howard kleckner. sharon chin, kpix 5. >> dr.ner says you don't need a referral to get a free second opinion, and there are translators for spanish and chinese. you can call them or apply on second opinion's website, and the staff will even get the records for you. we have the non-profit's website on our jefferson awards page. we also have an online forum if you want to nominate a quiet hero for a jefferson award. go to kpix.com/hero. ♪ >>> happening today, the bill pickett rodeo will be in the east bay. it is a celebration of black cowboys and cowgirls and their contributions to building the west. it all started four decades ago when oakland resident, lou, went to a rodeo in wyoming and didn't see black performers. that inspired him and his wife to create the african-american rodeo association. 38 years later, it is still going strong. lou's widow says one in four cowboys were african-american, and it's important to remember that. >> you don't see it in the movies. you don't see it on tv. you don't see it on the history books. s