gael: sí, briones. carlos: venga. gael: vamos adentro. carlos: lo voy a consolar. gael: ¿qué pasó?oy a consolar"? carlos: porque está llorando, señor. gael: no estoy llorando. carlos: ¿qué le pasa entonces? gael: lo que pasa es que "ya tenemos carretera". carlos: Ándele, pásele. ♪ ♪ ♪ ♪ fÉlix: domingo 28 de agosto y esta es la principal noticia, la mÚsica estÁ de luto, hoy falleciÓ el cantautor juan gabriel, Ícono de latino amÉr a amÉrica, sufriÓ un paro cardÍaco que terminÓ con su vida, bienvenidos al noticiero univisiÓn, seguimos con la cobertura oficial, muriÓ juan gabriel, el cantante mÁs exitoso de latino amÉrica, la figura de juan gabriel ha sido exaltada en el mundo entero, vamos con dulce que estÁ en la casa del difÍcil de juarez, dulce ¿quÉ tenemos hasta ahora? dulce: asÍ es, continuamos frente al complejo de departamentos donde pasÓ sus Últimos momentos en el cantautor juan gabriel, dentro de este complejo donde dejÓ de existir aproximÁdamente a las 11: 40, asÍ lo confirmÓ el mÉdico forense, de causas naturales, especÍficamente de un infarto, no se sabe exactamente en quÉ

gael: ¡gracias! carlos: ¿ya no hay preocupación? gael: ¡no! carlos: voy solo, voy solo.er gaspar? carolina: sí. edith: como un novio que tenía. gael: está lindo el bebé, se parece a ti. edith: no, no, gael. se parece a ti, mi amor... gael: ¡somos abuelos, mi amor! matías: más bien se parece a mí, ¿no? gael: no, a usted se parece la placenta, la porquería que quedó ahí. este niño es todo un urrutia. edith: ay, mi amor, bien hecho. [celular] carlos: ¿bueno? gina: carlos, ¿urrutia ya se fue? carlos: eh--no lo sé, tal vez está en el hospital. gina: ¡se murió! ipor fin! carlos: no, hoy nació su nieto, gaspar... gina: y se va a quedar a dormir ahí, ¿verdad? carlos: ah, pues, no sé, ¿el bebé? cómo crees? ahorita está envueltito en una sábana, este-- está en los cuneros. gina: ¡el niño no, urrutia! carlos: ah, pues sí. gina: ¿se va a quedar a dormir en el hospital? carlos: pues sí es cierto, se va a quedar allá, y si se va a quedar allá, pues, no va a venir para acá. así que, ¿por qué no-- te vienes a pasar la noche conmigo, acá te pones acá y nos ponemos [...]? gina: perfecto,

gael: usted se uniÓ con mi mujer para espiarme. carlos: ¿quÉ? gael: sÍ.en uno de mis coches. en una camioneta que era mÍa, y ahora es de ella, yo ya no tengo coche. es un traidor. judas. maraharo. briones, estÁ despedido. carlos: ah, que la chinita. gina: mi amor, ¿y tÚ que le dijiste? carlos: nada, agarrÉ mis cosas y me fui. gina: bueno, pero Él no te puede correr asÍ nomÁs, te tiene que indemnizar, el desgraciado. carlos: lo sÉ, mi amor, pero... [puerta] gina: ay, seguro que es tu madre que viene a molestarnos como siempre. [hablan ambos a la vez] shh, si no hablamos no nos escucha. carlos: mi amor, por favor. sÍ me escucha. gina: no, se va a ir, se va a cansar. carlos: no se va a ir. gina: no, mi amor. por favor. carlos: ay, no le hagas, mi amor, ya suÉltame. gina: por favor, no le abras. no le abras, mi amor. carlos: suÉltame. gina: hazme el ratoncito. carlos: no te voy a hacer ratoncito ahorita. gina: si no me haces el ratoncito, no te suelto. no, espÉrate [indistinto]. [puerta] carlos: ¿sÍ, mamÁ? gael: buenas noches, briones. gina: ¿pero quÉ hace aq

