in the highest tradition of the department, officer jack metcalf is awarded the...medal of valor. this is for you, mrs. metcalf. we all take courage from your husband's example. you all right? that daryl ann is heading for the bright lights with ellis. renko, you sure? she is flying upstate overnight to a motel with this rich jerk. do i have to take pictures? not daryl ann! dispatcher: noise complaint at 322 decker. identify and respond. 2202 in response. this clown killer strikes again, right? [ playing upbeat jazz ] they ruining my business! nobody's listening to the clown -- there's no accounting for public tastes. stop it! what's the matter, johnson? mr. crumley, you can't play music on the street without a city permit. i got a right to practice. not if it messes up my business. calm down and talk about it, all right? soon as you guys left, he turned that clown up to max. these are ears -- very sensitive audio equipment. i listen to "train," "bird," lester young. do you know what it does to these ears to listen to that clown all day? these people are over here to listen to mr.