la de los trasbordadores espaciales. >> finaliza un ciclo de investigaciÓn para la nasa y llega a nuestrosios la visita de un orgullo hispano: el astronauta josÉ hernÁndez. >> lo llaman el mal de los 7 aÑos. conozca sus seÑales y evÍtese usted una separaciÓn. >> ana patricia nos trae los chismes y Últimos detalles de la premiaciÓn de premios presidente. juventud. todo esto aquÍ en despierta amÉrica. ♪ ♪ >> hola, amigos. ¡muy buenos dÍas! cÓmo amanecen? cómo se despiertan? felices, contentos celebrando este jueves 21 de julio del aÑo 2011. premios juventud! >> estamos con un hombre que ha visto las estrellas asÍ de cerca, josÉ hernÁndez. bienvenido josÉ! [ aplausos ] >> estoy muy feliz de estar con ustedes y contento de compartir la nueva era sin los trasbordadores. >> viva mÉxico. >> quÉ orgullo. >> mucha gente piensa que ya nasa va a cerrar las puertas y eso es mÁs lejos de la verdad. >> vamos a hablar de todo esto. >> bien temprano comenzÓ la transmisiÓn con fÉlix y sacha. >> un momento histÓrico y haberlo compartido con este hombre que es una maravilla. >> despuÉs se los presto durante

realizaciÓn de que ahÍ abajo somos sÓlo unos": >> con este capÍtulo se marca el fin de la historia de los trasbordadoresmienzo. desde cabo caÑaveral, julie ferrer. >> ahora que los transbordadores para los museos en la nasa va a alquilar naves rusas para enviar tripulaciones y carga a la estaciÓn internacional, pagando $ 63 millones por personas. pero varias empresas norteamericanas privadas estÁn fabricando sofisticadas naves especiales para ese mismo servicio a la nasa en un negocio que promete ser de alto vuelo. >> la nasa ya no serÁ el jefe sino el cliente. la agencia federal contratarÁ a seis empresas privadas que serÁn las versiones espaciales de fed ex y taxis amarillos. llevarÁn 40 t de suministros a la estaciÓn internacional en la misma tripuladas. loarÁn en 20 vuelos por $ 3.500.000.000, probablemente a fin de aÑo. >> la ventaja que existe es que rebajar mucho el costo, ya que son vehÍculos mÁs pequeÑos y versÁtiles y no tienen la misma capacidad pero es un costo mÁs barato. >> pero llevar astronautas y turistas de paseo al espacio tomarÁ entre 5:04 aÑos más. el gigante aeroespacial boeing esp

enrique: josÉ hernÁndez no lo sabÍa, pero con su viaje al espacio hace menos de dos aÑos, se convirtiÓ en el Último latinoamericano en tripular el trasbordador "endeavour". una era que termina llena de lecciones. >>tuve que salir fuera de este mundo para llegar a la realizaciÓn que allÍ abajo somos sÓlo uno. enrique: un ciclo que se cierra para dar paso a las nuevas fronteras. >>nosotros como latinos, como jÓvenes latinos tambiÉn podemos jugar en este partido, podemos contribuir a algo muy importante, a todo el desarrollo espacial. hay que trabajar, hay que esforzarse, hay que luchar, pero si yo lo puedo hacer, cualquier persona lo puede hacer. >>historias emotivas las de franklin chang dÍaz, las de joÉe hernÁndez, sin duda, como tambiÉn fue emotivo el Último lanzamiento del "atlantis", del trasbordador espacial... muchos jÓvenes y niÑos estuvieron presentes, mÁs de un millÓn de personas vistieron este pintoresco puerto de cabo caÑaveral, que se ha convertido de alguna forma en el portal espacial en la tierra. 135 viajes desde esta plataforma histÓrica en el centro de la florida. como te decÍa, muchos jÓvenes, muchos niÑos que estuvieron aqu

pausa más y regresamos desde el espacio, donde la tripulación del atlantis ♪ >>> los astronautas del último trasbordadore la lucha contra el apartheid, le cantaron una canción de cumpleaños, nelson mandela fue presidente entre 94 y 99. y se retiró de la vida política en el 2004. y los cuartos de final de la copa américa acabó con los favoritos. rossana nos tiene más. >>> este fin de semana se jugaron cuartos de final que siempre recordaremos, todos los favoritos cayeron. y se escribió otra página del torneo más antiguo del planeta. vamos con el resumen. ♪ >>> en la provincia de córdoba, perú demostró que la magia de markarían es una realidad, fue paciente ante colombia que no supo definir, tuvo el pase con el penal fallado por radamel falcao garcía, y perú fuel vuelve a estar, y valió la pena esperar 14 años más. en santa fe se enfretaron argentina y uruguay, argentina tuvo buenas individualidades, pero en conjunto el mundo se le vino encima. y uruguay demostró que hace falta corazón. y logró en penales su pase. en la plata brasil quedó lejos del jogo bonito, paraguay fue el que propuso, y en el fútbol