gael: está bien. carlos: no, ¿está bien, qué? gael: está bien, jefe.stoy diciendo nada. carlos: por eso, pero si lo piensa decir, le descuento de su ínfimo sueldo. y por favor, duérmase, que me cuesta mucho trabajo dormirme. [ronca] [teléfono] gael: ¿sí? ah, ¿que pasó, abogado? sí, mañana vamos a conciliación de arbitraje a demandar a este desgraciado, es el peor jefe que he tenido. bueno, la verdad es el único, nunca había tenido jefes. mañana lo demandamos. pero voy a colgar, porque no quiero hablar mucho, no se vaya a despertar, sí, porque se enoja. hasta mañana. qué barbaridad, ¿quien iba a decir? a estas alturas de la vida, iba a acabar siendo intendente de mi propia empresa, y lo peor, que iba a estar durmiendo con mi jefe. [música] buenas noches. y en venezuela el presidente nicolÁs maduro obliga a la gente a trabajar en tareas agrÍcolas, asÍ comenzamos. ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ este es su noticiero univisiÓn fin de semana con fÉlix y aranza. ♪ fÉlix: buenas noches, hoy mÁs claridad sobre la caÍda del globo aeroestÁtico, nombres de algunas vÍctimas y investi

gael: tenga cuidado, no lo vaya a morder. carlos: ay. gael: ¿se le olvidó la bolsa, pina? no te vayas, por favor. mi amor. gina: feliz aniversario. carlos: por favor, yo te amo, no tiene dónde vivir. ya me quedé con la nube cargada. ahora sí, jefe, ya podemos cenar. jefe... abel: arránquense, muchachos. [música] carlos: ay. no, córtelo, cór... [celular] abel: ahí está, ahí esta. ¿quiúbole, carlitos, te gusta la serenata romántica? carlos: córtale, córtalos. abel: ¿qué, qué? corten, córtenlo, muchachos. corten, corten. oye, pero ¿por qué? carlos: porque gina se enojó y se fue. karim: ¿se enojó? abel: ¿y por qué se enojó? carlos: porque... porque estoy durmiendo con mi jefe. ambos: en la mausin. arantxa: manifestantes y familiares de la muerte en chicago quieren que los oficiales enfrenten cargos de homicidio. la peticiÓn se hace luego del impactante vÍdeo publicado. donald trump finalmente podÍa tener el muro que tanto desea, pero este serÍa construido con sacos frente a su edificio forma de protesta. con un festival de mÚsica, comida y una invitaciÓn a votar, los salvadore

booker t washington of miami played the gaels in a game that was a division 1 recruiter's dream (kenny sanchez/coach: "they've all been pretty special. we've been to hawaii. we've been to new york. we've had some cool road trips. i don't know if it's the most. but what always stands out is when we played booker t. washington here and we lost that game. we always say win, lose or draw, we just want you to play hard and they game they really did. we just lost to a better team.") feature a fan's choice game of the week..you have a few more hours left to vote one of these three show-downs the wide receivers look great.. the running back depth is impressive.. unlv's offensive line is also a force.. but the quarterback..un der center..and under scrutiny palandech has lost the starting quarterback position..or won it.. the two signal callers are still sharing reps with the number one offense and are listed as co-starters on the game week depth chart finally..people wonder why oakland wants a new stadium..because they have a rodent problem..dating back 65 million years ago.....you just want to

but this is not the gaels first rodeo on national tv..and they made it very clear..they will mess with texas the lonestar state was star stru tonight.. they were introduced to biaggio ali-walsh..or what they thought was him..they hardly saw him as he sprinted for a 54 yard first half touchdown..gor man up 17-7 at half.. late third quarter..walsh is all gas pedal..no brake.. igniting for 77 yard scoring gallop..cedar hill defense would catch up to him 10 seconds later..198 yards 3 scores for walsh gorman gutting the longhorns.. tate martell on the option keeper..bulldozi ng into the tate martell..ohio state bound..but first he had to torch texas football.. touchdown number 2.. and he's not done..check out tate the great..from midfield to the promised land.. great blocking by dorian thompson robinson on the perimeter.. martell finishes with 135 yards passing..147 rushing.. gorman wins their 40th game in a row. 44-14 bishop gorman alums continuing success into the nfl..demarco murray scoring for the titans against the raiders in tonight's pre-season game.u status in the tennessee uniform.

