>> puede dar caso de crimen de odio racial similar como luis ramirez que era migrante méxicano que fuematado por privados. >> los responsables de luis ramirez fueron encontrados culpable él 2010. >> no quieren perder él caso, es mal perseguido por él estado de florida, entonces necesitamos un caso fuerte, en que pueden ganar. >> piden cargos contra zimmerman pero se tomaran él tiempo. >> ♪ ♪ . >> Él hombre acusado de matar a dos mujeres en una joyeria tenia cuentas pendiente con la ley, tenia cargos por chocar una patrulla de policía, y él medico

no habla espaÑol, se guiÓ por la fonetica, con andrea bocelli trabajÓ, pero nunca laboro con juan luis. >>> (hablan en inglÉs). >>> cada uno tiene su propio estilo, y disfrutÉ trabajando con ambos. mi reto, fue lograr combinar voces. no fue fÁcil por la diferencia del idioma, pero lo logrÉ. >>> con guerra canta el tema "bachata rosa". >>> la habÍas escuchado antes? >>> (hablan en inglÉs). >>> nunca la habÍa escuchado, me dijeron que juan luis escribiÓ la canciÓn hace 30 aÑos, uno de sus Éxitos, y el sugiriÓ que la cantaramos. >>> cuÁn difÍcil seleccionar doce temas, con tantas canciones bonitas en espaÑol? >>> fue muy difÍcil, hay tantas

muy buen reportaje mi luis.tosa fiesta playera y lucir como debe ser. >>> y mÁs adelante alejandro, el hermano de luis miguel sacÓ tesoros del baul de los recuerdos que nunca antes habÍa visto nadie de la familia. y marjorie de sousa, la nominada a chica que nos quita el sueÑo, nos dice quÉ galÁn le quita el sueÑo a ella. >>> y un tema importante para usted. sabe el anticonceptivo que se ajusta a su estilo de vida? aquÍ tiene que escuchar lo que le dice el doctor. >>> ya volvemos con mÁs de "despierta amÉrica", la casita mÁs feliz de la ♪ ♪ >>> y dice el dasa: ♪falsa como que hay agua en hermosillo ♪ >>> ♪ solo era una fantasÍa pero voy a olvidarte porque alguien como tu no se debe amar ♪ >>> el dasa para la raza. >>> me gusta cuando dice que rola tan prole. cero cirugÍa. >>> quÉ emociÓn, lo veremos maÑana en "premios juventud", porque falta un dÍa para la gran noche, y le queremos preguntar a quiÉn quieren ver? al dasa, jennifer lÓpez, jencarlos, pitbull? necesitamos que nos cuenten a travÉs de twitter a quien

(aplausos) >>> despuÉs de los taquitos le damos a las novelas. >>> cÓmo dice luis?ajate. >>> es una asfixia lo que tienen. >>> si quieren seguir llorando que tienen que hacer? >>> no. "corazÓn indomable" esta noche, seÑores por univisiÓn la casa de todos. y vamos con: ♪ vengo del aire (cantan varios). >>> anoche en "amores verdaderos" arriaga le pidiÓ a su hija ser fuerte y luchar por la vida. >>> es increÍble mi querido niÑo, porque jhonny estÁ tarugo. >>> leelo. con ganas. >>> mientras que victoria se sentÍa culpable y le hacia una promesa. >>> disfruten del resumen del capÍtulo de anoche. >>> mi niÑo, toma cafÉ cubano, estÁs dormido. ♪ >>> esta es la batalla que tienes que ganar, escÚchame, hazme caso, por favor hija, tienes que ganar. >>> josÉ Ángel, quiero que sepas que estoy dispuesta a sacrificar lo mÁs importante de mi vida si recobra la salud. >>> de que hablas? >>> aquÍ delante de la virgen quiero hacer una promesa, si lili logra sobrevivir me separo de ti para siempre. ♪ ♪ ♪ >>> (varios cantan). >>> no se pierdan "amores verdaderos" esta noche a las 9/8 c

