lucero live put placeholder here lucero script hoy ser la audiencia preliminar de jeffrey bugai aqu en de san francisco.. en donde un juez decidir si la evidencia recopilada es suficiente para seguir con el caso take vboxes bugai es acusado de forzar a mujeres inmigrantes a cometer actos sexuales amenazandolas con deportarlas si lo acusaban pero ahora quien esta tras las rejas y con una fianza de dos millones de dlares es precisamente bugai take vo este hombre de 35 aÑos de edad fue arrestado el 10 de julio por presuntamente hacerse pasar como un oficial del departamento de polica de san francisco y convencer a mujeres que no hablaban ingls... de ir hasta su casa para que abusar sexualmente de ellas... segn investigadores, bugai le daba drogas y alcohol a sus vctimas para que cometieran los actos sexuales. segn el fiscal del distrito, los crmenes comenzaron a suceder en noviembre del trebor" ubicado en el distrito es declarado culpable podrapas crcel ya que enfrenta varios cargos de felona por secuestro y acoso sexual de acuerdo con informacin oficial bugai tiene un historial de ser me

lucero live put placeholder here lucero script hoy ser la audiencia preliminar de jeffrey bugai aqu enla corte superior de san francisco.. en donde un juez decidir si la evidencia recopilada es suficiente para seguir con el caso take vboxes bugai es acusado de forzar a mujeres inmigrantes a cometer actos sexuales amenazandolas con deportarlas si lo acusaban pero ahora quien esta tras las rejas y con una fianza de dos millones de dlares es precisamente bugai take vo este hombre de 35 aÑos de edad fue arrestado el 10 de julio por presuntamente hacerse pasar como un oficial del departamento de polica de san francisco y convencer a mujeres que no hablaban ingls... de ir hasta su casa para que abusar sexualmente de ellas... segn investigadores, bugai le daba drogas y alcohol a sus vctimas para que cometieran los actos sexuales. segn el fiscal del distrito, los crmenes comenzaron a suceder en noviembre del 2008 en un bar llamado "el trebor" ubicado en el distrito misin aqu en san francisco y si es declarado culpable podra pasar el resto de su vida en la crcel ya que enfrenta varios cargos de

take vo ---"jeffrey bugai" se hacia pasar por oficial al parecer con el unico proposito de asaltar sexualmente victimas en san francisco, oakland y hayward... --- fue arrestado el 10 de julio y permanece en la carcel con una fianza de 2 millones de dolares... anchor chit chat lorena ---el viernes pasado tuvimos en exclusiva el testimonio de la madre de un adolescente quien argumento que su hijo, fue presuntamente agredido por un guardia de seguridad escolar de una preparatoria en oakland. juanfra ---anoche y nuevamente de manera exclusiva, alonso castillo, nos dice porque esta investigacin ha dado un nuevo giro take pkg ;01 ;45 pkg ambos menores de edad hispanos y supuestas vctimas del mismo hombre: marcel mitchell, quien formaba parte del equipo de seguridad del plantel de la preparatoria de la ciudad de oakland. este sujeto fue conocido por la opinin pblica, cuando se difundio un video donde aparece golpeando a un adolescente en silla de ruedas. aparentemente esta no fue la primera vez que el oficial desato su furia contra un estudiante: sot jesus lehman 1, 02 fue ah cuando marcel mitchel me

la acusacin argumenta que hace seis aÑos ''jeffrey bugai'' y un cmplice fueron al bar en san franciscorestaron a dos hispanos y los llevaron a la casa de ''bugai'' donde supuestamente fueron violados y luego amenazados... una de las vctimas dijo que estaba asustado de reportar el hecho... juanfra ---la muerte de un bebe que fue dejado dentro de un auto por su padre en abril pasado take vo no sera encausada como un crimen, segun anuncio la fiscalia de san jose. ---segun la policia, el padre olvido al bebe de 9 meses que dormia en el asiento trasero de su coche porque sufria de mucha fatiga. lorena --la policia de richmond ofrece cinco mil dolares de recompensa por la captura de take vo una mujer acusada de robarle dinero a una anciana que haba retirado efectivo de un cajero automatico. --la victima fue lanzada al piso y result con la cadera fracturada. --este incidente ocurri el cinco de julio cerca del "mechanics bank" en la avenida richmond. --se sospecha que la agresora tiene entre 25 y 35 aÑos. vo juanfra --mientras que en santa clara las autoridades buscan a estas dos mujeres que h