but the gaels are unafraid.. cedar hilll takes the first finds charleston rambo an oklahoma recruit..7-0 the longhorns going for it on 4th and 2.. ferrell hester..the big time stop..he's committed to unlv.. here comes gorman..biaggio ali walsh..ignites.. walsh party for six..54 yard touchdown.. more defense for gorman.. interception by bubba bolden... walsh..ran by them the first time.. he's going to jump over them for 6 this time.. 17-14..score in the 3rd quarter bishop gorman alums continuing success into the nfl..demarco murray scoring for the titans against the raiders in tonight's pre-season game..murray has returned to star running back caliber status in the tennessee t uniform.. touchdown strike to deandre washington and then going top shelf to amari cooper..27-14 titans win the exhibition tony romo can't catch a break.. the talented cowboys quarterback injured his back again..preseason game against the seahawks.. romo's sliding body is contorted in a jarring way..at first is was not believed to be serious

gael: los bancos nos prometieron que las tarjetas con chip serÍan infalibles al robo de informaciÓn,, que tienen todos sus datos,el microprocesador lo tiene todo entripado o codificado. >> en un chip no hay nada grabado, lo que tiene que hacer es comunicarse con la central y recibir informaciÓn incrustada, y tiene que estar para atrÁs y adelante, unas cuantas veces para verificar que esa tarjeta no estÁ clonada y es válida. antes de que el tiempo expire, usted ha sido estafado. incluso gente inescrupulosa estÁ utilizando esta tecnologÍa para robarle dinero de su cuenta bancaria, utilizando cajeros automÁticos comprometidos mientras usted realiza una transacciÓn comercial cualquiera, usando su tarjeta de dÉbito. toda ecuaciÓn de segundos. y asÍ es como funciona, los hackers pueden colocar una terminal arreglada a una caja registradora, lo pueden hacer con la ayuda de la cajera o se pueden idear para esconderla. esperan a que usted inserte la tarjeta y allÍ comienza su minuto de oportunidad. en ese minuto, la terminal roba toda su informaciÓn, y de una manera inalÁmbrica, la transmiten

she is the greatest female golfer in the history of gael has had a legendary 2016..she became an lpga hall of famer 2 months ago..and today in rio life got a whole lot more golden park wins the women's golf gold at the 2016 olympics.. the 28 year old shoots an unheard of 16 under par to win the first summer games golf competition in 112 years.. park graduated from gorman in 2006 and has since become a star on the pro tour las vegas is now with all the pucks and perks of the sports community including pro players giving back the las vegas area firefighter youth hockey association held a charity benefit game featuring bonanza grad turned nhl grad jason zucker.. the game went down to the wire and was a win for the future of hockey in the city... how do you elevate the game? you skate.. score..and raise money kris bryant continues to be a homeruns around the country..and then stops and takes a good picture first time this season..he is a frontrunner for national league mvp as he produces with finesse in the first...but grace turns to glory in a hurry.. bryant blast off ..31st homerun of t

but this is not the gaels first rodeo on national tv..and they made it very clear..they will mess with texas the lonestar state was star struck by gorman football tonight.. they were introduced to biaggio ali-walsh..or what they thought was him..they hardly saw him as he sprinted for a 54 yard first half touchdown..gor man up 17-7 at half.. all gas pedal..no brake.. igniting for 77 yard scoring gallop..cedar hill defense would catch up to him 10 seconds later..198 yards 3 scores for walsh gorman gutting the longhorns.. tate martell on the option keeper..bulldozi ng into the endzone.. martell put on a show tate martell..ohio state bound..but first he had to torch texas football.. touchdown number 2.. the promised land.. great blocking by dorian thompson robinson on the perimeter.. martell finishes with 135 yards passing..147 rushing.. gorman wins their 40th game in a row. 44-14 bishop gorman alums continuing success into the nfl..demarco murray scoring for the titans against the raiders in tonight's pre-season game..murray has returned to star running back status in the tennessee unifor

second half...is where the gaels blew the competition away... ali walsh rushed for 198 yards and three scores...bishop gorman 1-0 with a 44-14 win.. apparently the best way to take a stand these days is to take a seat..... former u-n-r star colin kapernick is in some hot water after refusing to stand during the national anthem before san franciscos third preseason game against green bay last night......... in a quote ....the former wolfpack quarterback says he won't stand up to show pride in a flag for a country that oppresses black people or people of color kaepernick has during the star spangled banner in all three of the 49ers preseason contests.... check in with the team many are already calling the las vegas raiders.... taking on the titans in their third preseason bout..... opening drive of the game.. after a 68 yard catch and run to the four.. it's the bishop gorman grad.. demarco murray.. getting in for six a couple plays later.. 7-0 titans.... but here come the raiders....answerin g right back....derek carr drops... dumps it off to dean

