pareció resignado a esta muestra de apertura de la i flexionada say católica. >>> la barrera del idiomaomar del fina sabe la dificultad que tendría si se escribiera en inglés 6789 si no estuviera en español, bueno, la farmacia me ayudaría. >>> pero sólo en nueva york y no en el estado las farmacias están obligada a dar su servicio en español nosotros tenemos aves que salir a aconsejar al paciente y decir cómo tomar el medicamento porque a veces uno lo explica y todavía no entiende >>> la propuesta obligaría a las farmacias a traducir a español wr y otros idiomas la traducción de sus medicamento y tener servicio de interpretación. >>> pensamos que es importante porque es peligroso y también es más caro para los hospitales para el estado porque cuando personas están enfermas necesitan más recursos, más servicios 90 millones de pacientes en el país reportan dificultad para entender las recetas de sus medicinas. >>> se utiliza la forma de los mil litros para los llíquido, muchas personas lo interpretan que es 5 mil litros 11 veces al día. >>> el proyecto de ley establece que la junio esta e

. >> pero 7 idiomas con 14 aÑos es algo muy emotivo.scubrÍ que podÍa con otras lenguas y [ iern su alcance para despierta amerÍ de ser poliglota. >> mi familia no me ha podido ayudar econÓmicamente porque no tenemos ese tipo de dinero. >> su habilidad para el idioma turco lo llevÓ lejos ya que despuÉs hace dos aÑos ganÓ un concurso de canto y viajÓ al extranjero. >> logros que muestran que cuando a los niÑos se le dan la oportunidad de aprender ellos nos pueden sorprender. >> escuchen este recorrido que felipe nos muestra con los amigos de otros paÍses uny ionu saludo en varios idiomas para spiertspierta amÉrica. h@a americaunivisiondespierta n >> le mando un saludo especial a despierta amÉrica en francés.a en holandÉs. univisderta amaunr en turco. en vietnamÍs. >> esta historia nos permite ver que con disciplina un niÑoss puede tener un futuro brillante. ahora continuemos con mÁs de despierta amÉrica. >> muchas gracias, laura sierra, quÉ impresionante este chavito. >> le faltÓ el mexicano! gracias, carnal! [risas] >> impresionante los

---esta aplicacion (joven cesar) cuesta 4.99 dolares y hasta ahora solo traduce en estos idiomas peroi hasta nuestra abuelita va a querer tener un iphone para poder traducir todo lo que ve en su idioma...novedoso y puede ayudar a mucha gente. ---y para esta noche que vamos a tener...? tener...?---esta noche en su noticiero telemundo 48 a las once, queremos que nuestra gente nos diga sobre la tradicion de las posadas en sus paises...--ademas el crimen que ha conmocionado a mexico y varios paises de america latina...---y en notas del espectaculo...los meros...jefes de jefes... norteÑo... pop...y urbano... le cuento a las once. ----gracias por acompaÑarnos ... ---los dejo con el noticiero nacional y jose diaz . balart.

mis hijos han aprendido sobre mi paÍs, porque es la responsabilidad de los padres de enseÑarles el idiomaque el 70% tienen hijos nacidos en ee.uu., que esa gente desde su punto de vista, puedan ver de alguna forma que su situaciÓn migratoria en este paÍs se regularice. >>hay que recordar lo que pasÓ en 1986, cuando adoptamos una amnistÍa para... >>dos millones... >>dos o tres millones de personas. entonces aumentÓ la cantidad de personas entrando ilegalmente al paÍs y hoy dia tenemos unos once o trece millones de indocumentados. si repetimos este error, vamos a tener un problema aÚn mÁs grande con el problema de la inmigraciÓn ilegal. >>jack martin de la organizaciÓn fear, muchas gracias por estar con nosotros en "enfoque" y dispuesto a hablar de estos temas. >>gracias. >>para ver esta entrevista nuevamente sÓlo tiene que ir a: compÁrtala porque creo que es importante considerar todos los puntos de vista. de washington nos vamos a mÉxico. otra semana muy, pero que muy intensa en la narco guerra. cayÓ el farmero. dicen que es responsable del 80% de los asesinatos en ciudad juÁrez, pero tam

