we first went to kilimanjaro in 1999.nd in 2000, we had aerial photographs -- flown -- so that we could make a map of the ice on the mountain in 2000. and it's when we started comparing the results of that map with all the other maps that had been made from the mountain, going back to 1912, that you could really see the loss of ice that has occurred there. and some of the skeptics will look at a mountain like kilimanjaro, and they say, "well, how do you know that it's not land-use changes, "changes in moisture supply -- droughts and the like?" and the answer to that is that it's not just kilimanjaro. it's mount kenya. it's the ruwenzoris. it's all the glaciers in the andes of south america and throughout the himalayas that are giving the same message. so the confidence comes from this large scale evidence that all points in the same direction. to me -- and particularly the tropical glaciers are kind of our canaries in a coal mine. so the fact that every tropical glacier is retreating, i think, is our warning that the syst

. >> le rindertributo al kilimanjaro. montaÑa mÁs alta de África, superando los 19.000 pies de altura. en esta aventura me acompaÑan siete experimentados tanzanos. cuando estÁs a más altura, a mÁs de 5000 m, tu cuerpo demanda mÁs oxÍgeno. aaron mi guÍa me dice que regule el ritmo del ascenso, y no lo haga muy rÁpido para que no me dÉ el mal de la altura, o de la montaÑa, dolencia que se genera por la falta de oxÍgeno en el cuerpo, y provoca fuertes dolores de cabeza, desmayos, y hasta la muerte. >> se necesita todo el oxÍgeno para el cerebro, porque si el cerebro muere, el resto del cuerpo tambiÉn muere. >> comenzamos al pie del gigante, atravesando una densa vegetaciÓn, al dÍa siguiente dejamos el bosque tropical y nos adentramos a la zona del pÁramo. al finalizar la jornada llegamos a una Árida planicie y el kilimanjaro nos muestra su cima. >> amo kilinjaramo por eso digo que es mi novia. >> la montaÑa gigante, como tambiÉn lo llama, estÁ compuesto de volcanes inactivos que dejaron crecer masas de hielo esos crÁteres. a