. >> hoy se realiza la Última caminata especial por parte de los astronautas de la era de los trasbordadores yo. >> yo nunca le propuse cosas de casarme porque nos criamos juntos. y tres aÑos mÁs tarde. >> llorando le dije eso, yo quiero que tÚ me des una compaÑera como era mi esposa, dÁmela jesÚs, y si tú no me la quieres dar me quedo contigo y marÍa santísima. >> y fue cuando elvira su amiga y vecina de toda la vida. >> le dijeque sÍ. y entonces, ahÍ estÁ... contentos! >> entre ambos naciÓ... >> nos enamoramos! >> este acontecimiento fue la comidilla en el distrito municipal de santiago. >> don flor como todos le dicen y doÑa elvira contrajeron nupcias sin importar la edad, respaldados por los hijos y toda la comunidad. >> estaba tan bonito que uno estaba alegre y feliz de la vida. es una cosa... que yo digo que es una bendiciÓn de dios! >> doÑa elvira con 8 dÉcadas y vÍrgen vistiÓ su traje blanco y con flor. >> este ha sido mi primer matrimonio y yo me siento una mujer muy feliz. >> hoy mparten sus vidas con amor entre los quÉhaceres y la egrÍa que don flor quiere mantener en su humilde h

. >> jose hernÁndez los habla del fin del programa de trasbordador espacial. >> tenemos que cambiar de ed.noc h@stacadel par entr argenty boli h@univisnoi-ed.n.univnoi-ed.n.u@ >> la pasiÓn fÚh@. hoy arrancÓ en argeh@a la ede univÁ antigua del mundo. rosana franco nos tiene las imÁgenes mÁs destacadas. >> muy buenas noches. no hemos salido de una copa y ya estamos en la otra. es que la plÁtica que la primera sorpresa es que la copa arrancÓ con una sorpresa. para la gran mayorÍa serÍa un partido fÁcil para la secciÓn argentina, pero apenas rescataron un punto. para policÍa esto significa que si se puede. la copa amÉrica 2011 dio inicio con una majestuosa inauguraciÓn llena de luz y color. ♪ >> argentina y bolivia a jugar en el estadio la plata. en el primer tiempo ambas elecciones secuidaron de mÁs y terminÓ la cosa cero a cero. arrancando la segunda parte en el minuto dos bolivia tomÓ la delantera y rojas y era el taco para el golpe. vanega no pudo controlarla. en el minuto 65 por poco amplÍan la ventaja. con este caÑonazo de mascherano dieron la advertencia, y poco despues el kkun ague

los astronautas. tendremomÁs informaciÓn del lanzamiento del trasbordador atlantis. a ver karlita que nos tienes? s supervisiones los padres se han descuidado unos minutos y ahogado el niÑo. >> hay dos puadas de agua. >> pero es suficiente para que el niÑo se ahogue. >> hay que poner barreras de protecciÓn. lprimero y principal es no quitarle los ojos de arba el niÑo. se pueden incluir cosas como larmas en las puertas. en este tipo de piscinas es bisimple las vacÍas y las viras cosa que si llueve no se vuelva a llenar. >> y estamos viendo en imÁgenes las piscinas de tamaÑo mediano. quÉ precauciones debemos tomar a la hora de utilizarlas porque esto se utiliza muchÍsimo. >> las barreras de proecciÓn, supervisiÓn de un adulto constante. >> los niÑos que nos ayudan a salir por las escaleralos niÑos la han usado parasubirse y despuÉs no se pueden caer creando una trampa mortal. lo que necesitan hacer es quitar las escaleras. >> y tambiÉn veo que el peligro de ahÍ el niÑo no tiene de dÓnde agarrarse para salir y no existe esta barrera que tÚ hablas, la barrera de protecciÓn. como padre uno no quiere qu

lo menos una vez al año. >>> gracias vannesa, en instantes, fin de una era , aterriza el trasbordador ♪ [ locutor ] estuve aimer telescopia espacial, la primera vez desde los 60 que estados unidos, no tiene una nave para lanzar al espacio, qué memorias, traen las imágenes, me despido, nos puede seguir en twitter, y telemundo new j d balart, gracias por de

los mejores de su clase. ¿quién es bueno en ciencias y matemáticas? aunque el programa de trasbordadoresga a su fin, no disminuye el deseo de estos estudiantes de ser astronautas. ¿qué quieres ser de grande? j: espero ser astronauta. es esa cualidad heroica la que atrae a los chicos todo el tiempo y que ahora impulsa a estos jovencitos a explorar el espacio. ¿qué opinan de los astronautas? son valientes y determinados, talentosos... todo eso. unos 30 mil estuiantes de primaria y secundaria de huntsville, alabama. la semana de estudios concluye con un simulacro de misiÓn en un transbordad or. ¿qué piensan del último viaje de un trasbordador? es decepcionante. ¿qué les dicen? porque el programa de transbordadores está llegando a su fin y estos chicos se preparan para misiones a bordo de uno. ¿para que hacer un campamento espacial sobre eso? el fin del programa de transbordadores es como una graduación. el rama espacial nacional está evolucionando. y estos estudiantes tienen mucha