lorena --- se trata de jeffrey bugai...uien supuestamente mientras se vestia como agente del orden habria obligado a mujeres inmigrantes a realizar actos sexuales... juanfra pasamos con lucero bentez de telemundo 48 primera edicin... quien desde san francisco tiene los detalles de este caso... lucero take lot lorena piden que se haga una piden que se haga una investigacion criminal debido a los problemas de construccion del nuevo puente de la baha.... take vo el senador ''mark desaulinier'' cita un reporte del senado que se presentar en esta semana,,,,sugiriendo que ''cal trans'' habria aceptado un trabajo de bajo nivel a costas del pago de los contribuyentes... la autoridad estn revisando los defectos potenciales que afectan la soldadura que se extienden sobre el puente,,, y el proximo mes habr una audiencia estatal juanfra/topvo cuatro aÑos despues de la explosion de gas en san bruno que mat a ocho personas y destruy decenas de viviendas,,, la ciudad dice que se encubrieron 40 violaciones estatales... ''pg&e'' dijo que es

investigators say jeffrey bugai targeted immigrants getting them drunk, sexually assaulting them and threatening with deportation if they told anyone. bugai pleaded not guilty to five felony counts: >>> new traffic signals are being turned on at this hour. a pedestrian was killed there earlier this year and others have been hit. mayor edly is helping turn on the new lights in just a few minutes. the speed limit on sunset was recently lowered by 5 miles an hour. >>> still ahead on midday, the question of compromised safety. whether they threaten southwest airlines with hefty fines. >> and the shelling resumes. what the u.s. is demanding of israel and hamas today. >> the kpix 5 weather center. patchy fog along the coast. here comes the monsoon. maybe thunderstorms. we'll talk about it next. ,,,,,,,,,,,,,,,, >>> well, when it opened up, the stock markets were down but now they're picking up steam a little bit. they're at 16,986. >>> a $12 million civil fine. the they did not follow the correct safety procedures. the boeing 717 fuselages. the changes are to eliminate potential cracking.

police say 35-year-old jeffrey bugai lured men to his home. em drunk, and then forced them to have sex. bugai allegedly threatened to have the men deported if they went to the police. >>> i'm mark kelly live at the civic center b.a.r.t. station. b.a.r.t. has a new rule this morning. no lying, sitting or sleeping in the b.a.r.t. stations. now the first one to implement this new rule is powell b.a.r.t. but that's going to spread from there to the civic center station, to montgomery station, and then beyond. now b.a.r.t. police deny that this has anything to do with kicking homeless out of the stations. they say it's just to ensure safe evacuation in case there's any sort of emergency. but ticking out the homeless is exactly what this new rule will do. and here it is. according to the chronicle's reporting, first offense if you're caught sitting in b.a.r.t., officers will give you a verbal warning. the second time they're going to check your id and issue a citation. and you're not going to get a fine. but it's the third time that you could get a f

take vo ---ayer en la corte la fiscalia dio a conocer que "jeffrey bugai" se hizo pasar por policia yar de un hispano hace seis aÑos... ---la fiscalia no comento sobre las declaraciones de la defensa. blanca ---dentro de un plazo de 12 horas la ciudad de san jose, ha vivido una violenta y mortal jornada. cesar ---dos personas han muerto durante enfrentamientos callejeros que tienen a residentes y autoridades en alerta... ---alonso castillo nos tiene mas detalles... take pkg ;01 ;21 snipe ;34 1;09 blanca ---tiempo de la primera pausa , pero mas adelante... ---tiempo de la primera pausa , pero mas adelante... vo-blanca ---surgen fuertes acusaciones contra un departamento de policia de nuestra zona. take vo cesar ---dan a conocer una nueva propuesta para reducir la violencia con las armas de fuego en san francisco... take sot blanca cont. vo ---un coyote revela su forma de operar y de enriquecerse con la crisis de los ninos que ---un coyote revela su forma de operar y de enriquecerse con la crisis de los ninos que cruzan solos la frontera... live: weather cam live blanca ---causa polemic