the bishop gorman gael and 7 time major winner became the first olympic champion women's golf since 1904 vashti cunningham rose about the pressure to make the high jump finals at age 18..she did not medal..but like the las vegas in the world sports spotlight...she's ascending..and ((jon tritsch)) >>> 21 days of competition come to close. as the summer games wrap up and they prepare for the closing ceremony, jacque jovic talks with people about their favorite moments. >>>music ((jacque)) people from around the world converge on rio... to celebrate excellence... ((sean christmas/usa)) "the things i remember the most... usain bolt... this is the third time i've seen him run. he's been amazing each see the hometeam win... ((grace brailsford-cato/usa)) "probably the best event was last night at maracana and seeing brazil win the fans were crazy and you couldn't hear anything in the stadium and that was really exciting." ((jacque)) also exciting for many... watching what it takes to pull off an international event of this magnitude. ((lucas green/usa)) "it was really neat being able to see how

gael monfils chases a ball down at the far wall and ends up taking out the game clock...the glass from the clock fell barely missing the tennis star. take another look at the scoreboard separate from the wall.talk about focus. iowa couple is celebrating their fourth child, who arrived just three hours after mom learned she was expecting. stephanie hughes went to see her doctor because she was having cramps -- she was quickly told that she was in labor, and to go to immediatly go to the hospital she gave birth just a few hours later. hughes says she didn't have any of the classic pregnancy symptoms.this is her first child since since her last one was born... 11 years ago. coming up on live at daybreak: new consulate in town: a sneak peak at the country now represented in milwaukee and why leaders say it was important to have one in southeast wisconsin. plus, up next on live at daybreak on today's tmj4-- cracking down: the local school district that will strictly enforce its no cell phone rule and the punishment for kids who ? ? ? you live life your way. we can help you retire your way,

the former gael represented south korea on the course..congrat ulations to her park is proof the las vegas athlete can shine in the flip in flourish in front of the world..meet maile and sienna maile and sienna will add to our will add to our country's medal tracker someday ..but in the will add to our country's medal tracker someday ..but in the trying to double up the closest competitor...sho ut out to bulgaria for the one bronze ((jon tritsch)) will add to our country's medal summer olympics...anoth er successful games for team u-s-a. so what's in store for the next olympics in two years? andrew marden has a preview. andrew winter in summer. as we prepare to say good bye to rio de janeiro, we begin to look ahead to pyeongchang. south korea has the distinction of hosting the next olympic games...the myung woon "all the little figures here, made by hand, describing all the different olympic winter sports." andrew the korean tourism organization has representatives here in rio...they're set up at copacabana beach. myung woon "we do have all the digital stuff, like the 4d experience z

was doing as he pleased..over 100 in the air and on the ground for the ohio state commit number two..gael running back biaggio ali-walsh ran past the entire lonestar state..198 yards..3 touchdowns and a whole lot of bruised egos chasing after him and the play of the week.. kenyon oblad finds ethan dedeaux and ethan electrifies with the spin..the win.. end..liberty edged arbor view 27-23 in a thriller finally..you asked for it..we deliver..world moutain bike bog snorkeling.. believe it or not..people are doing this on purpose..and not as a punishment..in wales..athletes compete by going into a water filled ditch and pedalling their way out with a snorkel...i'm all for exercise..but this seems excessive.. here's an idea..how about a cycling class at 24 hour fitness ((jon tritsch)) n sharie. /// ((sharie johnson)) >>> we're continuing to a two-year old is going viral song. let's taking a listen. ((little girl singing.. )) >> this video has since gone viral with more than three million people views on facebook after her mom posted it thursday. her mom a daughter up she runs to the theater and

female golfer in the history of las vegas..and the bishop gorman gael has had a legendary 2016..she famer 2 months ago..and today in rio life got a whole lot more golden park wins the women's golf gold at the 2016 olympics.. the 28 year old shoots an unheard of 16 under par to win the first summer games golf competition in 112 years.. park graduated from gorman in 2006 and has since become a star on the pro tour las vegas is now a hockey city..that label comes with all the pucks and perks of the sports community including pro players giving youth hockey association held a charity benefit game featuring bonanza grad turned nhl grad jason zucker.. the game went down to the wire and was a win for the future of hockey in the city... how do you elevate the game? you skate.. score..and raise money (( )) kris bryant continues to be a beacon of boom..the bonanza star is smashing homeruns around the country..and then stops and takes a good picture bryant batting over 300 for the first time this season..he is a frontrunner for national league mvp as he produces with finesse in the first...but grace

