. >> les cenzontles. it's not as hard as it looks. >> we're talking about cultura. is part of that cultura. >> the cenzontle is a very significant symbol for us. it's the bird of 400 voices. and it's a word in atwatl. we call ourselves cenzontles which translates to morkingbird because it listens to the songs of other birds and incorporates those songs into their voices. i don't think that cenzontles mock other birds p it's not really a mockingbird. we're trying to take the different cultures that are mexican and from mexican americans and strengthen our voices with those sounds and those feelings and textures. >> and you're kind of a full-blown cultural provider now. tell us about the things that you do. >> correct. we've been incorporated as a non-profit since 1994. we have an academy for kids in our neighborhood, music, dance accuracy, and crafts classes. we also have a touring group that's performed all over the world. even representing the u.s. state department. we also have productions. we've done 20 cds of cultural music as well as original music. and we make