jeffrey bugai de 35 anos de edad se hacia pasar por oficial de policia al parecer con el unico propositoalbie esparza/dep.de policia de san francisco 1:14 especificamente victimas de centroamerica que son inmigrantes recientes que no hablan perfectamente el ingles o no entienden el lenguaje y el se pasaba de policia 1:25 segun las autoridades bugai trabajaba como guardia de seguridad y se aprovechaba de su atuendo, otros objetos como esposas, y de su tipo de auto todo blanco, para enganar a las victimas, amenazarlas con arresto, hacerlas subir al carro y llevarlas hasta su casa. 1:29 cometia actos sexuales despues de administrar drogas o alcohol y basicamente los amenzaba que si reportaba el caso 1:42 1:54 iba a haber venganzas del departamento de policia o los iba a deportar a sus paises 2:00 francisca henriquez/residente de san francisco 26:23 creer en todo lo que le digan a uno, no es bueno hay que tener su desconfianza 26:30 28:34 mostrandole esta foto, la enganaria a usted? no si es que se nota 28:39 3:50 una persona que no habla bien el ingles o es nueva en el pais a lo mejor no va

>>security guard jeffrey bugai is accused of kidnapping, sexually assaulting, and at times handcuffing his victims. >>oh goshthat's terrible. >>authorities say he would target central american immigrants that spoke very little english. his victims were normally drunk. and while pretending to be a police officer, he would coerce them into his car, then take them to his home and force them to perform sex acts. >>this is a tragic incident where you have someone preying on a community that's most vulnerable. >>regardless of immigration status, police are asking any additional victims to contact authorities. meanwhile, if an individual presents themself as an officer, and you are unsure if they are legit, there's a way to check. >> every law enforcement officer in california does have an identification card issued by the agency they work forto ensure they are dealing with a law enforcement officer. >>to get away with his deeds, police say the 35 year old instilled fear in his victims - telling them they would get deported, or face retaliation from law enforcement if they reported his allege

---ayer en la corte la fiscalia dio a conocer que "jeffrey bugai" se hizo pasar por policia y trato deo hace seis aÑos... ---la fiscalia no comento sobre las declaraciones de la defensa. vo blanca ---hoy se presento en corte el ex-profesor de la universidad estatal de san francisco acusado de grabar a varios estudiantes cuando ingresaban al cuarto de baÑo. ---"mark landis" fue detenido la semana pasada, luego que un estudiante descubriera una camara escondida en un empaque de paÑuelos desechables en el departamento del sospechoso. ---landis, enfrenta 15 delitos por invasion de privacidad. cesar --para una mujer de nuestra rea, lo que comenz como un viaje normal, termin en pesadilla..... --visitas al hospital, un largo juicio, y una lenta recuperacin. es en lo que se ha convertido la vida de mara francisco... blanca --katherine orozco convers con ella y en una entrevista "exclusiva" nos cuenta los detalles de su penosa recuperacin. 0:01 0:29 1:44 2:00 take pkg ella es... maria francisco, residente de oakland, quien en 2011cumpla sus 20 aÑos de edad. pens que aquella tarde de sbado, 27 d

que una presunta vctima hizo ante la polica phoenix street/abogado de bugai para el abogado de jeffrey bugai un hombre de 35 anos que al parecer amenazaba con deportar a inmigrantes indocumentados si no obedecian a sus apetitos sexuales, los testimonios realizados por las victimas simplemente no son ciertos. bugai llego a corte hoy en silla de ruedas. tiene una cicatriz en su cabeza que segun la policia... fue el resultado de una pelea con una de sus presuntas victimas: un hombre llamado luis, cuyo testimonio no es verdadero para el abogado defensor . segun las autoridades en el 2008 luis estaba en un bar en la mision con otra persona... dos hombres vestidos de policias le dijeron que seran arrestados por estar ebrios.. procedieron a esposarlos, taparles las cabezas y fueron forzados a entrar al auto de bugai... al llegar al hogar del sospechoso, este presuntamente les mostro videos pornograficos homosexuales y trato de abusar de luis. pero para el defensor publico del caso... phoenix si ellos estaban en el hogar de bugai no fue por un secuestro, sino porque querian estar ahi. sin embargo, e