en cuestiÓn de idiomas como por ejemplo en la tecnologÍa.ahÍ revisando el celular, facebook y todo eso. salimos a las calles de mÉxico para saber quÉ es lo que los jÓvenes callan a sus padres. >> a veces quieren imponer ideas que no son de mi agrado y por lo mismo no quieren negociar algÚn evento que sucede y surge cierta fricciÓn. >> me toman como niÑo chiquito y quiero tener mis libertades. aÚn siguen pensando que soy un niÑo chiquito. >> en cuanto al sexo hay un vÍnculo mÁs con mi mamá, con mi papÁ no tocamos el tema. es más complicado. >> yo siento que choco demasiado en el sentido de decir con mi novio, tuve muchos problemas porque mi papÁ sentÍa que no era lo suficientemente inteligente para saber con quiÉn deberÍa de estar. >> no me gusta porque comparan sus Épocas y las de ahora. y por eso nos limitan mucho a salir y nos quieren tener mucho mÁs controlados. >> no me deja salir mucho a fiestas porque dice que soy muy pequeÑa y asÍ, pero yo creo que es porque... antes como a ellos no los dejaban hacer tantas cosas y las generaciones va

. >> a veces uno se siente más cómodo en el propio idioma . >> es fácil de navegar y para el segundo. >> y funcionarios del condado de san mateo y de san francisco están en disputa por una medida de tránsito, mañana hay una votación para decidir la medida. >> trabajadores de una importante compañía amenazan con demandar si no les dan sus bonos. >> el personal de movilización de transporte negociará con los trabajadores para que desitan de esta petición. >> y en yahoo varios empleados serán despedidos. >> esta es la cuarta oleada de despidos de la compañía en medio de las fuertes competencias de google y otras . >> y esta es una de las maneras más seguras de viajar . >> les aaconsejamos que compren sus boletos con anticipación y que no traigan muchas maletas ni muy pesadas. >> en el cruce frontyerixo han cambiado las cosas este año. >> pero usted debe seguir todas las regulacioes. >> el frío este año ya ha matado a 10 personas en mñxico , chihuahua, y coahuila es el segundo estado con más muertos . >> es momento de ver un adelanto de acción deportiva . >> se verá si memo ochoa se va p

derecho a quejarse independientemente de su situacion economica su situacion legal en eeste pais, o del idiomaque habla puede hablar con ola en ese sentido al 2026712825 actualmente el gobierno del distrito de columbia cu con alrededor de mas 2000 camas en diferentes alberges 22de estos divididos entre mujeres hombres y personas indigentes si usted encuentra necesite ayuda por marcar al 31n washington dc jose angel aguirre univision un hombre en su contra.. awais younis, procedente de afganistan y residente de arlington, virginia fue arrestado el martes tras descubrirse una comunicacion que sostuvo con otra persona a traves del sitio web facebook en la cual realizaba una serie de amenazas como por ejemplo que podia utilizar una bomba casera para provocar muertes... el amigo con el que se comunicaba la aprobacion de la ley que eventualmente legalizaria a millones de jovenes indocumentados hoy encontro nuevos brios..desde sendas conferencias de prensa hasta visitas a senadores indecisos marcaron la intensa, pero fria jornada... los jovenes y los sectores que les apoyan d

y todavía no entiende >>> la propuesta obligaría a las farmacias a traducir a español wr y otros idiomasporque cuando personas están enfermas necesitan más recursos, más servicios 90 millones de pacientes en el país reportan dificultad para entender las recetas de sus medicinas. >>> se utiliza la forma de los mil litros para los llíquido, notimuchaso univ pernunivisionn nueva york, univisiunivis >>> ahora pasamos con martín y un adelanto de última hora. >>> holaunivis tal,no gero union abierta quedaronticiero univisi madre y una organizaciones han decidido demandar a una un restaurante de comida rápida esto y másivisionunivisionnoticn n ionnoticiero univisionh@noticie paciente norteamericano que recibinoticiunivisionunivisionn madres dejó de ner rastros de enfermedad en su cuerponoticierv surge una nuevaivisioh@ espuniv los personas infectada por el sida que a darse a conocer que médicos en alemania errado carne el virus de vih del cuerpo de un paciente ennunivisionh@univisioi noticicélulas a lo que se lasiv univissplantun en ionticierivis que sabían que tenía resistencia al virus del si