s/luis carlos najera/ fiscal jalisco "...los dos jóvenes maltrataron y se burlaron de un hijo de josé changen", quiene sta detenido en la ciudad de méxico.. las investigacione s indican que el adolescente al que supuestamente le hacian buylling es familiar de quien fue jefe del cartel de sinaloa ignacio, "nacho" coronel ... tambien que el doble homicidio presuntament e fue planeado y ejecutado por mas menores de edad que aun estan profugos.... en mexico, jazive perez, telemundo.-.. el fiscal de jalisco se comprmetio a llevar la investigacion hasta sus ultimas consecuencia s y es que aun faltan mas personas por detener, inlcluido el hijo del presunto narcotrafican te actualmente preso en la capital mexicana... mexicana... blanca ---ahora nos enlazamos con javier castro.. cesar ---quien nos tiene el pronostico del tiempo para los proximos dias, javier. take pkg cesar ---nos vamos a una breve pausa comercial pero a continuacion, take vo ---un popular arzobispo mexicano pide a los estadounidenses que no teman a los indocumentad os.. take vo - blanca ---ademas, enterese como le fue a los g

and say hello to george alex ander luis. and bill bell check breaks his silence. bush 41 shaves his head for a very worthy cause. >>> we're following a developing story out of northwestern spain. at least 77 people are dead and up to 131 injured after a violent train derailment. officials are calling it one of europe's worst accidents? decades. it happened just before sunset wednesday. that's when witnesses say the high speed train emerged from a tunnel and derailed on a curb sending cars flying off the tracks. >> translator: i heard an explosion. when a rifd, one of the carriages was already over the road that comes out from me. >> smoke billowed from the wreckage as crews worked to rescue trapped passengers. distraught relatives, they were blocked from the scene, forced to wait on the sidelines. and an investigation is underway this morning as crews work to lift the wreckage from the tracks. >>> a sweeping program that collects phone record data on all american citizens is not going anywhere. the house narrowly defeated the move to slash that program wednesday.

sports from the richard lui. happy friday. >> tgif.nything can happen at the british open some say. 2007 masters champion american golfer zach johnson for instance. he shot a 5 under 66 for the lead right now. meanwhile top ranked tiger woods struggled, then sunk three birdies for contention. phil mickelson complained that the dry scottish weather left the greens slick as ice. tiger and lefty both three strokes back. also not happen shar in the rough. bad 6 iron. the south african snaps it in two. this one. bad angles. they maybe look tired. never in focus. i'll show you. bam, take that one. $80,000 camera cracked lens. i know perfect hole in one there. thomas bjorn gets lawyers sharpening their pence. new nachful rules have not reduced concussions. 5.23 concussions can occurred per 100 games before. now it's 5.05. not statistically significant researchers say the new rules outlawed body checks at the head and from the blind side. >>> billions of dollars in tv and video game deals using college players' names but they get zero. six cur

los responsables de la muerte de luis ramirez fueron encontrados culpables el 2010 de crimenes de odioartamento de justicia tendra que analizar toda la evidencia. katherine culliton-gonzalez, advancement project es que no quieren perder el caso, hemos visto que este caso fue mal perseguido por el estado de florida, los abpgados del estado de florida, entonces necesitamos 1 caso fuerte que tienen confianza que pueden ganar. varias organizaciones han pedido cargos de derechos civiles contra zimmerman, pero el departamento de justicia se tomara su tiempo. desde washington, fernando pizarro, univision. ..precupados por la violencia que afecta la zona de baltimore.. una empresa sin fines de lucro decide regalar computadoras a quienes les entreguen un arma de fuego...vamos a ampliar. ..tambien...una decicion judicial obliga a ice a repensar y a tomar drasticas decisiones antes de realizar una redada de inmigracion en una residencia..le vamos a explicar de que se trata. ...ademas...mirenlo bien...30 anos han pasado y pronto lo podran ver en las carreteras. .es el nuevo datsun..le contamos mas