take vo ---"jeffrey bugai" se hacia pasar por oficial al parecer con el unico proposito de asaltar sexualmentes victimas en san francisco, oakland y hayward... --- fue arrestado el 10 de julio y permanece en la carcel con una fianza de 2 millones de dolares... cesar --autoridades de salud de monterey confirmaron el primer caso de chicungunya en un residente de ese condado. take vo --esta persona estuvo de viaje en el caribe donde se habra contagiado del virus. --se recomienda que los viajeros que regresen de zonas de riesgo visiten a su medico para un rapido diagnostico y asi evitar los peligros derivados del virus. vo cesar --muy pronto habra personal en condados del area de la bahia vigilando que no se desperdicie el agua. --algunas ciudades han emitido multas pero la mayoria enviando amonestaciones a residencias o negocios. --el condado de santa clara decidir maÑana la aprobacion de un presupuesto para contratar personal temporal que colabore como "patrullero del agua". cesar -- hablando de sequia revisemos si tenemos lluvia en nuestro pronostico amigos tengan todos muy buenas noches y sean

take vo ---"jeffrey bugai" se hacia pasar por oficial al parecer con el unico proposito de asaltar sexualmentefrancisco, oakland y hayward... --- fue arrestado el 10 de julio y permanece en la carcel con una fianza de 2 millones de dolares... vo/juanfra ---el gobernador de texas desplegara hasta mil miembros de la guardia nacional para reforzar la frontera con mexico... ---"rick perry" informo que la movilizacion se completara en 30 dias en respuesta a la ola migratoria que se registra en la zona... ---perry asegur que en los ltimos meses las medidas de seguridad en la frontera se han visto rebasadas por el arribo de decenas de miles de menores migrantes no acompaÑados. lorena un grupo de jvenes del sur de california... entre los 15 y 22 aÑos... comenzaron este lunes una huelga de hambre en apoyo a los niÑos inmigrantes y sus familias que llegan a estados unidos huyendo de la violencia y la pobreza de centroamerica... juanfra azalea Ñiguez... nos cuenta de quines y por qu exactamente estos jovencitos quieren llamar la atencin de esa manera... take pkg 0:14 1:03 1:09 1:34 immigrant youth fast a

accused of impersonating a police offir and forcing men to perform x acts on him. 35-year old jeffrey bugai is being held on 2- million dos bail. police say he targeted immigrants who spo little english. police say bugai cruised the heavily latino mission and ingleside districts in san francisco. he drove a crown victoria, similar to ones ud by police undercover cars. police say bugai warned his victims to keep quiet or fa deportation. he had a uniform with a duty belt, patches, a badge on t uniform shirt. so if you arw to the country you would as they are law enforcement. it's not the first time bug has been in trouble. when he was in his 20's in michi, he was charged with impersonating a health care worker. suggested anchor intro: fool games are noisy events. but there's one kind of noise tt might surprise you at the n levi's stadium. noise from airplanes. kpix 5's mark sayre is live in santa clara with a look at why the new stadium could be extra nois new at 6: watching games at the new 49ers stadium in saa formally considered "nation defense airspace" during games. the city of oakland h

la acusacin alega que hace seis aÑos ''jeffrey bugai'' y un cmplice fueron al bar en san francisco vestidoss y al parecer arrestaron a dos hispanos y los llevaron a la casa de ''bugai'' donde supuestamente fueron violados y luego amenazados... una de las vctimas dijo que estaba asustado de reportar el hecho... juanfra/ots los familiares no salen de su asombro tras la prdida del joven universitario que muri cuando le cay un rayo en la playa ''venice'' en el sur de california.... take vo ''nick fagnano'' de 20 años de edad murio el domingo por la tarde mientras disfrutaba con sus amigos en la playa... los salvavidas lo encontraron en el agua 30 minutos despus cuando ya era demasiado tarde.... bump out lorena --- tiempo de la pausa... pero aqu en noticiero telemundo 48 primera edicion le tenemos mucho ms... take vo --la sequa causa la cancelacin de otro evento comunitario.... le diremso cual... juanfra/take vo --una camioneta fuera de control se dirige justo al paso de una madre y su beb y todo fue captado en camara.... take lu live live cam/lu black juanfra/topvo el tradicional evento conocid

