[jadeos] >>marÍa... >>la verdad... [jadeos y besos] >>[susurrmarÍa... te amo.a a morir y se me olvidÓ! ¡lily! [portazo] [sirenas] [algarabía] [sirenas] [algarabía] [balbuceos de lily] >>sigue. llÉvalo. [♪] [pasos] [♪] [♪] [portazo] [♪] >>salud. no cambiaste la cerradura. ¿quÉ pasÓ? ¿los quebraste? ¿se traicionaron? >>no, nelly, no. >>¡ah! macavÍ no la acusÓ. ¡claro que no! se echÓ el crimen Él solo. yo lo sabÍa. >>ella no tiene nada que ver. el asesino es Él. >>no es verdad. ella lo planeÓ todo, y tÚ lo sabes. lo supiste desde el principio. >>¡ella dijo la verdad! ¡Él fue quien lo matÓ! >>¡ella se lo pidiÓ! lo abandonÓ, y luego le pidio que volviera y matara al marido. >>¿cÓmo tÚ sabes eso? >>macavÍ me lo dijo. yo te engaÑÉ. ¡perdÓname! querÍa que perdieras. yo sabÍa que no se iban a traicionar... y que ibas a perder asÍ los mataras de hambre y de sed. >>¡cÁllate! >>¡no me voy a callar! macavÍ le dio 100 puÑaladas porque ella se lo pidiÓ. ¡y luego le pidiÓ que le pegara! >>no es cierto. ella no tuvo nada que ver. >>sabes que fue asÍ. pero eso no te importa. ¡te

[jadeos] [exclamaciones] [♪] >>¡aladar, se detuvieron! [gruñido] >>¡quÍtate del camino!♪] >>sujÉtense. [graznidos] [♪] [graznidos] [jadeos] [♪] >>abajo es mÁs seguro para ti. >>descansaremos aquÍ. da la seÑal. [gruñido] [gruñidos fuertes] [gruñidos] >>me gustarÍa estar en los nidales. tantos empujones y tantas molestias por un lugar donde dormir. >>no entiendo tu comportamiento. >>tienes buena espalda. solo patÉalos. ¡asÍ! >>¡ah! !no es posible! [graznidos] >>¡por favor! si quieres llegar a los nidales con vida, demuestra valor. >>hola. >>¡ay! >>disculpe. las escuchamos hablar y... [gruñidos] >>¡vaya, vaya! !quÉ raro! uno normalmente no se interesa en los extraÑos. [olfatean] >>¡ay! pobrecito. tiene plaga. >>un baÑo de barro la liquidarÍa. >>¿disculpe? [gruñido] >>es mi abuelo... por parte de otra especie. >>serÁ por parte de tu abuela. >>mi nombre es aladar. esta es mi familia. los que quedamos. >>¡oh, pequeÑo, lamento eso! >>baylene es la Última de su especie. espera encontrar algÚn rezagado de los suyos. >>las escuchÉ hablar sobre unos ¿nidales? >>es el mÁs bello para

[♪] [jadeos] >>¿quÉ? [♪] >>¡ah! >>¿quÉ estaba haciendo? no puedo recordar.mal por perder toda la memoria de su computadora. >>bueno, ziggy, sin memoria no puedes saber quiÉn eres ni tampoco quÉ haces. >>¿verdad? >>sÍ, sin memoria no existes. >>¡guau! >>¿y a mÍ me gusta el helado? >>no solamente te gusta, ¡te encanta! de hecho... eres el heladero mÁs querido de lazytown. >>¿de veras? >>sÍ. que lo pases bien. >>gracias. ricos helados. stephanie: no, gracias. y entonces... [chirrido de frenos] ambos: ¿helados? ziggy: sÍ. sportacus: lo sabÍa. ¡ja, ja, ja! el helado ya viene. [♪] ¡ja! >>¡vaya! ziggy: ¡sÍ! sportacus: y ahora... ¡el helado! >>¿seguro que te sientes bien? >>mejor que nunca. [♪] >>¡guau! >>¡ah, ja! ¡ja! [risas] y ahÍ tienes. >>gracias. >>¡vaya! [risas] >>¿solo uno? [quejidos] [risas] >>¡ah! [♪] ¡op! !ah! >>¡ah! >>¡oh! [♪] y el Último. [♪] ¡ja, ja! ¡oh! ahÍ tienes. ambos: ¡guau! [risas] >>gracias, sportacus. >>muchas gracias. >>vamos, ziggy. ziggy: ah... ah... ah. mi helado estÁ en problemas. [♪] >>¡ah! intÉntalo asÍ; es mÁs facil. >>¡vaya! tÚ debes s