bill karins and richard lui join us.we're going to go to bill karins who is getting ready for "way too early." >> i need to ask you if we should ban this story from now. the annual events we always show you. one like throwing tomatoes, running of the bulls. this is flug tag. they build these flying contraptio contraptions. is it it really entertaining? is this something you want to see? >> the only thing that's enterta entertaining is the word flugtag. >> i think we should stick with it. it's hilarious to seem these lame devices, caricatures. >> you would go see it then? >> i would. stick with it. >> i'd ban it it. >> it's also about the football? >> it is. this is a crazy t-shirt here. rex ryan, the coach of the jets, with the fan. the fan in this picture he tweeted out, the t-shirt says this team makes me drink. the big question for the jets, this guy by the way says he's had season tickets since 1995. he tailgates at all the jets games. he's jet life until the next life. the big question is, who is going to be holding

i'm richard lui. this is "early today." we hope it is just your first stop of the day today on nbc. >>> leading the news in "the boston globe" wide use of ankle bracelets created headaches. the monitoring devices are keeping law enforcement busy with alerts that are often nothing more than a dead battery, lost satellite contact or someone arriving home late from work oh. >>> and in "usa today," u.s. roads, bridges are decaying. that's despite stimulus influx. a new analysis by the paper finds 38% of pavement on u.s. roads is in good condition. 1 in 10 bridges are structurally deficient. >>> and recapping some of our top stories. 38 people were killed in italy on sunday after a tour bus plunged close to a hundred feet into a ravine below. 10 people were hospitalized with injuries two of them in critical condition. police say the driver was among the 37 fatalities. >>> mideast peace talks are set to resume in washington. these are the first substantive talks between palestine and israel in nearly three years. secretary of sta

compaÑeras quiÉn estuvo en el ensayo. >>> llegando al primero ensayo de luis enrique en forever tango director, observa nervio y practica sus canciones. >>> no sÉ maÑana, pero tÚ hoy estas aquÍ en el primer ensayo digamos para la cÁmara, cuÉntanos un poco. >>> muchas gracias, por haber venido, estoy muy emocionado esta es una oportunidad maravillosa la cual, he asumido con mucho apego y con mucho respeto sobre todo porque el tango es cultura. >>> llenar los zapatos de gilberto santa rosa otro latino ahora protagonizando forever tango, cuÉntanos? >>> es difÍcil ademÁs que gilberto hizo un trabajo increÍble, yo fui a verlo intentarÉ llenar mis propios zapatos lo de Él creo que ni siquiera puedo comenzar a pensar y ponerse esa presiÓn. >>> quisiera saber lo primero que pensaste cuando dijiste en abrÍed way p broadway por primera vez? >>> pensaba que era una broma. >>> no solo cantarÁ, sigue debatiendo si mostrara algunos pases de baile? >>> tÚ vas a bailar un poco? >>> dios mÍo porque le gusta (risas) a ella ponerme en problemas. >>>. >>> baila mÁs gilberto que yo. >>> no me digas. >>> p

i'm richard lui. this is "early today." we hope it's just your first stop of the day today on nbc. >>> leading the news in the toronto sun. mexico overcomes u.s. as fattest nation. according to a newly released u.n. report, about 70% of mexico's adult population is considered overweight. while nearly 30% are obese. >>> in "the new york post," midtown's new 23-degree ice bar offers frozen escape in the summer heat. new york city's first ice bar, minus five, boasts tables, chairs, walls and sculptures all carved from canadian ice. been to one of those. you have to put on the coat. they give you a coat when you walk in. >> especially if you'll sit. >>> could osama bin laden have been caught more likely post-9/11? a leaked pakistan government report says among other details he was once pulled over for speeding and let go. >> don't do it again. you get a warning. >> the u.s. acknowledges there's no hard evidence the pakistan government provided protection or attempted to hide bin laden. >>> breaking their silence, the three wome

i'm richard lui along with bill karins. have a good day. >>> i heard the car coming, and it was coming fast. >> the hunt for a hit-and-run driver who put two south bay cyclists in the hospital, one with a fractured skull. >>> plus, taking action. the new step students and their parents are considering this morning after they were told their ap test scores would not count. >>> a close encounter. divers nearly swallowed by a pair of whales off the coast of california. more of this amazing video coming up. >> that deserves a wow. right now we take a live look outside. that is your sparkling bay bridge to get things going. a beautiful look over san francisco on this tuesday, july 23rd. this is "today in the bay."

