de aquÍ! >> yo. >> fuera de aquÍ! lÁrgate de aquÍ! lÁrgate! fuera. (risas). >> y tÚ tambiÉn lÁrgate de aquÍ. usamos crest. en la escuela todos usan crest. [ locutora ] ahí me di cuenta que todavía usábamos la pasta de antes. decidí que era hora de probar crest. más y más hispanos en los estados unidos están probando crest. descubre su familia de productos, y la protección contra caries, mal aliento y sarro. pruébala. porque crest funciona. ♪. ♪. >> y ahora sÍ se enojÓ de a de veras tu papÁ, ¿verdad? >> pos claro, ¿no viste que le quedaron flameados los calzones? >> no, eso ya los tenÍa asi desde antes. >> para que te lo veas que no es cierto. nada mÁs tenÍa 2 Ó 3 agujeritos, pero ahora despuÉs de la plancha quedÓ mÁs agujero que calzÓn. >> pos mejor porque le sirve de ventilaciÓn. >> ay no, chavo cÓmo eres menso. no ves que se podÍan haber quemado mÁs los calzones. y luego se hubiera quemado la casa. y luego hubiÉramos tenido que llamar a los bomberos y. >> chavo, ¿juegamos a los bomberos? >> sas! que yo era bomberos, y que llegaba, y, que luego. y que, que, sas! >> sas! y que yo era la seÑo

de ti. no creas que porque ahora tienes hambre vas a regresar ¡porque aquÍ no vuelves! >> perdÓname, papÁ. >> ¡quÉ no me digas papÁ! ¡y lÁrgate>> ahÍ estÁ mejor. ahÍ estÁ mejor. >> ay, quÉ hermoso san felipe, patrono de este pueblo. >> sÍ, claro. >> claro. >> tia. >> sÍ. >> mira quien viene conmigo. >> uy, quÉ gusto, nely. >> ¿quÉ tal? >> ellas me ayudaron con la lista de invitados. >> ¿de veras? ay, quÉ amables, nos servirÁ de mucho su ayuda. >> ¿quÉ les parece? eduardo es tan lindo que ha puesto a todas las sirvientas a arreglar la capilla. quiere que todo estÉ listo en unos cuantos dÍas ¿verdad, mi amor? ♪. ♪. >> ¡ay! >> ¿quÉ pasa? >> ¿estÁs bien? >> sÍ, gracias. gracias. >> por dios, constanza, debes tener mÁs cuidado, nisa se pudo haber golpeado fuerte. >> ¡au! ay, yo tambiÉn me lastime. ay, me duele. >> ¿te lastimaste? >> sÍ, me lastimÉ. >> bueno, vamos a la casa a tomar un refresco. >> sÍ, vamos. >> vamos. >> me duele el pie. >> ay, conny. >> ¿de verdad te sientes bien? >> mi amor, me duele. >> enseguida los alcanzo. quÉ bueno que no te golpeaste. >> no, nada mÁs fue el susto. >> ¿tÚ tambiÉn estarÁs en la fiesta? >> no

lÁrgate de aquÍ. esto no te lo voy a perdonar, dÉjanos en paz, desaparece de mi vida. lÁrgate.traÍdo hasta ahorita. ¿quÉ no recuerdan hace unos meses que les dije que es un niÑo dÉbil y que podÍa recaer fÁcilmente? >> sÍ, doctor. >> por su irresponsabilidad han puesto en riesgo su vida. >> lo sÉ doctor. perdÓn, pero... es que todo fue tan sÚbito, que... la verdad nosotros... >> ella no tiene la culpa, doctor. la verdad es que yo me comporte como fanÁtico estÚpido. >> pero bruno va a estar bien, ¿verdad, doctor? >> pues la situaciÓn de bruno es la misma que hace unos meses, estÁ mal, muy mal. >> ay, no, doctor, no, por favor. >> vamos a ver si responde al tratamiento, por lo pronto, no puedo adelantar nada, con permiso. [mÚsica tensa] >> yo sÉ que es muy difÍcil en este momento, blanca. tÚ sabes cuÁnto amo a mis hijos. estoy muy arrepentido de lo que pasÓ. cuando volvamos a casa, te prometo ser otro hombre, te prometo corregir todos estos errores. >> ¿tÚ? tÚ y tus promesas, tomÁs. dÉjame decirte algo... pase lo que pase con mi hijo... no voy a regresar jamÁs a la casa contigo. v