enfrenta un duro bloque de rechazo que local ficalifica como in deseab amnistía echando manos del idiomaás buscados del país. >>> senadores en el pasado aprobaron esta propuesta >>> 22noticiero univisionunivis en medio de oraciones y haciendo suyo un pasaje bíblico realizaron lo que llamaron la marcha de jericó. >>> la historia dice que una vez después que dieron las vueltas los muros de la ciudad se cayeron y dejaron entrar a estos inmigrantes. >>> nunca antes en sus 10 años de historia ha estado tan cerca de convertirse en ley que en esta sesión del congreso. >>> todos tienen que hacer llamadas hoy y mañana. >>> en los Ángeles jaime garcía, univision la casa blanca expreso so su desacuerdo con la decisión de un juez de virginia de declarar inconstitucional una ley de re norma de salud del presidente obama sin embargo, negó que esto haya generado incertidumbre sobre la aplicación de la ley. el departamento de justicia apelará. >>> una pausa pero a la vuelta donde se aprobó una ley para prohibir el robo de salario. ioi en nueva york trabajadores que dicen que no les pagan lo que les debe

. >> [ idioma no español ]. >> tenía comida que me habia olvidado que estaba en el horno y comenzó ado este incendio. nadie resultó herido y todos salir. >> erica y esta familia fueron afortunados que las llamas pudieron ser controladas a tiempo. >> sean precavidos, no dejen velas encendidas. usen el sentido común. >> así tambiñn el sistema elñctrico del árbol de navidad estñ siendo vigilado. >> los residentes fueron evacuados y en este momento están de regreso en sus hogares. >> la ciudad de belñn celebró su navidad más linda. los funcionarios locales esperaban recibir a muchos. además de la suspensión de hostilidades, el buen clima se convirtieron en un atractivo para los turistas. >> en el baticano. el papa venedicto xvi celebró la misa de gallo. el año pasado el sumo pontífice terminó en el suelo. este año giró en torno a la paz. >> los voluntarios no descanzaron en la víspera de navidad. repartieron regalos. visitaron varios de estos eventos. >> gracias buenas tardes. vimos como quienes comparten con quienes menos tienen en estás fechas. esto recogimos en sonido e imágen. ♪ >> c

cheer, christmas is here, ♪ ♪ merry, merry, merry, merry christmas ♪ independientemente de su raza, idioma esta navidad. --pero a como está la economia, esta vez santa clos podria no llegar a todos los hogares.--por fortuna, como nos cuenta "beatriz ferrari" existen unos "angeles guardianes" que sacaran una sonrisa a los niños mas necesitados. la mision de los angeles guardianes, una entidad sin fines de lucro, es mantener seguras las comunidades, y en esta temporada de fiestas, ademas de patrullar las calles, tambien estaran trayendo sonrisas a los niÑos... ♪ ♪ ♪. >> limites son de 12 años de edad . >> dicen que estos regalos fueron entregadospor los marines. >> este es un segundo año que los ángeles guardianes hacen un aff . >> fiesta . >> fue muy emocionante vera los niños. >> para mi es emocionante. >> si los niños están bien , es nuestra manera de felicitarnos. ñ>> elementos de ayuda. >> esta por más de 30 años , desde los 80 en estados unidos. >> los ángeles guardianes tiene ángeles latinos. >> si quiere ayudar este en la calle misiony en san francisco. >> se darán desde las 10 de la