[gruñidos] [gruñidos] [gruñidos] [jadeos] [gruñido suave] >>¡neera!s nos atraparÁ! ¡quÉdense juntos! [gruñidos] [gruñidos] [ruido de las pisadas] [gruñidos] [gruñidos] [gruñido] [gruñidos] [ruido de las pisadas] [gruñidos] [♪] >>¡kron! [gruñidos] [♪] [gruñidos] [♪] [gruñidos] >>no. [gruñidos] [gruñidos] [gruñido fuerte] [gruñidos] [♪] [♪] [♪] [gruñidos] [ruido de las rocas al desprenderse] [gruñidos] [jadeos] >>kron. [♪] [canto de las aves] [♪] [voces de los animales] >>bienvenidos. [gruñidos] [gruñidos] [♪] [♪] >>apÁtense todos. recibir bebÉs es mi especialidad. >>yo dirÍa que tÚ no empollas hace aÑos. [risas] >>es cierto. asÍ que practicarÉ con tu cabeza. >>oigan. alguien quiere conocerlos. ¡ah! ¿no es la cosita mÁs linda que hayan visto? >>hola, pequeÑo. ¡es igual a mÍ! >>es tu padre. no creas que esÁa tan loco. [balbuceos] >>¡oh! !quÉ dÍa tan feliz! salud, pequeÑo. >>¡ven acÁ, travieso! dÉjame ver esa carita. [el bebé se orina] sÍ. de tal palo tal astilla. [risas] >>¡oigan, miren lo que encontrÉ! ¡vecinas nuevas! ¿no les gustarÍa jugar conmigo a..

[jadeos] >>¡ahÍ voy! >>¿eh?m sorry. malaquÍas, estarte buscando: tener algo muy importante que decirte. [risas]>>bueno, seÑores, ¿nos echamos otra manita? o a poco ya se aburrieron. >>¡no...! reparte. condenada mosca muerta: la que no sabÍa jugar. >>ni se queje usted... me enseÑaron. >>bien dice el dicho: "que no tiene la culpa el indio, sino el que lo hace compadre" >>pos ahora sÍ como dice el fraile mosten. >>¿quÉ? >>tÚ te lo quere, tu te lo ten. [♪] >>caray, patrÓn, yo creo que le paro. >>¿cÓmo que le paro? monigote. >>¡ya, hombre! cÁlmese, usted. ¿estÁ usted nervioso? >>es que ya tenemos toda la noche de estar jugando y ya llevamos mÁs de medio millÓn de pesos perdidos, jefe. >>se mandÓ poniÉndole 1oo pesos de valor a las corcholatas, 5oo a los botones; y mil pesos a cada bala. >>y ahora, ¿con quÉ vamos a pagar? usted mesmo ha dicho que las deudas de juego son deudas sagradas. >>¡y lo repito! por eso tenemos que seguir jugando hasta reponernos. no siempre va a ganar esta india canija. [risas] >>a lo mejor co

[gritos] [ruidos diversos] [jadeos] [ruido del motor] [gritos] [jadeos] [ruido del motor] >>eres un maldito. ¿perdiste la cabeza? ¡trataste de matarme! [susurros] ¡chelsea! >>mami, mami... estoy aquÍ, mami. >>chelsea, ¿quÉ estÁs haciendo aquÍ abajo? [ruidos diversos] [♪] ah... [sollozos] >>creo que quiere ir al cielo. [sollozos] ¿no es asÍ? [sollozos] >>dame a mi hija. >>quiero decirte algo, ¡oye! ¡sÓlo quiero hablarte! [gritos] >>niÑos, ¡bajen ahora! ¡niÑos, corran! [gritos] michael: mamÁ, ¿quÉ pasÓ? madre: ¡corran! billy... billy: mamÁ, ¿por quÉ estÁs mojada? mami, mami... [gritos] chelsea: ¡rÁpido, mama! [ruidos] [exclamaciones] mamá: billy... chelsea: billy, vÁmonos. [susurros] >>¡nooo! ¡nooo...! ¡corran! ah... ¡niÑos! michael: ¡quÉdense aquÍ! madre: ¡no! !huyan! george: ¡quieta! billy: ¡suelta a mi mamÁ, maldito! ¡dÉjala en paz! ¡dÉjala! ella: ¡nooo! >>¡ah...! oigan, ¿cuÁl es su problema? billy: vÁmonos. >>esos niÑos estÁn sin control. [gritos] michael: mamÁ, esta cerrada. billy: ¿la otra no se abre? >>¿dÓnde estÁ chelsea? ¡chelsea! [♪] [ruidos diversos] >>ay... chelsea: corre. corre,

