haverill said you came to see him. look, lieutenant, you know, i had a long day. i got a long night ahead of me goin' up and down all those chimneys. i don't know what kind of leverage you had, andy, but i wish you hadn't used it. [ sighs ] that's a funny way to say thank you, huh, lieutenant? i fight my own battles. maybe dumphy or o'bannon or whichever other chowder-society turd haverill had cued up for your job would've been easier to work with. why did you do it? i don't know, lieutenant. all day long, i knew i was gonna make a mistake. i guess this is just the one i got to first, all right? i don't owe you. nobody said you did. i don't owe you. you don't owe me xxxx, all right? look. look, when you and i talk, it's always a train wreck. i mean to say one thing, and we wind up in each other's faces. i got your drift. no, you didn't, andy. i'm not easy with people doin' for me, but i shouldn't have sounded so ungrateful. merry christmas, andy. merry christmas. ?? [ piano ] christmas bonus time, miss janice. tommy's handin' out the goodies. fellow from out of to