. >> reporter: jeffrey bugay is being held facing felony charges including kidnapping with the intentto commit sexual assault. this security guard preyed on two central american men. >> saying he was a police officer. then taking them to his residence where he would commit sexual assault on the victims. >> reporter: the two cases date back to 2008. though police are asking other possible victims to come forward. investigators say bugay drove this crown victoria similar to those used by real police officers. >> there were some handcuffs that were involved. and he would threaten the victims that if they were to contact police there would be retaliation and or deportation. >> reporter: court documents obtained by ktvu from two michigan city show that bugay was arrested. a post on facebook said he worked for the san francisco special. police and immigrants rights workers worry crime victims will be discouraged from cooperating with police. >> people are fleeing from countries where they are already hesitant to report crime or to trust law enforcement because of corruption. >> reporter: pr

police say 35-year-old jeffrey bugai lured men into his home. drunk, then forced them to have sex. bugai is a licensed security guard. police say he would cruise the mission and the district in a crown vic similar to undercover police cars. >> he had a uniform with a duty belt, you know, patches. a badge on the uniform shirt. and so of course if you're new to the country. you don't speak the language very well. you would assume they're law enforcement. >> to keep his victims from talking, police say bugai would threaten to have the men deported if they went to the real police. >>> a woman is set to be arraigned today for a stunning crime in san francisco. the robbery of an 8-year-old girl selling candy. 46-year-old la donna christian was arrested last week and charged with nellny robbery and -- felony robbery and child endangerment. she twisted the girl's arm july 14th police say, before taking the bag of money and fleeing on a muni transit bus. investigators say she was arrested with the help of surveillance video which showed her inside the st

preyed on immigrants from central america while pretending to be a police officer. 35-year-old jeffrey bugai is facing felony charges, including kidnapping with the intent to commit sexual assaults. police say he misled his victims into thinking he was a police officer and would threaten them with deportation if they didn't comply. >> this type of incident does put up a barrier essentially in the communities that we serve as far as trust goes. >> now, the two cases he's charged with date back to 2008. but officials say he's got an expensive criminal past. prosecutors say he's also the suspect in a separate case of impersonating an officer from earlier this year. court documents obtained by ktvu also show he was prosecuted in mish twin for criminal sexual misconduct and im-- michigan for criminal sexual misconduct and impersonating a health official. >>> the owners of hot clubs and supporters have come up short in their petition drive. they've been trying to get enough signatures to overturns tough, new restrictions at the city's medical marijuana dispensaries. the rules will likely force the

jeffrey se vestÍa como policÍa, usaba este auto similar a la de un carro patrulla. >>> tenÍa uniformes dice el oficial esparsa. el encontraba la manera de llevarlas a su casa. a menudo asegura que bugaygia como vÍctimas a integrantes de uno de los grupos mÁs vulnerables. inmigrantes que temen reportar crimen. >>> el miedo a la policÍa, al estatus migratorio, hay muchas razones. >>> en houston se registrÓ un caso parecido aunque no estÁ claro si la vÍctima es una inmigrante, un hombre hispano se hizo pasar por un policÍa para asistir a una mujer que se le habÍa estallado un auto. >>> le dijo no le digas a nadie porque te va a ir mal. >>> los delitos no son siempre de carÁcter sexual, en chicago gloria se hizo pasar por oficial de inmigraciÓn, y robar miles de dÓlares. >>> necesitan reportarlo. porque no tenemos nada que ver con sus papeles. >>> en el caso de san francisco jeffrey sigue preso. >>> estÁ actualmente siendo investigado por el departamento de policÍa, y no podemos hablar mucho. >>> se teme que como amenazaba a las mujeres habrÍa otras vÍctimas en silencio. carlos botifoll, telemundo. >>> mientras crece la indignaciÓn contra la policÍa, un agente lo tirÓ por el suelo mientr