>>> me preocupa que este fin de semana aquellos que se oponen usen la prensa de idioma inglés para atacarado? >>> creo que sí, hace tiempo que no tengo tanta esperanza como la tengo este fin de semana, algo me indica por los años que llevo, de que tienen una gran oportunidad. >>>josé díaz balart: qué puede hacer nuestra comunidad este fin de semana? >>> nuestra comunidad puede asegurarnos de contactar a los congresistis que se conocen, explicar a las radios y explicar que esto es un sueño americano, esto no solamente ayuda a los inmigrantes, y así hay que presentarlo, al fin de cuenta la nación americana goza de buenas cosas cuando estas personas se unen a la sociedad trabajar y pagar impuestos. >>> el gran congresista, josé serrano , gracias por estar con nosotros. >>> gracias, josé. >>> y queremos saber qué opina usted, si el dream act no es aprobado, por cuál partido votaría en las elecciones del 2012, envíenos un mensaje de texto. momento de nuestra última pausa y en instantes el fundador de wikileaks amenaza con revelar material más >>>josé díaz balart: el fundador de wikileaks dice

segun su representante, en la proxima produccion discografica incluira temas en diferentes idiomas...r conquistando otros paises a traves de su musica... se espera que el nuevo disco salga al mercado en mayo... luego de 30 aÑos de la muerte de john lennon, salen nuevos detalles de su vida... la agencia de noticias ap difundio algunos fragmentos de la ultima entrevista del "beattle", donde dijo que un artista no era un dios, sino una persona como cualquier otra... anadio que la fama tambien puede destruir, que un dia se tiene al artista en la cima y el otro en el olvido... en esa entrevista aseguro que a el no le interesaba que lo vieran como un heroe muerto y olvidado... la entrevista completa la sacara la revista rolling stone, en su proxima edicion... este es su segmento "tu voz en la comunidad"...---hoy se discute el tema: ----¿deberian juzgar como adulto al niÑo sicario de mexico que torturo y degollo a cuatro personas y al que le darian como maximo, prision de 3 aÑos porque es menor? ---asi llegamos al final de nuestro programa. gracias por su sintonia, nos veremos na

. >> dejando a un lado la diferencia de religiÓn, idioma, rafael cultura mÁs de 20.000 personas marcharonrida. >> hay que buscar un camino,1 negociaciÓn donde al mismo tiempo se protege el paÍs, y vamos a brindar una alternativa para tantas personas que no tienen para hacer. me preocupa la divisiÓn de la familia, padres que se ve venir, los hijos que quedan y estudiantes que no pueden continuar estudiando porque no tienen legalidad. >> segÚn organizadores existe una necesidad de uniÓn en temas que afectan a nuestra comunidad como temas de inmigraciÓn. aquÍ se sintiÓ un fuerte apoyo a la reforma de migraciÓn intregal. >> tenemos que hacer algo por los que estÁn sin documentos, tenemos que ayudarlos. es el momento adecuado para crear una amnistÍa para todos los que han tenido tantos aÑos, trabajado honestamente y han hecho cosas por el paÍs, porque tambiÉn han aportado su granito de arena, todos los seres humanos que hemos aportado por este paÍs es hora que hagamos algo por ellos. >> los americanos creen en la educaciÓn, entonces porque no votar y permitir a los jÓvenes obtener una educaciÓ

dis escriben tras haber ganado el nobel, su obra será traducido a 12 idiomas más.nación tuvieron bajo arresto domicilio a su esposa y partidarios. dos medios exclusivos perdieron la señal. a favor de los derechos humanos marcharon las damas de blanco. fue el segundo día manifestándose en cuba. partidarios del gobierno cubano las abuchearon. hoy 15 mujeres sosteniendo lo a gladiolos gritaron libertad en la puerta de la prisión combinado del este en la capital cubana. otras integrantes realizaron una protesta similar frente a otra cárcel habanera. >>> y ahora algunos reportes que trabajamos para usted, esta noche en Última hora declaran culpable al joven secuestrador de elizabeth smart. luego de encontrarse viva 9 meses de ser raptada. - una pareja que se dedica a robar paquetes de navidad dejada fernandes las puertas de las viviendas >>> - una pista ahí la tiene en sus pantarlas esta noche en Última hora regresamos con jorge ramos en la capital del país. adelante jorge, buenas noches. . >>> enrique gracias. hacemos una pausa y la llegada de peregrinos a la basílica