[jadeos] prueba por lo menos una vez mÁs, anda, ven. [jadeos] asÍ, ¿ves? josÉ. >>grisi. grisi, mi amor, mi muÑeca. por favor, siÉntate. >>ya deja la ridiculez, ¿sÍ? por aquÍ?o a kike? ha pasado >>¿kike? >>sÍ, kike. >>virgen santÍma, por dios. santa marÍa de dios, que no le haya pasado nada a mi niÑo, a mi heredero... >>¡caa! ¿lo viste? ¿no lo viste? >>, no, no. no lo he visto. >>pero yo sÍ lo he visto. y dijo que ibaumbo a su antigua casa. >>gracias, alberto. >>ponada. >>oiga, trÁigame otra cerveza. >>¿otra cerveza? listo. [♪] >>¡ay! >>ah... >>oh... >>disculpen por interrumpir. [♪] josÉ enrique salinas carrasco... vÍstase, que nos vamos. >>mamÁ. >>cÁllese. eres una zorra. [♪ >>realdo, escuchÉ el mensaje que dejaste en mi celar justo vÍa... [bofetada] [♪] laga está todas partes. togrdo [♪ tema musical ] >>¿es que acaso pensaste que no me iba a enterar? ¿eh? hace cuÁnto tiempo que estÁs n patricia? >>cÁlmate, reinaldo. >>no me quiero calmar. >>¡pero cÁlmate! y por lo menos dÉjame explicarte. >>¿noe parece un poco tarde? te consideraba parte de mi familia. >>

[jadeos] >>emiliano, ¿quÉ tienes? [jadeos] >>una pesadilla. una horrible pesadilla. >>ya pasÓ.r en la virgencita de guadalupe, porque seguro que ella nos va a ayudar. [♪] >>sÍ, esperanza, ya vi el

[jadeos] [♪] ¿estÁn todos en sus puestos? hombre: sí. ¿qué pasó? ¿por quÉ la dejaste escapar?. mujer: no te pongas nerviosa... Él: ya voy. mujer: ¡quÍbo! >>¡gÜerito! ¡ay...! [risas] >>¡mi hermanita preciosa! ¿cÓmo estÁ mi hermanita preciosa? ¡quÉ guapa te ves! ¡quÉ bÁrbaro, no has cambiado nada! [bofetada] >>¡¿estÁs vivo, no, desgraciado?! ¡llevas dos aÑos sin aparecerte y ni una llamada! ¡eres un maldito! !si mamÁ viviera la hubieras matado de dolor, desgraciado! Él: cÁlmate, margarita, no te pongas asÍ! ¡si estoy bien! !mÁs que bien! ¿quÉ, no me ves? a ver... una sonrisita... ¿quiÉn es su hermano preferido? ¡ay! ¡ya extraÑaba tus cachetadas! ¿eh? [ella ríe] ¡ya las extraÑaba! >>¡¿y Ésta?! ¿de dÓnde la sacaste? ¿de un table dance o quÉ? >>yo sÍ tengo la pinta, pero no, ¿eh? hum-hum. la verdad me sacÓ de la calle juÁrez. ahÍ trabajaba de cambiadora de dÓlares. ¿por? >>traje a teresa porque es la mera-mera. ella es la futura madre de tus sobrinos. >>es la primera vez que me dices eso al presentarme una novia. pues... si es asÍ... ¡bienvenida a la familia! [ríe] >>y mi sentido p

[jadeos] tÚ no la mataste. claro... pero la atormentabas. y un dÍa... ella se matÓ.

[jadeos intensos] [ruido al salir] [respiración alterada] soy yo...n el pedido debidamente enjaulado. [♪] [exhala] Él: [bosteza] ¡ay, buen dÍa! >>buenos dÍas. [suspiros] ¿dormiste bien? [murmullos románticos] >>bueno, la verdad mÁs o menos. ¡ay! no dejÉ de pensar en toda la noche en la plaga del restaurante. tengo la cabeza aÍi >>ya te dije: tienes que hacer una limpieza del personal. >>sÍ, yo tambiÉn estuve pensando en eso. ¡ay, quÉ vergÜenza! mira... yo ni siquiera me despertÉ, y ya tÚ estÁs lista para salir. nos podrÍamos haber quedado un poquito mÁs en la cama. ven... ven... >>¡ay! [beso] me hubiera encantado, pero ¡no! no, tengo que irme. "las maridas" tienen mucho que hacer esta maÑana. >>es una verdadera pena para mÍ, pero excelente para la empresa. >>esta tarde quiero terminar la obra aquÍ, y si no estoy allÁ para controlar el servicio... pues todo se atrasa. >>tienes razÓn... toda la razon. bueno... yo voy a pasar por el restaurante. tengo junta con el personal, y... de paso voy al hotel a cambiarme de ropa. >>y ya que vas al hotel, ¿por quÉ