i'm richard lui. a slew of just released documents paint former nfl start aaron hernandez as the trigger man in the murder case he's now embroiled in. the records are the most damming evidence yet against the former patriots tight end charged with first degree murder in the june killing of odin lloyd. hernandez has pleaded not guilty. prosecutors say he orchestrated the murder, but haven't said who they believe fired the fatal shot. two other men, ernest wallace and carlos ortiz, have been also charge in connection. both have entered not guilty pleas. ortiz reportedly told investigators wallace said hernandez admitted to shooting odin lloyd. that's according to affidavits which also say hernandez slammed the door on investigators the first time they showed up at his home. the account said hernandez asked, quote, what's with all the questions? >>> now, the latest on the crash of asiana flight 214. investigators say the pilots were usinh the auto throttle feature during landing instead of controlling th

i'm richard lui. this is "early today." we hope just your first stop of the day on nbc. >>> leading the news on knbc's website, civilians to issue parking tickets in malibu. we do not jest here. they'll allow volunteers to assist with directing traffic, monitoring parking and handing out tickets which officials say will save tens of thousands of dollars a year. i imagine they'll all have like prada shoes and gucci with them as they are doing this. as "time" reports, scandal of the jet-setting monk rivets thailand. a 33-year-old former monk who dominated headlines with stories of lavish excess, promiscuity and crimes from statutory rape to manslaughter. >>> dishevel and bloodied dzhokhar tsarnaev with a red target on his head. new graphic photos show the moments before police captured him. boston magazine obtained these from a state police sergeant who has since been relieved of duty. >>> texas sweeping abortion restrictions there have been signed into law. the new law takes effect in october and is one of the nation's tough

i'm richard lui. this is rrl rrl. we hope it's just your first stop of the day today on nbc. >>> leading the news in "the chicago sun-times" this morning, obama's speech on wednesday would focus on the economy. the president traveling to illinois for a series of speeches as he attempts to turn the national conversation back to the economy. >>> and in "the new york times," 12 die in clashes in egypt. as new leaders find security elusive. experts say the clashes offer furthering proof that the country's warring forces were content to let their feud play out in the street. >>> topping our news today, another scandal and admission from now new york city mayoral candidate anthony weiner. he says he sent a woman sexually explicit photos and messages a year ago. that's more than a year after he resigned from congress for the same behavior. in a news conference, weiner apologized, but vowed to stay in the race. >>> san diego, another scandal there. a second woman comes forward to accuse bob filner of sexual harassment. he's a

. >> puede dar caso de crimen de odio racial similar como luis ramirez que era migrante méxicano queprivados. >> los responsables de luis ramirez fueron encontrados culpable él 2010. >> no quieren perder él caso, es mal perseguido por él estado de florida, entonces necesitamos un caso fuerte, en que pueden ganar. >> piden cargos contra zimmerman pero se tomaran él tiempo. >> ♪ ♪ . >> Él hombre acusado de matar a dos mujeres en una joyeria tenia cuentas pendiente con la ley, tenia cargos por chocar una patrulla de policía, y él medico forense la idetifico como kim y lina. >> un hombre es atropellado en la avenida 80, un oficial la vio sin vida. >> continua la búsqueda de una niña de 21 meses que desaparecio en oakland, buscan en senderos de (información en ingles) cerca de la casa donde vivia la pequeña dafne. >> inicio él juicio contra un maestro acusado de abuso sexual, presentaron evidencia, como él les tapa los ojos y le practica sexo oral. >> la policía de san jose investiga él homicicio 28 en lo que va del año, acudieron a la cuadra 10300, hubicaron una victima en un auto, él ad