siguientes facultads ciencias sociales, negocios, humanidades, arte, ciencias física y biológicas eye idioma que todo este proceso de formación que se realiza en una universidad, tiene sentido, y asumir proyectos que realmente sean importante desde la universidad. >>> en cuanto a los salarios que reciben estados unidos la mayor parte la aportaron china, india y corea del sur, las carreras fueron negocios, ingeniería, ciencias físicas y biológica, más de la mitad de estos alumnos pa pagaron sus gastos y solamente el 44% recibieron ayuda de las becas en estados unidos. ( ♪ música ) >>> el próximo lunes será sentenciadas 3 personas que eran guardianes en una ciudad de tracy porque le causaron graves lesiones corporales a un menor, la sentencia ocurre luego que kyle escapó de una encierro donde fue torturado. michael shumacher y su esposa y la tutora legal del joven se declararon culpable de más de una docena de delito s cometidos contra el menor sin embargo la imputación de tortura fue anulado. cada uno de estas 3 personas, enfrentará penas de al menos 30 año de prisión. en la ciudad de h.b. se

de discusiÓn porque en todo momento se determinÓ por parte de sus abogados que ella comprendÍa del idiomaia. presentÓ un recurso y pidiÓ al consejo de gobierno que estudia la posibilidad de un indulto. >> tomando en cuenta el punto humanitario porque veamos que ella fue separado de su comunidad en violaciÓn o todos estos derechos, separado de sus hijos. >> la defensorÍa espera que se revise su caso cuanto antes o que la presidenta de la repÚblica le conceda un perdÓn por razones humanitarias. >> olivia permanece en la cÁrcel a la espera de que un tribunal superior de costa rica revise su condena y estÁ pendiente la respuesta del consejo de gobierno ante la solicitud de indulto. todos los periÓdicos de chile lo seÑalaba como un violador pero era inocente. el caso de un hombre que estuvo a punto de pagar por un que me que no cometiÓ. >> parece una trama excelente para una pelÍcula pero esta vez es real. christian lÓpez rocha estuvo a punto de ser condenado por un crimen que no cometiÓ. la policÍa y la fiscalía hicieron todo lo posible para mantenerlo preso hasta el juicio. >> yo pensando en

esta aplicación tiene unidos de 5 dólares para la versión español hasta ahora son los únicos dos idiomastodo méxico por sólo $14.99 los primeros 3 meses. y es tan económico ! lo instalé yo, facilito. este plan sí que es vueno. vonito... ... varato. el plan world vueno, vonito, varato de vonage. sin compromisos... qué gran razón para cambiarte a vonage... young man... ?? ---buenas tardes, hoy en noticias univision 14 a las seis.--la tormenta que azota al area de la bahia desde ayer varios puntos de nuestra region. le diremos qÉ proximos dias. ---las autoridades locales anuncian un operativo en las carreteras contra las personas que se ponen al volante en estado de ebriedad. ---grupos de estudiantes indocumentados mantienen ocupadas las cafeterias del senado para cabildear a favor del acta de los sueños, que podria ser llevada a votacion en menos de 24 horas.---una madre que protestaba por el asesinato de su hija fue asesinada justo a las afueras del palacio de gobierno de chihuahua... y todo fue captado en video. ---en medio de la polemica se promulgo en ley la propuesta que extendera el

solamente artistas se han contagiado, sino que hasta presidentes también, y espero que conserven el idioma de un embarazo, la actriz y el representes ante dicen que no es skwleert que fue una impostora que se hace pasar por kooefrnl envío ola mensaje, jaqueline que se casará el próximo año dice que le da risa la gente que se hace pasar por ella. >> y también el cantante calimba decidió aclarar la situación ante la situación que enfrenta sobre violación en méxico y el procurador de justicia de quintana roo confirmó cuna joven de 7 años presentó la denuncia y el cantante ahora tendrá que declarar su versión, calimba aseguró que aunque a veces falla no hizo lo que se acusa. >>> y noticia sobre el compromiso del fundidor de la revista playboy de 84 años que le regaló el día de navidad un anillo de compromiso a su novia que es una famosa coneja que tiene 4 años, 60 de diferencia. >> nunca es tarde para el amor. >> nunca es tarde. >> y menos para él, enamorado eterno. >>. >> y bueno unieron voces por primera vez y nos invitaron en para primicia a ver la grabación de un tema musical muy especial