. >> quÉ es lo que estÁn haciendo ahora en el trasbordador, cflÉ quÉ se vive allÁ en este momento? lo que vamos a tener con ustedes en premios juventud? >> si no le contesto, por ejemplo, y tambiÉn hoy lo siento! >> eso. >> los verdaderos! cÓmo surge esta idea de los verdaderos? >> buscando nombre tras nombre quedamos con esta idea para el disco. fue una idea del productor y manejador de pina rÉcords. para toda la fanaticada con canciones romÁnticas. >> hay otros participantes del reggaeton? >> daddy yankee... >> muchas gracias, toda la suerte en premios juventud. los vamos a estar siguiendo en la noche de maÑana. no se pueden perder los premios de maÑana. les adelanto algo, ana patricia mÁs adelante va a hacer una emboscada in fraganti a larry hernÁndez. quÉ serÁ [ riendo ] ♪ ♪ ♪ [ locutora ] el nuevo mango pineapple real fruit smoothie de mccafé. dos de tus frutas favoritas se unen para crear un smoothie hecho solo para ti. el simple gusto de refrescantes recuerdos. ♪ >> huele a mÚsica, huele a buen espectÁculo y a premios juventud y precisamente nuestra ana patricia que no se le

el planeta trasbordador de la nasa iniciará este viernes 8 julio y marcará el fin de la era de estas naves espaciales, la nasa ha liberado loste último viaje serán las compañías privadas las que se encarguen de desarrollar las cosas para el vehículo del futuro. esto permitirá la agencia centrarse en otros proyectos como viajar a marte o alcanzar un asteroide, de las metas que señalado el presidente de estados unidos que la nueva estrategia. repasamos las noticias internacionales de hoy en el mundo. >>el presidente chávez retornó esta madrugada venezuela desde cuba en donde fue operado de un tumor contra el cáncer, venezuela celebra su bicentenario independencia. >>grupo de personas aún identificadas generó un incendio la interrupción del servicio de gas natural. >>o renunció al candidato en tailandia, el partido de la oposición y un líder político que se encontró fugitivo. >>el yam alguien fue expulsado por genocidio y otros crímenes de guerra, la orden de desalojo fue dada luego de que él no dejará de interrumpir al juez del caso. >>nitza: ahora está jorge andrés con un adelanto del mundo deportivo jorge :hay varias sorpres

los astronautas del atlantis amanecieron hoy con la canciÓn... maÑana se desacoplarÁ de la estaciÓn internacional para volver a casa. terminarÁ asÍ con este vuelo 135 el programa de trasbordadores presentarnos tal cual somos en vivo en los conciertos. hay gente que todavÍa no ha visto un concierto en vivo. y el in studio me ha traÍdo muchos seguidorese a travÉs de univisiÓn. com y lo pueden seguir viendo. >> ya en pantalla aparece la direcciÓn. "soy y serÉ". cuÉntame. >> es un disco lleno de energÍa, la visiÓn con este disco era poner a bailar a la gente. ciclos fue un disco con mÁs canciones vista desdre el desde el punto de vista del cantautor. y ahora hay una diversidad dentro del disco de salsa, con Álex cuba, con prince royce que canta muy bien salsa, para los que no lo saben! >> por lo pronto, vamos con chiqui, que huele rico, chiqui. quÉ hay por ahÍ. >> hoy para darle la bienvenida a luis enrique y a sacha y a fÉlix tenemos con ingrid una receta. platillos que van a causar una impresiÓn original. >> ceviche y un gaspacho tropical para estos calores. >> platillos refrescantes hoy en despierta amÉrica para esta temporad tienes que probar honey bunches of oats con almendras

. >> jose hernÁndez los habla del fin del programa de trasbordador espacial. >> tenemos que cambiar dea utilizar estas naves.univh@not uni-ed.no. >> al. el domingo a las 10 de la maÑana o a las nueve en el centro del paÍh@not uni-ed.noct arÓh@uni-edh@univisionnot uni-e@ >> la Ón del fÚtbol. hoy arrancÓunivn argennot uni-ed.nÁ antigua del mundo. rosana not u@ franco nos tiene las imÁgenes mÁs destacadas. >> muy buenas noches. no hemos salido de una copa y ya estamos en la otra. es que la plÁtica que la primera sorpresa es que la copa arrancÓ con una sorpresa. para la gran mayorÍa serÍa un partido fÁcil para la secciÓn argentina, pero apenas rescataron un punto. para policÍa esto significa que si se puede. la copa amÉrica 2011 dio inicio con una majestuosa inauguraciÓn llena de luz y color. ♪ >> argentina y bolivia a jugar en .noctr.h@univh@not uni-ed.no@ mascherano dieron la advertencia, y poco despues el kkun aguero da este zaptazo. a 68 nuevamente el kun pone en peligro la porterÍa. el remate queda a cargo de marÍa y casi a cierta. 1 a 1, terminaron empatados a argentina y bolivia. va