[jadeos] [risas] [♪] >>debo conseguir ese control. [♪] debo conseguir ese control. >>¿cÓmo pudo hacer esto? >>Él no pudo... [risa malvada] ¡pero yo sÍ! ellos: ¡robbie rotten! >>¿quÉ has hecho? [remeda]>>¿quÉ has hecho? ¡silencio! [no se escuchan las voces] [♪] ¡ah! a los niÑos se les deberÍa ver, no escuchar. ¡por siempre! [risa malvada] ¡robbie rotten! [bip] ¡y ahora tÚ, pausacus! ¡continuar! [bip] >>¡ahhh! ¡ay! ¡robbie! >>lo siento. avance rÁpido. [gritos] [♪] detener. retroceder. [risa malvada] [risa malvada] ¡alto! ahora, el cha-cha-chÁ. [tararea] [risa malvada] ¡alto! >>¡ayyy! >>girar, girar. [♪] ¿cuÁndo parara? ¿huh? ¡ah! [bip] >>¡ay! !ah! [risa malvada]>>lo siento. sportacus, piensa rÁpido. ¡pausa! [risa malvada] ¡huh! !ah! [risa malvada] mÍrenlo ahora. [risa malvada] ¡pausacus! [risa malvada] locutor: estÁs viendo "lazytown" en mi telemundo. creo que cae un poco a la izquierda. uh-uh, a la derecha. no, derechito. ♪ vamos, vamos, vamos ♪ a jugar ♪ vamos, vamos, vamos lorena: levántate y juega. una hora al día. ndo hogar ♪ ♪ el tiempo no borrar narlos a sunner

[jadeos] >>nunca lo olvidarÉ. ¡Él me sigue llamando! >>¡¿quiÉn?! >>¡pablo! !mi hijo!siado tarde. [solloza] y la llamada y varios mensajes de mi mujer... decÍan que mi hijo estaba en el hospital. [solloza] pero cuando lleguÉ, ¡ya se habÍan llevado a mi niÑo! ¡nunca pude despedirme! no sÓlo nunca lo volvÍ a ver... tambiÉn fue la Última vez que vi a mi mujer... a mi familia, ¡todos me abandonaron! ¡excepto el alcohol! tenÍa la esperanza de que Él me quitara la vida... [chirrido de neumáticos] [estruendo] y que acabara con el dolor, pero las cosas no salen como uno las planea. y si no morÍ ese dia... fue porque tÚ te atravesaste. el alcohol todavÍa no me mata, pero pensÉ que tÚ podrÍas hacerlo. carlos: no es el momento. ni el tuyo, ni el mÍo. tal vez debamos seguir aguantando. ella: ¡aguantando no! hay que seguir adelante. la virgen de guadalupe los salvÓ hoy a los dos. sÓlo ella pudo hacer ese milagro. tal vez ella misma hizo que ustedes dos se volvieran a encontrar. >>perdÓn, carlos. ¡perdÓn por destrozarte la vida! >>aquÍ sigo, ¿no? >>en el hospital se reÚne un grupo d

[jadeos]>>no es mi hija. ¡no es mi hija!to para ti y para mÍ. ¿por quÉ no, en lugar de estarnos quejando, hacemos algo mÁs entretenido? >>no, tanto tiempo no va a ser necesario, con un par de dÍas va a estar perfecto para que mi papÁ entienda. >>¿por quÉ sigues evitÁndome? >>no, yo no te evito... >>¿no? entonces, por quÉ tuve que dormir en el piso ayer? ¿por quÉ no quisiste dormir conmigo? ¿ya no me quieres o quÉ? >>sÍ, por supuesto que te amo, pero ahorita todavÍa no estoy lista. ademÁs, el plan nada mas era asustar a mi papÁ. te acuerdas, ¿verdad? >>sÍ, me acuerdo. Él: ¿ya viste que la broma llegÓ demasiado lejos? quiÉn sabe y hasta a la cÁrcel podemos ir a dar por esto. >>no seas tarado. somos menores de edad, no podemos ir a la cÁrcel, quiza al reformatorio. ademÁs, ¿quÉ quieres que haga? lucy sigue sin responderme las llamadas. >>entonces ayÚdame a decirle al sr. leandro la verdad. por lo menos asÍ vas a ver que su hija no estÁ desaparecida. por favor, hay que ponerle un alto a esto ya. >>mira, dame solo un par de dÍas