y yo sÉ, que luis tambien va a pensar lo mismo.arla, porque es lo mÁximo. >>> se refiere a los meses que estuvo hospitalizados trÁs el accidente automovilÍstico en que casi pierde la vida. . >>> es diferente la vida cuando yo hace 5 aÑos estoy con todo eso. es muy diferente, pero me tengo que imponer. pero canto igual. gracias a dios canto igual. >>> sigo trabajando. y a la gente le gusta verme cantar y me encanta cantar. >>> con eso tengo y faltan mi hermano y faltan cosas. >>> y vive en mÉxico, y tuvo que mudarse de estados unidos debido a problemas econÓmicos que impidieron mantener su hogar. >>> yo tenÍa 28 aÑos, viviendo ahÍ. antes en san antonio y tenÍa como 10 acres y la casa bien bonita y todo pero cuando me salÍ, queria mucho pago, me faltaban 2 aÑos y la vendieron, mi casa. pero no lloro, and vio vivo y m vine para acÁ. >>> y por primera vez dio su versiÓn del trÁmite de divorcio que comenzÓ su esposa maru aunque luego se reconciliaron. >>> era rumor nada mÁs, yo estaba malo y no podÍa hablar yo pensaba, la va a dejar, no

i'm richard lui. this is "early today." we hope it's just your first stop of the day on nbc. >>> leading the news in this morning's "washington post," senate bill authorizes sanctions on russia or any other country offering snowden asylum. this proposal, which has cleared the senate appropriations committee, ratchets up the pressure here as moscow weighs edward snowden's request for permanent asylum. >>> and from the bbc news, arctic methane time bomb could huge economic costs. scientists say the release of gases from perma forecast could have a cost of $60 trillion. >>> nbc news has learned prosecutors in cleveland are offering ariel castro a plea deal, scrapping the death penalty in favor of a life sentence without parole plus 1,000 years. castro is accused of kidnapping three women and holding them captive for one decade. >>> during a massive rio dejannero post prafrancis urged young catholics to shake up the church. spreading the faith. >>> the former police officer who sprayed students is appealing for workers compensa

i'm joined by richard lui and bill karins. >> yeah, it's summertime. people are out there. they're active and facebook of all places has come out with a list of most active cities based on the number of times people are posting about this, downloading apps. the list is a little surprising. virginia beach, number one. colorado springs, number two. >> that doesn't surprise me. >> colorado is very fit. >> yes. austin, texas, number three. young and hip. san antonio, texas, and livingston, new jersey is number five. they're being called the weight loss city. the most number of people searching for or posting stuff about weight loss. >> you know what surprises me, i know this is back to our friends in texas. i wouldn't have expected two cities from texas to be on that list. you think of bar becue and the good food. >>> a little bit of controversy about jay-z's new album that just came out. he's saying it's platinum but billboard is not saying a million have been sold. samsung bought them. a little bit of a debate there. samsung is saying, don't worry, it will go platinum eventua

>>> nunca la habÍa escuchado, me dijeron que juan luis escribiÓ esa canciÓn hace 30 aÑos.ay tantas canciones bono nitas espaÑol?. >>> fue muy difÍcil, porque hay tantas canciones hermosas, y muchas melodÍas que hasta los anglo americanos, recordamos aunque no hablemos espaÑol. >>> (canta). >>> cual es el recuerdo mÁs, mas hermoso que tienes de tu padre?. >>> lo mÁs desafortunado que cuando mi papÁ muriÓ yo era muy joven. no tuve mucho tiempo de compartir con Él. pero recuerdo que le gustaba conducir autos deportivos. me llevaba a todas partes. nadie mÁs se montaba en el Último con Él porque manejaba muy rÁpido. >>> has tenido enfermedades, adicciones quÉ lecciÓn te ha dejado el pasado oscuro?. >>> uf!. yo creo que tÚ puedes vendes er cualquier cosa. si lo intenta, no es la parte fÍsica lo que te detiene, es la mente te, de aquÍ sacamos la fuerza, y despuÉs de todo lo que he pasado tomo lea decisiÓn de ser mejor. porque sobrevivÍ. tengo que vivir mejor. y dios ha sido muy bueno conmigo. yo deberÍa estar muerta. pero no lo estoy. ahÍ mucho por hacer, estoy muy agradecida y s

i'm joined by richard lui and bill karins. >> record deal. >> what amazes me is how much research mustds, pours, vibrations. >> and how many times. >> you have an interesting story about money. >> "forbes" list for highest paid actresses. leading the list was angelina jolie at $33 million, jennifer lawrence $26 million. when you compare it to the highest paid actors, angelina jolie doesn't make the top five she's $15 million behind the rock. my question to you, there's inequality in the income in hollywood will we ever see a female actress be the highest paid in hollywood. >> i do because in the adult industry women are a bigger draw. at some point hollywood will catch up to that if female actors are a bigger draw they will make more money. >> do you think it will happen in our lifetime? >> it's only a matter of tile. we are seeing 70 cents on the dollar for everyday folks like ourselves when we see that inequality for actresses and actors it's only a matter of time. >> it will have to be somebody very special. >> i don't know if this is accurate but most moviegoers are male so if you