. >> mira, lÁrgate de aquÍ. antes de que te sacuda los pocos sesos que te quedan. otro.dÍculo. >> bueno, usted lo dice porque tiene mucha prÁctica, ¿verdad? >> ¿quÉ estÁ diciendo? >> no, no, digo, quÉ milagro ¿quÉ anda haciendo por aquÍ? >> no es ningÚn milagro, seÑor. yo vengo con bastante frecuencia a visitar a doÑa florinda. >> ah, pos sÍ, ¿verdad? por cierto, no me explico quÉ es lo que le ve. >> doÑa florinda es una gran mujer. >> sÍ, por supuesto, seÑor, por supuesto. lo que yo querÍa decir es que no me explico quÉ es lo que ella le puede ver a usted. >> ¿quÉ dice? >> digo, digo ¿quÉ falla le puede ver a usted que no le ha correspondido? >> ¿quiÉn le ha dicho a usted que no me ha correspondido? >> ¿ya se le declarÓ? >> bueno no, precisamente, pero hay ocasiones en que las palabras salen sobrando. una mujer puede mirarlo a los ojos, y, sin pronunciar ninguna palabra le puede decir: "usted es el hombre al que yo amo". "usted es el hombre al que quiero con todo mi corazÓn" ¿no es verdad? >> pues sÍ, tal vez. >> no, papi! >> ¿no quÉ? >> tÚ eres pobre, pero honrado. >>

mira, chavo, lÁrgate de aquÍ. >> es que yo venÍa con la escopeta. >> largo! largo. largo. largo. yo la puedo hervir, ¿no? >> sÍ, pero la olla es mia. >> bueno, pero al ratito se la traigo. >> asÍ se me han perdido muchas. >> ¿oiga, usted cree que yo me voy a dar a conocer por una simple olla? >> estÁ bien, ahÍ estÁ, pero rÁpido. >> ya digo, ya digo. >> pos este. ♪. >> chavo, chavito, ¿dÓnde estÁs? ah, aquÍ estÁs. oye, chavo, te venÍa a decir que si quieres juegar conmigo a la pelota. >> no, ahorita no tengo leche. >> ¿cÓmo? >> que diga, ahorita no tengo ganas. >> ah, no seas asÍ, nomÁs un ratito, quÉ te cuesta, mira hace un ratito, hace un esfuerzo, total mira que 2 Ó 3 patadas, anda sÍ no seas asi, anda di que sÍ, anda si! >> que no! >> pero no me grites que no soy ciego. tÚ sabes lo que yo hago cuando alguien me grita. >> ¿quÉ? >> me voy. (silbando). >> ahora sÍ los astronautas para que hagan su despegue. arrancan motores. ♪. >> y empieza a despegar, empieza despegar, y va agarrar rumbo y tiene que ir a la base lunar. viene. ♪. >> mami! encontrÉ un nido de vaca. ♪. >> ¿chavo, q