[jadeos] josé: ¡vuelve en ti! ro: ¡ay, ay! !esto es demasiado para mÍ, demasiado!rminar mal. ya verÁn. [♪] ♪ de sol a sol ♪ come sabrosón ♪ ofertas a montón en subway ♪ tanta selección ♪ elige tu sabor ♪ ofertas a montón ♪ en subway hmm, esto me parece familiar. isí! es tu receta, mamá. no, no puede ser. esta está mucho mejor. ♪ [ locutora ] une a tu familia y amigos con nuestra mayonesa kraft. cremosa. suave. y con el ligero sabor que complementa tu sazón para ayudarte a re-escribir la historia de tus platillos. kraft real mayo lo une todo. la tuya es mejor... la tuya es mejor... no, la tuya... no, la tuya... bueno, si, tienes razón. [ tosiendo ] bueno, si, monstruo de su altura.azón. teresa: ¡rÁpido, vÍstete rÁpido! ya, mi amor... ya, mi amor... >>cÁlmate... yo no puedo... nada bajo presiÓn. o si no, termino poniÉndome los pantalones de sombrero. >>¡ya, deja de hablar y vÍstete! ¡o te pongo mis cinco dedos en tu cara peluda! [balbuceos] >>ya... ya... >>¡ay, ya, mi amor, ya! asustaste a patricia y por eso se desmayÓ, y se golpeo la cabeza. ¿cÓmo permitiste que te

[jadeos] voy a sacarte de aquÍ. [♪] amalia: antonio.ee. hecho con exclusiva mezcla de granos 100% arábica. pruébalo junto a un rico egg mcmuffin recién preparado y verás que nada te podrá detener. un mccafé premium roast coffee y tu mcmuffin favorito harán que tengas el desayuno perfecto. siempre hay algo que les va a encantar a todos en mcdonald's. ♪ ziploc te ayeuda a compartir con estilo, manteniendo frescas tus delicias, navideñas con diseños ideales. la collección limitada para, las fiestas de ziploc, disponible ahora. sc johnson. test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test test

[♪ tema musical ] [jadeos] >>soy jaime. >>y yo me tengo que ir a trabajar. >>no, no te vayas...uiero conocerte. no sÉ, que hablemos, que salgamos a cenar, cualquier cosa. >>mira, esto que pasÓ, no sÉ, fue... >>intenso. >>sÍ, pero fue rarisimo y un error, yo, la verdad es que estaba pensando en otro, perdÓn, ahÍ estÁ. y pues nada, ya lo dije, adiÓs. >>¿cÓmo te llamas? >>teresa. mexicana. [♪] >>¡quÉ fuerte! [risas] ¡quÉ fuerte...! [♪] >>¡esas luces son gibraltar! lo conseguimos, santiago. >>no cantes victoria hasta que lleguemos. igual que los pollos antes de que nazcan, no sea que se te rompa algÚn huevo. [sonido de helicópteros] [♪] [sirenas] ¡la guardia costera! agÁrrate. policía: sÓlo llevan tabaco, vale la pena. [sirenas] [♪] [♪] >>necesito papeles para estas tres chicas, son tres mujeres que quiero tener trabajando aquÍ... >>sÍ, no te preocupes, yo te consigo los documentos. >>muchas gracias. [♪] >>¿y ella? por quÉ no trabaja de prostituta como las demÁs? >>porque ella no ha querido. >>ah, pues quÉ pena porque estÁ muy buena, tiene un c--- que, vamos. >>sÍ, eso si, el c--- e

[golpes] [jadeos] >>¿quÉ, chula, ya estÁs mas flojita? ya empezamos, ahora sÍ.cieron al gÜero? Él hablÓ conmigo cuando estaba aterrizando. ¿quÉ le hicieron? [recuerda] >>¿ya llegaste? >>querÍa aterrizar en la casa, pero el techo es muy corto, mi amor. >>feliz aniversario, mi gÜero y gracias por mis flores. yo tambiÉn te tengo un regalo. güero: no, de nada, mi amor. feliz aniversario, mi prietita. en una hora nos vemos en la casa con la sorpresa que te prometÍ. asÍ que pÓngase muy guapa porque esta noche nos vamos de reventÓn, mi vida. >>bueno, pues me voy a dar un baÑo de novia. te amo. >>yo tambiÉn te amo, mi prietita. y te advierto que cuando veas el regalo que te tengo, te vas a enamorar mucho mÁs de mÍ. >>¿quÉ se trae ese gÜero desgraciado? >>¿quÉ pues, teresita, ya estÁs mÁs cooperadora? ahora sÍ nos llegÓ nuestro momento, mi amor. tan anhelado, tan esperadote, mi cielo. uy, chiquitita. >>si me vas a violar, no seas... y quÍtate la chamarra que le regalÉ al gÜero. >>yo tengo otra idea mejor, mi amor, ¿por quÉ no me la dejo puestecita y asÍ te imaginas que s

