensar en ud.... que siempre lo amó. captioning of this program is made possible by the annenberg/cpb project and the geraldine r. dodge foundation. y de la excavación, fuimos al hospital y de ahí, vinimos para acá y fue así, don fernando, como sucedió todo. muy interesante, raquel. te agradezco la paciencia y el interés que pusiste en este caso. pero, ya es tarde. se hice de noche y tengo sueño. mañana quisiera hablar con angela y roberto para estar seguro de que son mis nietos. mercedes, ayúdame. con permiso. que sigan gozando del resto de la noche. ¿qué le estará pasando a fernando? nunca lo había visto tan desconfiado. es natural, pedro. quiere estar seguro y necesita pensarlo un poco más. claro. yo recuerdo muy bien mi reacción cuando vi por primera vez a raquel en mi casa en buenos aires. tal vez tengan uds. r

y este señor es pedro castillo el hermano de tu abuelo fernando.- claro, por supuesto. ¿por qué no vamos al hotel? allí podremos hablar y uds. podrán descansar. es lo mejor. mientras tanto, yo iré a casa a avisarles a los demás. podemos reunirnos todos más tarde. ¿si? sí. sí, tío, roberto está muy bien. está en el hospital, pero la doctora dice que está bien. imenos mal! ¿no ha sufrido golpes ni lesiones? no, está un poco débil y debe dormir pero dicen que mañana estará bien. ¿cómo? ¿que vienen a méxico? sí, tu papá y yo pensamos visitar a los parientes de guadalajara. y espero que tú también vengas con nosotros. puede ser, pero todavía tengo cosas que hacer aquí. ah, iremos entonces a la ciudad de méxico primero. iqué bien! así podrán conocer a mis nuevos amigos. ¿anda ese gaucho por allí? ¿ese amigo argentino? mamá... no comiences. sí, mamá... sí... sí... ¿estás lista? sí. ahora baja angela. ¿queda lejos la casa de pedro? no, no te preocupes. ihola! ¿vamos? miren, yo pensaba que... bueno, no quiero ser descortés con mis nuevos parientes... me ima

ellos son angela y roberto castillo soto los nietos de don fernando. mis padres.aría. la idea de venir a méxico fue una muy buena sugerencia de ud. pues, sí... ¿qué les parece si nos vamos a cenar? tú vienes con nosotros, ¿verdad? y ud. también, por supuesto. gracias. raquel, me parece que molesto. pero, arturo... vamos. será divertido. vamos, tío, sí vamos. ¿qué les parece si nos encontramos en una hora en el vestíbulo? así tenemos tiempo para cambiarnos. sí, ya que insistís. vamos, sí. ( burlándose ): "tenía ud. razón, maría. "la idea de venir a méxico fue una buena sugerencia de su parte." imamás! trajimos mucha ropa para tan pocos días. ( golpe en la puerta ) ay, ime muero de hambre, eh! mamá. ¿te fijaste qué guapo está luis? mamá... , más madu todo un hombre. y le va muy bien, ¿eh? tiene muy buena posición. fíjate que no se ha casado. creo que... imamá! ¿por qué lo hiciste y con qué derecho? ¿hacer qué? itú sabes muy bien a lo que me refiero! no tenías ningún derecho de hacer venir aquí a luis sin preguntarme, sin avisarme siquiera. iningún derecho! iluis te

esta noche voy a quedarme aquí en la gavia a cenar con la familia castillo. iqué emocionante el encuentro entre don fernandouería dar un paseo para hablar conmigo sobre algo importante. yo sabía dos cosas. sabía que él quería hablar de nuestro futuro. y también sabía que él iba a pedirme que yo me fuera a vivir a la argentina. cuando yo le dije que no podía que tenía mi profesión y mi familia en los angeles su respuesta realmente me sorprendió. arturo me dijo que se iría a vivir a los angeles. pues, claro, yo no esperaba eso. y le respondí que no era fácil lo que me proponía. pero ahora que lo pienso, sus razones son lógicas. ¿qué tengo en buenos aires? no tengo familia... amigos muy pocos... sólo tengo me trabajo. podría comenzar de nuevo en los angeles. seguramente vamos a hablar más de eso. por el momento, no sé. me siento muy feliz, pero también un poco preocupada. salir de la argentina para irse a vivir a los angeles pues, no le será fácil a arturo. pero la idea me gusta mucho. sí, me gusta mucho. angela: no sé pero ya me siento muy bien aquí entre esta gente. es tu familia, angela. quieren que te sien

castillo. ellos son angela, roberto y el doctor arturo iglesias. juan: bienvenidos a la gavia. gracias. pedro: perdónenme. si me permiten creo que tendremos mucho tiempo para platicar luego. fernandoñana, mi mamá vino a verme. me había comprado algo especial para comer algo que me gustaba de niña. ¿recuerdan? ison empanadas! anda, tómalas. son de calabaza. te acordaste. ipor supuesto! claro que sí. mi mamá me había comprado unas empanadas. posiblemente no les parezca que tenga importancia pero mi mamá usaba las empanadas como excusa para entrar en una conversación seria conmigo. en esa conversación ella me explicó por qué había invitado luis a méxico. ¿recuerdan su razón? mi mamá me dijo que tenía miedo de mis relaciones con arturo. es que tengo miedo. ¿por qué crees que me voy a la argentina? ¿porqué me gusta arturo? sí. una madre... siente estas cosas. ese momento fue muy difícil para mi mamá. ella no es una persona que pueda expresar sus sentimientos fácilmente. la verdad es que yo no me podría ir a vivir a la argenti. no sé cuándo arturo y yo vamos a hablar de estas cosas. bueno. después, mi mamá y yo bajamos para buscar a mi papá y a arturo. en la recepción, me dijeron que al