mi jefe con mucho gusto le compra este lugar... cuando quiera y por el doble de su anterior oferta.é gracioso. oye, déjame hablar con él. [altavoz] ¡tú, el del traje! ¡sí, tú! ¡toma un baño, hippie! [altavoz] -¡yo no apoyo lo que dice! ¡esto es serio! ¡quiere quitarle su casa! -dile a tu jefe que le daré nuestra casa. -¿en serio? -cuando yo muera. [portazo] -entonces, ¿eso es un tal vez? guarida 12. ¿necesita que le brinde ayuda en algo, señor? -no. -¿le ayudo a atravesar la calle? -no. -¿a que...? ¿atraviese su jardín? -no. -¿a qué atraviese su...? ¿pórtico? -no. -pero algo debo ayudarlo a atravesar. -eh, no. así estoy bien. -hola, buenas tardes. mi nombre es russell, y soy un guía explorador de... -niño. no, niño. -de la tribu 54... -oye, no. detente, ¿sí? -guarida 12... -¡niño! -¿necesita que le brinde...? -gracias. pero no necesito ayuda. -au. -prosigue. -hola, buenas tardes... -¡esa parte ya la sé! -¿ve esto? son mis insignias como guía explorador. como notará, aquí falta una. es mi insignia de ayuda a los mayores. si la consigo, al fin voy a ser ascendido a "gran guía explorad