[jadeos] rosa, ¿que hacen aquÍ? >>¡le dispararon a mi hijo! >>¡ay, no, vien santa!aberles avisado a tiempo. >>no te mortifiqs, rosa. nosotros lo entendemos perfectamente. >>hace semanas que... mi hijo seue de la casa. desde entonces no he sabido nada de Él. siempre he nido el temor de que algo malo le pudiera pasar. explicarnos nada. permite que nos llevemos a tu hijo a la casa, asÍ no ene que esperar aquÍ. >>muchas gracias, seÑor. pero..¿y su operaciÓn? se la van a hacer aquÍ, ¿verdad? >>no va a haber operaciÓn. no pudimos conseguir el corazÓn. yooy a vivir el tiempo que dios me conced >>¿cÓmo? no hay nada que podamos hacer. niÑos, vÁmonos a la casa. si necesit algo, nos avisas. >>sÍ. gracias. [♪ ♪] ♪] >>¡ohh... ahh...! prepÁrate para sentir el trueno. [golpe] >>>>siempre... [quejidos] !uh, uh! ¡oh!estuvo Árbaro! ♪ aquí es donde lavaba ropa tu aela. buenas. buenas. , ¿caminaste todo esto para ir a la escla? no mija, lo caminé para que tú fueras más lejos que yo. [ locutor ] con becas de hasta 100,0, tus hijos pueden ir a la universidad. hacer®, una beca de ronald m

[ jadeo y gruñido ] [ gemidos ] [ locutor ] ey, mi toalla, su toalla.> pues ¿con quiÉn cree que esÁa tratando? claro, todo esto tiene un precio. >> me lo imaginaba, ahora veo que a pulso te has ganado tu tÍtulo de usurera. >> pero yo tambiÉn estoy corriendo un gran peligro, porque yo puedo salir involucrada en esto ¿o quÉ, usted y yo vamos a compartir culpas? >> Óyeme, alberta. >> ¿ya ve? eso es otro precio. >> biri es muy buena jugando con la matatena, no hay quiÉn le gane. >> y pues que yo no sÉ jugar. >> no le hace, biri te enseÑa ¿verdad? >> uno, dos y tres. >> ya sÉ, me voy a disfrazar de tarzÁn. (risas). >> ¿de tarzÁn? si estÁs bien chiquito. >> pues ya ¿y por quÉ no hacemos la fiesta aquÍ? >> no, mejor en la fonda, melda y mi mamÁ ya dijeron que sÍ. >> pero luego hacemos otra aquÍ. >> sÍ, felipin. >> bueno, pero entonces hacemos la de la maestra jacinta en la fonda. >> los hubieran visto, eduardo abrazaba a constanza diciÉndole que la querÍa. >> quÉ bueno que no sacÓ los gustos del seÑor duque, constanza y esa tipa son tan diferentes. >> mira, lo

[jadeos] >>¡y con lo rico que se duerme en tu cama, caray! >>ya vete, Ándale... >>un besito. luego. [♪] >>que daniel no me llamara me da igual, ¿pero que tÚ no te dignaras a llamarme? >>ay, mi cielo, yo sÉ cÓmo son esas cosas. ¿para quÉ te iba a llamar? conociÉndote sabÍa que ibas a apagar el celular. [♪] >>buenos dÍas. >>no... no te apresures. no te tienes que ir. mira, yo sÉ que me porte muy rudo ayer, pero no fue mi intensiÓn. >>no tienes que darme explicaciones. yo tuve la culpa, por metiche. con permiso. >>claudia, perdÓname. yo tambiÉn siento algo por ti... [♪] ...pero lo nuestro no puede ser. perdÓn. >>no me digas nada. no quiero saber nada mÁs. [♪] [se oyen voces] >>¡adela! >>¡rodrigo, espÉrate! ¡no es lo que parece, yo te lo puedo explicar! >>¡¿quÉ me vas a explicar?! ¡¿cÓmo te revuelcas con daniel?! ¡¿por quÉ, eh?! >>ni modo, hermano, asÍ es la vida. >>¡¿cuÁl "ni modo"?! >>¡rodrigo... tranquilo! >>¡quÍtate! >>¡ay! >>¡adela... ¿quÉ... tienes?! ¿quÉ te pasa? ¿dÓnde te duele, adela? ¡ay, ¿quÉ hice?! ¡adela! [♪] >>siento que las cosas hayan ocurrido asÍ. >>eres increÍbl

