olga bunaziv, who really became superstars during national selections, especially of course kateryna zabotkinahe songs, and look how energetic she was, how cool she did everything, and some of the most popular posts were in almost all social networks, let's spit on these musicians, let's just send kateryna to eurovision , she will probably win for sure, but we can't have everything going well, because... but they definitely come after any enthusiasm, well, from my point of view, you just don't need to get very excited, to study the topic, but in ours in the case, in the case of this sign language scandal, i think there 's going to be a hell of a lot because the discussions are incredible, so it started with the fact that people are also on social media who are hearing impaired, they started reading all these fascinating reviews from people who, without hearing impairment, started to say... listen, we don't understand anything that this kateryna is translating for us, that you admire the fact that she is like this, she dances well, she dances well, she shows well, she cool, emotional, but we ha

before the broadcast, let's listen, kateryna zabotkina, a guest of our broadcast freedom of mornings, a singer of songs in sign language. irina, welcome to our broadcast, thank you for joining, good morning, thank you for invited, in fact, you have a lot of interviews these days, because it was your performance that made a huge splash and... you saw that there were offers to send you to eurovision, what was your reaction in general, did you expect it to be like that, that there will be so many reviews, and in general, how do you feel about such an idea, to send you to the competition? well , first of all, i certainly expected everything, but not this, i could never have imagined that the reaction would be exactly like this, it is extremely pleasant, and regarding the appeals to send. to eurovision, well you know, i think everyone should do his job, that is, i perform songs in sign language, i am useful in this, and i think that jerry hale and alyona alyona will represent ukraine very well, and singers should do their job inspired. regarding the feedback, i am also

it's interesting , so we see two translators at the national selections, kateryna zabotkina and olga bunaziv, who really became superstars during the national selections, especially kateryna zabotkina, of course, because she translated songs, and look how energetic she was, how she she did everything perfectly, and some of the most popular posts were in almost all social networks, let's spit on these musicians, let's just send kateryna to eurovision. she will probably win for sure, but we can't have everything going well, because scandals necessarily follow any enthusiasm, well , from my point of view, you just don't need to get very enthusiastic, study the topic, but in our case, in the case of this scandal with sign language, i think there will be a hell of a lot of trouble there, because the discussions are incredible, so it started with the fact that people also socialized... who are hearing impaired, they started reading all these exciting reviews from people who are not hearing impaired, and started saying, listen, we don't understand anything that this kateryna is translating

terribly interesting, so we see two female translators at the national selections, they are kateryna zabotkina really became super stars during selections, especially, of course, kateryna zabotkina, because she translated songs, and look how energetic she was, how cool she did everything, and some of the most popular posts were in almost all social networks, let's spit on these musicians, let's just send kateryna to eurovision, she probably that will definitely win, but we can't have everything be fine, because scandals necessarily... follow any enthusiasm, well, from my point of view, you just don't need to be very enthusiastic, but study the topic, but in our case, in the case of this the sign language scandal, i think there 's going to be a hell of a lot because the discussions are incredible, so it started with hearing-impaired people on social media too, they started reading all these amazing reviews from hearing-impaired people hearing, and began to say that listen, we do not understand anything that this kateryna is translating for us, that you admire the fact that she is like this, wel

the interview with kateryna zabotkina will be on this broadcast. wait. in the meantime , i urge you to subscribe to the radio channel. freedom to like this video and be sure to press the bell so as not to miss important streams on this channel. against the background of positional battles east of avdiivka , russian troops advanced along the route (n-20), analysts report this american institute for the study of war. positional battles also continue to the north -west of the city in the area of ​​novobakhmutivka and stepovoy near the coke chemical plant. the same is true on the southern outskirts of avdiivka. analysts of the deepstate project also claim that the russian army is advancing in the north of avdiivka. the day before , ukrainian military journalist yuriy butusov reported that the situation in avdiivka is critical. according to him, russian forces entrenched themselves on one of the streets in the north of the city and entered two streets in the south. about the west, the west of russian forces in journalist andrii tsaplienko also reports on urba

elections were translated in this language, there were two translators, olga bunazivka and kateryna zabotkinanslated when the participants were talking to each other, kateryna was responsible for the translations of the song, the audience, who were absolutely fascinated by her work, wanted to send her to the eurovision song contest, because she did it all so emotionally that, in the end, she simply captured the hearts of many. viewers and even had to write a separate post herself in social networks that she thanks everyone for such a warm reaction. however, you know, it can't be without a spoonful of spirit, because when i was still watching eurovision and monitoring social media, i saw a lot of comments from people who have hearing impairments, who wrote that listen, what are you passionate about, we don't understand anything, we watch and we don't understand. what they are translating for us is a bad translation, they said: let's listen to one of these people. when i first saw her singing in sign language, i was shocked, and i completely understood the reaction of deaf people to such a situ

self-irony, i am very impressed by the kind of self-irony, self-criticism of our translator kateryna zabotkinawho reacted very well to all this critical wave directed at her and was able to explain her position, because when you speak calmly, and not ... or if there are haters around, you should be able to simply explain what you think and convince people of your rightness, also, if we are talking about masha kondratenko, despite the fact that she receives a lot... critics in the stupidity of their songs, she very often mocks and laughs at herself from her detractors, let's watch one of the videos she has on tiktok. hello, today i have the premiere of a song , now i will play it for passers-by, go, hello, you are a balalaika, yes, it is you, vanka, well, what do you want, i have a premiere of a song today, i want what are you talking about samovars, kakoshi, you, you in general. i watched the comments, i'm writing to you, you fool, don't sing, you're singing, well, you 're cooking, what are you looking at, i don't understand what's on your mind, metro men, look, look, the men of the subway mak

were singing, so here's another argument that appeared in these in social networks, and here's kateryna zabotkina, she's not the only one i once commented on my translation, my style of translation, i really liked it. that's how she commented, because she didn't, according to our old habit, she didn't talk about the fact that everyone hates me, everyone hates me, i'm such an unfortunate victim, no, she was completely calm. glavkom, for example, i have already quoted, for example, there is ruslany, shidi ridi dana, how to show it , you can’t translate it literally, you need to convey the essence, you understand, everyone has a place to learn, and so do i, i absolutely do not claim that i can do everything, my translation is uniquely correct and it cannot be otherwise, the goal in itself is not to see yourself on the air of the eurovision song contest, the big goal is to show... people who cannot hear the beauty of ukrainian music, to popularize sign language, this is the most important thing, and i think that it is precisely with such comments, calm, balanced , kateryna once again aroused sympathy