>> mira quico, mejor lÁrgate de aquÍ, sino quieres que ¿no me oyes? conste que te lo advertÍ, eh.ar al chavo para encantarlo. chavito, ya te vi! >> no te puedes mover ¿verdad? >> gracias! >> ni gracias, ni que nada, ni creas que te voy a perdonar. (grito). >> ay, perdÓneme seÑor barriga, >> ¿y ahora quÉ pasa? >> me quiere pellizcar. >> otra vez. >> bueno, yo le podrÍa explicar, pero. (golpe). >> vÁmonos quico, no te juntes con esta chusma. >> sÍ mami, chusma, chusma! >> mire don ramÓn, yo le soporto a usted que no me pague la renta, pero un pellizco, eso ni lo soporto ni a mi padre. >> ni a su. (golpe). >> ahÍ estÁ, no dicen que luego yo soy el Único que se queda dormido en el patio. >> ahÍ estÁ. >> mi papÁ. >> chanfle. >> papÁ! papacito. papi, papi! llanto). ♪. ♪. >> este es el programa nÚmero uno de la televisiÓn humorÍstica "el chavo" interpretado por el sÚper comediante "chespirito". ♪. >> con carlos villagrÁn como "quico". ♪. >> ramÓn valdÉs como "don ramÓn". ♪. >> florinda meza como "doÑa florinda". ♪. >> edgar vivar como "ÑoÑo". ♪. >> y marÍa antonieta de las nieves como "l

de enterarme, no puedo creer que mi hijo gabriel se nos haya adelantado. mi hijo, mi hijo tenÍa toda la vida por delante. >> hipÓcrita! >> marcial, lÁrgate. largate de aquÍ bien. >> juliana, juliana, ¿quÉ pasa? >> vamos a llevarla. >> cuidado. >> a mi recÁmara, a mi recÁmara. >> voy por un poco de agua. (todos hablan). >> yo le voy hablar al doctor. ♪. >> ¿dÓnde estarÁ? ¿dÓnde? seÑor! seÑor. ♪. >> ese hombre estÁ casado y tiene un hijo. >> sÍ, pero ante dios yo soy su esposa legÍtima. octavio y yo nos casamos por la iglesia. luego por pues por mal entendidos nos distanciamos, nos divorciamos, pero frente a dios seguimos unidos. >> bien dicho, porque lo que dios une en el cielo el hombre no lo puede separar de la tierra. >> verdad que sÍ hermano, por eso yo no me siento culpable. yo siento que no he cometido ningÚn pecado. octavio me ama, y yo lo adoro. yo sÉ que debe estar sufriendo por mi ausencia, yo tambiÉn estoy sufriendo, pero me debo sacrificar por el bien de fernandito. >> ¿fernandito es el hijo de octavio? >> hermano loreto. >> sÍ, y no sÉ por que pero a ese niÑo aprendÍ a quererlo casi como si fuera mi hijo. hermano, yo debo desaparecer del mund

. >> lÁrgate de aquÍ, acompÁÑame y vamos las dos para que me creas a ver si josÉ luis se atreve a negarme cada dÍa en su vida profesional. >> ella es un Ángel y vamos con amalia para presentar la historia muy buenos dÍas. >> buenos dÍas asi es chicos los saludo desde los Ángeles esta maÑana con esta entrevista de nuestro Ángel de la justicia, jessica dominguez quien desde el momento que llegÓ a estados unidos sufriÓ y se hizo sensible por el caso. >> ena entrevista privada que nos dio para "despierta america." >> empecÉ de joven a llegar a este paÍs y ahora vivo el otro lado de la moneda el lado que puedo sonreÍr puedo besar a mis hijos. >> es que jessica compartiÓ con nosotros un secreto que la identifica con los 11 millones de indocumentados en el paÍs. >> lleguÉ a este paÍs y vivia como indocumentada por mucho tiempo, trabajÉ sin permiso de trabajo manejÉ sin una licencia, sÉ cual es el miedo a una deportaciÓn vivir con el miedo que en cualquier momento te puedes detener y sacarte del paÍs. >> increÍble que estas palabras sean de jessica y que justamente sean la experiencia el secreto

lÁrgate. >> ¿quÉ? >> que ya no te quiero volver a ver. ya vete, vete de aquÍ. >> pero mamÁ. >> ¡que te vayas!