[ jadeo y gruñido ] [ gemidos ] [ locutor ] ey, mi toalla, su toalla. al mundo. para ellos, crest plus scope. la única pasta de dientes que combina la frescura de scope con el poder blanqueador de crest. ♪. >> ¿quiÉn es esa hermosa mujer? >> es nisa. >> no la conozco. >> ay, claro que sÍ la conoces, es la muchacha ceramista que ganÓ el concurso el otro dÍa en la feria del pueblo. >> ah, sÍ, pues no lo parece. en mi vida habÍa visto semejante belleza, se ve preciosa. >> ay, tampoco ¿eh? es muy mona, nada mÁs. ¿de dÓnde habrÁ sacado ese vestido? >> no lo sÉ, pero tiene buen gusto ¿no? >> buenas tardes. >> ¿verdad que nisa es la mÁs bonita de la fiesta? >> la mÁs bella, felipe. ♪. >> por favor, un momento de su atenciÓn, seÑores. >> ¿quÉ pretende el insensato de tu prometido? >> no lo sÉ, pero lo quisiera matar. >> tranquila, niÑa, yo arreglaÉe este asunto. ♪. >> ¿por quÉ no me acompaÑas? te invito una pizza, o unos dulces o lo que quieras. >> ademÁs de agradecerles su presencia, quiero el honor de presentar a ustedes al hijo de tÍo alfonso, felipe cÁceres

. [♪] [jadeos] >>hija de su... te juro que te voy a encontrar donde te metas. te va a estar esperando, es del cartel de medellÍn. bueno, ¿cuÁntas veces te he dicho que no anotes en esa agenda, eh? mira, si esa agenda cae en manos equivocadas... >>tranquilo, padrino. primero me la trago antes de que me la quiten. >>te lo advierto. [♪] ¡ay, gÜero, guerito! [♪] [sueña] [voz del güer>>corre, mi prietita, porque no voy a esta ahÍ para ayudarte. [♪] [♪] entonces corre. corre, mi prietita, porque no voy a estar ahÍ para ayudarte. [bocinazo] [♪] [♪] [♪] >>Órale. ¡Órale! >>tÚ no. [♪] >>la muy perra no me contÓ quÉ le dijo al viejo para que la dejara viva. >>¿para eso me estÁs quitando mi tiempo, ramiro? tu tÍo dijo que no matamos a teresa mendoza y es lo que vamos a hacer. >>ella... ella tiene que saber algo. algo muy importante para que la haya dejado ir. no sÉ que. pero... ¡ya sÉ! ¡ya sÉ! mira, tÚ nada mÁs dime dÓnde estÁ, yo la localizo y le doy pa' abajo y mi tÍo no se tiene que enterar. dime dÓnde estÁ. >>¡quÉ no se dÓnde estÁ! su tÍo no me dijo. [suena el celular]

. [♪] [jadeos] [recuerda] >>nadie conoce la existencia de este lugar, teresa. quiÉnes son ellos? >>no sÉ, mi vida, todos, hasta tu propia sombra. en este negocio el enemigo estÁ por todos lados, ¿eh? entonces aquÍ estÁ mi pasaporte gringo, tu pasaporte con visa americana. teresno, estÁs loco. ya, mÉndigo gÜero, yo no quiero saber nada de eso. yo no quiero escuchar eso. >>a ver, mi amor, pues me vas a tener que escuchar porque viene lo mÁs importante. te voy a dar este celular y quiero que lo guardes como tu vida misma. cuÍdalo mucho, nunca lo sueltes, ¿eh? >>¿para quÉ? >>si este celular suena es que estoy muerto. >>¿quÉ? >>entonces corre, prietita. corre porque no voy a estar ahÍ para ayudarte. y si llegas viva a algÚn lugar, Échate un tequila en mi memoria. por los buenos ratos, mi chula. >>a ver, gÜero, quÍtate. güero: ya, mi vida, ya. corazÓn, ya... asÍ nos tocÓ vivir, mi amor. pero estamos vivos ahorita. aqÍi estamos... mi prietita. [sollozos] [♪] >>gÜero desgraciado. [♪] [♪] [♪] >>¿adÓnde, teresita? ¿por quÉ tanta prisa, mi'ja? [♪] [ locutora ] presentamos

