g [writingn chalkbrd] n: as pressor diant touched on in leure, the is aertain ftasy thawas ry impornt to prquantum chanicalhysics, e possibity of aind of observion thatas perfely passiv sometng that ppened a rest of quantum mhanics is t understding tha obseation is sort of reduciblviolent ocess. s, jason son: so we no lger beeve in aort of pe observatn? man: dcollege udents sll believin purit [sdents lahing] all rit. let'sake out r textbook turn toage 89. jason: lch? ssandr i can't jan: whaare you stening to cassdra: sto jan: heh! caandra: u how--hod you gein last ght? jason: don't ganywhere'm nowanted. u sure nlunch? [bells rging] h. all ght. [birds cing] he? he? [footeps] son: whaare you ing tonight? [door ops] hera: nothing.ork. [door shuts] jason: iike th shirt. ra: oh. anks. jan: it diracts fr whatev's goingn with yr hair. ra: shutp. jan: want hang oulater? herahang out jason, mbling: yh. have x. hera: cat. i hava paper. son: oh,eah. me,oo. uh, tomorr then? herasure. [dooopens] [indisnct chatr] oor shut jaso like at shirt ra: whenid jasoneave? just tl him-- it'stupid. son: i d't