de mi hijo! >>> destrocé su vida. >>> mi vida es uuna porquería, no srives para nada, lárgate, lárgate. >>> qué pasa aquí? ieto? (mÚsica). >>> no sé cómo pude ser tan ciega! (llorando). >>> el amor me cegó mi amor, el amor y el alcohol, perdóname mi hijo. perdóname mi amor. (llorando). >>> ya sé que no me merezco tu perdón... (llorando). >>> cómo te sientes? >>> bien. mareado. >>> hijo, perdóname mi amor. per'don. >>> no me pidas perdón, yo tuve la culpa. >>> no. no es cierto, no eres culpable de nada. por qué no me lo dijiste? >>> porque no quería que tú sufrieras mamá. (llorando). >>> mi amor- >>> >>> cómo estás? >>> vivo. >>> eso es lo único que importa mi amor, que estamos vivos y juntos. >>> eso es lo único que importa. >>> mamá, te puedo pedir un favormuy grnade? >>> por supuesto que sí. lo que quieras. >>> quiero que te hagas cargo de marco una temporada, me voy a internar en una clínica de rehabilitación, tengo que dejar de beebr alcohol, por él no me di cuenta de lo que pasaba en mi vida y que tengo que dejar de beber pero no puedo sola, necesita ayuda. >>> mamá, me quedo con mi abuela. (llorando)

de aquÍ. bÁjate. [portazo] ella: yo contigo no voy a ninguna parte, asÍ que sacÚdete. >>¡¿quÉ fue?! >>¡lÁrgate! r... y despuÉs le temen a la condena. por salvarse delatan a su madre. en el fondo, no aman a nadie. [portazos] [maullidos] ella: ¡ay, huele horrible! >>eso es culpa del maldito gato este. [maullidos] un dÍa de estos me canso de sus orines... ¡y le pego un tiro! [maullidos] ¡un tiro le pego! [maullidos] >>¿por quÉ no te buscas una mujer que te limpie esto? >>la Última que tuve, se creyÓ la dueÑa del apartamento... todo porque una noche me la llevÉ a la cama. ¡estaba borracho, pero no la obliguÉ! tuve que botarla. es lo Único que hay. >>¿no te cansas de vivir solo? ¿no? >>una vez lo intentÉ, y... y ya sabes lo que pasÓ. mÉtete en el cuarto. [pasos] [maullidos] >>no. la mitad pa' ti, y la mitad pa' mÍ. [♪] [♪] [♪] [♪] [sirenas] [portazo] [voces por radiopatrullas] >>¿quiÉn era? >>un gringo. alex johnson. tenÍa nueve aÑos de residencia en el paÍs, y el asalto fue como a las 6 a.m. cuando Él salÍa. y esta vez no pudo, porque se le pinchÓ un caucho. >>o se lo pincharon. ¿y la esposa? >>una

de confiar en mÍ, no hay nada. >>no podemos seguir asÍ. >>muy bien. entonces, ¿quÉ? ¿quÉ esperas para irte? ¡anda! !lÁrgate! [♪] >>ay... fede, mi amor, pero, ¿ quÉ haces aquÍ?o me vas a preguntar por quÉ? >>yo... siempre he dicho que es mejoestar solo queal acompaÑado. @@@@@@ ¿poqu eif' xç÷eif' >>la vi coqueteando con tu hermano. >>¿quÉ dices? >>yo la vi entrar a la habitaciÓn de tu hermano, la noche que se quedaron aquÍ. >>¡maldita sea! ¡te juro que andrÉs me las pagarÁ, mama! >>andrÉs no tiene la culpa de nada. ella lo buscÓ, me consta. >>¡no lo defiendas, yo sÉ como es andrÉs con las mujeres! >>y tambiÉn la conoces a ella. ¿conocÍas a tu esposa? ¿sabÍas con la clase de mujer que te estabas casando? >>no me pidas que lo perdone, mamÁ. >>es tu hermano. es tu hermano [♪] >>llÉvame contigo. te quiero mucho. >>yo tambiÉn te quiero mucho, hijo. escÚchame bien, siempre, siempre te voy a querer. es que no puedo quedarme aquÍ, porque tu mamÁ y yo tuvimos algunos problemas. >>es por los otros hombres, ¿verdad? >>¿los otros hombres? >>sÍ, los que vienen cuando no estÁs, los amigos de mi mama. >>¿federico? >>sÍ. >>octavio, gracias por venir. >>al contrario, graci