[jadeos de ella] te quiero mal, pero es que no tengo otra forma de querer.[♪] es que me cansÉ de esperarte. yo vivo de esto, mi amor. si me quieres de "mujer fija", mÓntame un apartamento. >>te dije que me esperaras. >>¡ay, yo no sÉ! cada vez que las cosas te salen mal, la vienes a pagar conmigo. ¿por fin, quÉ? ¿resolviste el caso? >>como siempre. al final siempre se delatan; siempre se traicionan. a veces quisiera que no confesaran... aunque me reviente con el cafÉ y los cigarrillos... que no confesaran. ...que el amor pudiera mÁs que la traiciÓn. >>eso va a pasar, jula. vas a ver que sÍ. >>los criminales son cobardes. tienen fuerza para matar... y despuÉs le temen a la condena. por salvarse delatan a su madre. en el fondo, no aman a nadie. [portazos] [maullidos] ella: ¡ay, huele horrible! >>eso es culpa del maldito gato este. [maullidos] un dÍa de estos me canso de sus orines... ¡y le pego un tiro! [maullidos] ¡un tiro le pego! [maullidos] >>¿por quÉ no te buscas una mujer que te limpie esto? >>la Última que tuve, se creyÓ la dueÑa del apartamento... todo

usted por los creadores del nuwave precision induction cc:telemundo network [♪ tema musical ] [tose] [jadeosna! elena, no te me vayas. [sollozos] ¡elena! elenita, contÉstame. no te me vayas. te necesito. [♪] >>papÁ, ya regresÉ. te traigo la medicina. ¿cÓmo sigue mi mamÁ? ¿quÉ pasa, papi? >>lucy, tu mamÁ se nos fue. >>¡no, papÁ! ¡por favor, no! ¡mi mamÁ no se puede morir! ¡yo no puedo estar sin ella! ¡no puedo! !mamÁ! [sollozos] ¡mamÁ! >>¡hija! !escucha! tenemos que poder. [sollozos] me tienes a mÍ; y yo nunca te voy a dejar sola. estamos juntos... siempre. ¡siempre juntos! [♪] >>seis... [suspira] ¡no puede ser! debo mucho dinero. no me va a alcanzar. [timbre de la puerta] >>¿el sr. leandro robles? >>sÍ, soy yo. >>firme aquÍ, por favor, para dar constancia de que fue notificado por el banco. >>¿notificado por el banco? >>ya estÁ. ¡muchas gracias! con permiso. [♪] >>es un aviso. si no pago pronto la hipoteca de la casa, me la quitan. ¡me la van a quitar! [♪] >>lucy no puede saber esto, virgencita. no puedo permitir que viva esta angustia. se lo prometÍ a elena. voy a tener que doblar turnos, h

[ jadeo y gruñido ] [ gemidos ] [ locutor ] ey, mi toalla, su toalla.a, tesoro? ¿quÉ tienes? >> mami, me pegÓ con el cinturÓn. >> cuÁndo no, ¿eh? cuÁndo no! trÁigame para aca ese cinturÓn. >> Óigame, oigame, un momentito, yo le puedo explicar todo. >> ningÚn explicar. (cachetada). >> vÁmonos tesoro, no te juntes con esta chusma. >> sÍ, mami. chu chu oh! chu oh! chu don ramÓn ¿no me quiere detener aquÍ, por favor, un momentito? muchas gracias. chusma, chusma! >> y si quiere recuperar su cinturÓn, pÍdaselo a su abuela. >> don ramÓn ¿podemos jugar con el cinturÓn de su abuelita? >> toma! (golpe). (llanto). >> si serÁs, si seras. >> ¿si serÉ que? >> ay, nada, papi. >> mÁs te vale, y a ver cÓmo le haces para recuperar mi cinturÓn porque tienes 2 minutos exactamente para regresÁrmelo. >> sÍ, papito lindo. >> ya, ya, ya, ya! vÁmonos, Órale. >> ay! (golpea el barril). >> no estoy! >> ah, no te hagas el payaso. chavito, fÍjate que me dijo mi papÁ que te dijera a ti 1ue le dijeras a la mamÁ de quico, que por favor le devuelva su cinturÓn. >> ¿yo le tengo que deci

[ jadeo y gruñido ] [ gemidos ] [ locutor ] ey, mi toalla, su toalla.r aquí con nosotros. >> es un gran placer, jorge, gracias, te agradezco mucho. >> quisiera comenzar la entrevista con el serio problema del cáncer cervical ¿por qué hay tantas mujeres en américa latina que están muriendo de cáncer cervical y no aquí en los estados unidos? ¿cuál es el problema? >> sí, el problema mayor es de detección y de prevención. >> o sea que las mujeres no van al doctor a tiempo. >> sí. desafortunadamente ese es el caso. o sea, en estados unidos, por ejemplo, hace 70 años, las primeras causas de cáncer era el cáncer cervico- uterino, pero después de la prueba del papanicolau, más del 90%, 95% de las mujeres americanas acuden a ver al especialista. >> o sea, están acostumbradas a ir con el especialista. >> exacto, y eso hace que ahora actualmente sea nada más el 4%. >> eso es en estados unidos ¿y en américa latina? >> en latinoamérica no pasa eso, por 3 cosas: 1, que hay menos del 15% de especialistas que ve la mujer. 2, que es que el médico general que es el mayor