in tennessee, las vegas fans will be keeping an eye on former gorman gael demarco murray. even though the titans drafted 2015 heisman winner derrick henry, it seems there will be room for both. murray played well in his debut. (( )) demarco murray/titan's rb;' "it starts from the top coach harps on being a physcial team on both sides of the ball and in the kicking game i think we're try8ing to do those things in practice... there's a lot of work to be done speaking of football... the raiders moving to vegas continues to be a hot topic. over the weekend, dallas owner jerry jones said again, he'd support the raiders moving to the desert... not the chargers but the raiders. and said it would be a smooth move. maybe with the owners, but not with fans. (( )) dan pagan/raiders fan; "i see it like they're my first love, then love runs off with next door neighbor which is los angeles, you're mad, you get a phone call and say honey i'm and say alright all is forgiven, now she wants to take off with another guy named las vegas, i'm not going to get kicked int he you know what twice"

gael: ¿cómo le habrá ido a briones? ¿qué pasó, briones? ¿cómo le fue con la marina?osiciÓn en su tema migratorio. entre la tensiÓn y la expectativa se vive en mÉxico ante la posibilidad de que el secuestrado hijo de chapo guzmÁn, haya sido liberado el fin de semana. el zika podrÍa estar presente en estados unidos, al menos dos aÑos. en medio de una colorida fiesta al mejor estilo brasilero, los juegos olÍmpicos de río, dijeron adiÓs y saludaron a tokio-2020. vamos ahora toda la informaciÓn. locutor: este es su noticiero univisiÓn, fin de semana. fÉlix: buenas noches, bienvenidos a noticiero univisiÓn. ante el desfavorable panorama en las encuestas, cambiarÁ el discurso trump en el tema migratorio? esa pregunta queda planteada luego de que el fin de semana se reuniera con un grupo de hispanos, que acaban de unirse a su campaÑa presidencial. pablo nos habla de lo que se podrÍa esperarse en ese asunto. pablo: abriÓ trump en su reuniÓn de ayer con un grupo de hispanos la puerta a una reforma migratoria? helen estuvo allÍ, dice que trump escuchÓ todos pero ningÚn momento

instead the gaels open up at dallas metroplex powerhouse cedar hill.. the number 5 ranked team in the country on saturday..it's an espn televised contest with the whole country watching..gorman says we're ready (ferrell hester/linebacker: "it took a huge commitment. all of us coming in at 8 am working in 110 degrees. i feel like all the hard work has paid off. we at kickoff." alex perry/defensive back: "any time it can be taken away from us. any streak can end at any time. we are just playing one game at a time . we are just trying to go 1-0. we're just trying to move on and get that three-peat.") ((jon tritsch)) bryce harper is used to holding hardware..but not someone else's.. today the nationals invited a guest..and the mvp became a highly-paid hanger katie ledecky swam her way to 4 throwing out the first pitch for her hometown team ..before should could give it a fling..she had to take off the bling.. bryce harper..great hitter..but an even better shelf.. the swimming national treasure is a fan of the nationals outfielder (katie ledecky/gold medalis

the bishop gorman gael and 7 time major winner vashti cunningham rose about the pressure to make the high jump finals at age 18..she did not medal..but like the las vegas in the world sports spotlight...she's ascending..and the best is yet to come./// sherry, how's the weather? look to the east... with clouds in the sky. ...................... some overnight showers ... but they have ended and we'll look for more today. ................... a hot and humid weekend. temps above 100... but some days in the 90s are coming this week... neighborhoods in the 70s.... and humidity between 35 and 45 percent. ............. we'll be looking for thunderstorms today.... and temps under 100 degrees. then drier tomorrow and the rest of the week./// thanks, sherry. now to demetria for a crews are working to install safety cables on summerlin parkway from buffalo to 215. the southbound 95 off-ramp to south rancho is closed, so crews can work on project neon. you can exit at mlk and valley view instead. here's what things look like on charleston near i-15. ndotprojectneon .com. <<< >>> <<< >>> back to

it's the gaels 40th straight win... and serves notice that they are once again one of the best high school teams in the country... gorman rolls to a 44-to-14 win. if your student will be playing sports this year.. don't forget to pick up your season passes at any public school. they cost 60- dollars.. and are good for any game at any public school all season long.. and the proceeds help fund sports at whichever school you buy them from. a new video giving us a sneak peek at what our new stadium would look like. of the potential new stadium. the project is going to cost nearly 2-billion dollars.. the project hasn't been confirmed yet. the board is still waiting on approval. but this first look definitely makes the stadium feel like it belongs in vegas. 49ers quarterback colin kapernick is taking a stand... by taking a seat. former u-n-r star colin kaepernick finds himself as the biggest story in sports this morning... after refusing to stand during the national anthem before san francisco's preseason game against green b