. >> y lo importante que deja este muchacho es que cuando uno estÁ informado y el idioma no es una barreravision ericamos univisderta amquéa esa spiertpasa. despnoa amerunionsen erica univestadespa amerunionsp eso me gustarÍa verlo. eso de gay! isionunivnierta ica yo estoy segurÍsima que Él sabe a chocolate. >> poncho, tienes algo aisionden >> tengo besos! icaivisiondespi univnierta despspiertericauniÍ azÚcar morena. >> es mÁs sana, verdad? >> sÍ. >> y tenemos el azÚcar granulada, vamos a batir levemente. es una receta superfÁcil y esto es una receta muy rica. mezclamos todo esto muy bien. yo ya venÍa bien preparadita para esta maÑana. tenemos la mezcla bien mezclada. y vamos a agregar un poco de leche y vainilla, un huevo y vamos a mezclar... aquÍ tenemos harina, un poco de sal y un poco de polvo de hornear. simplemente incorporamos todo esto y ahora... >> mÁs o menos cuánto es esto? >> dos tazas de harina. >> una y media creo que tengo acÁ. rta americaunivisiondespie porque spiertericate voy a apons delicioso detalle del beso de chocolate. >> esto es para una ocasiÓn muyn especial. ponem

. >> y lo importante que deja este muchacho es que cuando uno estÁ informado y el idioma no es una barreraidad con asesores que hablan español. conocer la diferencia puede ser la diferencia. llame a este número o visite n-f-c-c punto o-r-g. >> llegÓ la hora de la novela, sra. >> vas a dar un secreto. >> quÉ bronca la de ayer en eva luna. >> no puede mÁs. tanto estuvo dÁndole al asunto que daniel le dijo que la bronca era por una mujer. vamos a ver quÉ fue lo que sucediÓ en el capÍtulo. >> cÓmo me lo va a demostrar. >> cancelando mi boda. >> ella se estaba poniendo las pilas! y despuÉs de un dÍa superlargo y triste para ella y quÉ creen, estuvo re bueno se le aparece daniel en el cuarto y esta noche la cosa se pone de color de hormiga brava. >> eva no quiere saber nada de daniel. >> yo creo que la va a convencer. >> quieres ver un avance de lo que podrÍamos ver esta noche? >> sÍ. [risas] vamos a ver quÉ es lo que pasa. no se lo pierda, es eva luna esta noche a las 8- 7 centro. gisell, yo estoy pegadÍsima a la novela. >> me encanta el elenco que eligieron, la historia estÁ buenÍsima y es com

. >> les ganamos a los canales americanos sin importar el idioma.nera artÍstica sus sentimientos. >> son cosas que dan gusto, a lo mejor el grafiti o algÚn otro tipo de hobbie te saque de las drogas y malos pasos que me ha tocado. hoy podemos dar un curso a mi hijo y podemos hacer un grafiti en la escuela y eso se puede, se ha prestado, en universidades, preparatorias y demÁs. >> hoy en dÍa muchos grafiteros han logrado que esta mera expresiÓn popular sea considerado como arte. mauricio es uno de los mÁs populares y logrÓ reconocimiento internacional. >> organizamos un evento internacional cada aÑo y hay gente que ha venido de italia, grecia, china, etc. >> ha logrado abrirle la puerta sin miedo a la imaginaciÓn y a la creatividad. >> como pueden ver nada masÉ necesitaban que alguien creyeran en ellos. y hablar con la gente y decir yo me quiero expresar, dame la oportunidad y las autoridades de mÉxico dieron ese lienzo, fidel castro, ya no pintar en las casas sino en los lugares que puedan ser realmente valorados sus dibujos. >> cambiaron el hecho d