one of the speakers at the event was congress member luis gutierrez from illinois.e joins us from the capital. immigrationair of task force of the congressional hispanic caucus, and member of the bipartisan house gain of seven that has been working on a broad immigration reform bill. he has an upcoming tour planned in which you will visit republican greg -- congressional districts to build bipartisan support for immigration reform. are reports of the immigration bill being dead exaggerated? >> and washington, d.c., it is kind of the favorite of journalists around here. be ors they should tensions. they love to kill everything. this is far from dead. it is alive and well. it is a very broad, expansive, deep movement. when you get the new york times and the wall street journal synonymously the praises of conference of immigration, we have the afl-cio sitting down the chamber of commerce and reaching an agreement, when you have the united farm and the growers across this country reaching an agreement, when you have evangelicals and very progressives on the religious fr

nuestro corresponsal luis nos informa desde oakland, ademÁs de protestas hubo arrestos. >>> en oaklanda, vidrios rotos en el centro de la ciudad, y residentes disgustados por la Última expresiÓn de violencia. >>> tal vez tengan razÓn en estar disgustados, pero eso no quiere decir que le da derecho de destruir la propiedad privada. >>> la protesta empezÓ pacificamente luego de an anunciarse el veredicto en florida, con el correr de las horas, la situaciÓn comenzo a ponerse fuera de control, en el sur del estado, cientos salieron a marchar por las calles de los Ángeles, donde no hubo violencia, sÍ arrestos cuando trataron de bloquear calles. en florida california de california a nueva york, frustraciÓn y enojo con el veredicto en ciudades de todo el paÍs, muchos creen que lo Único que hizo la corte fue perpetuar una injusticia. >>> la decisiÓn de la corte en florida, reabriÓ una herida que no terminÓ de cerrar, como en los Ángeles hace aÑos, con el caso de king, oakland tiene su historia, un joven afroamericano sufre un acto violento, la corte no encuentra un culpable. >>> en en el 2009

y tambiÉn estuvo julio sabala haciendo de juan luis.

no se preocupen, que viene karla y luis mÁs secretos para nosotros.o que vivan esto, porque hice todo el recorrido en el que pude hablar con varios de los trabajadores hispanos que son parte de este gran proyecto. vivanlo conmigo. >>> asÍ fue nuestra llegada al world trade center. el edificio mÁs alto, que como estÁ en construcciÓn tuvimos que vestirnos adecuadamente. >>> instalamos esta cÁmara para que puedan ver como si estuvieron aquÍ conmigo. ♪ >>> y vamos. ♪ ♪ ♪ >>> buenos dÍas. >>> vamos al piso 49. >>> al ser tan alto el edificio cambiamos de elevador varias veces. >>> se ve la estatua de la libertad. y aquÍ conoce a josÉ. >>> cÓmo te sientes al ver esta obra? >>> me siente bien, se que por fin cerrando un capÍtulo negativo. y era una cosa que escogÍ personal, me crie a 20 minutos de aquÍ, y podia ver lo que paÓo por mi ventana. >>> estamos en el segundo elevador, y hay un sentimiento patriotico, instalaron la bandera de estados unidos. >>> tuve la oportunidad de estar con la guardia nacional cuando se cayeron las torres, y ahora estar construy

cientos de prsonas fueron transportados al hospital en condiciones graves, para concer más pasamos con luis. >> felix, buenas noches, estamos en el aeropuerto internacional de san francisco , donce hace horas se reiniciaron las actividades y el aeropuerto estuvo cerrado por varias horas, luego que el vuelo 214 se estrelló contra la pista de aterrizaje segundos antes de aterrizar, no hubo llamados a la torre control, no se sabía de problemas, pero pasajeros notaron que el angul odel avión no era el correcto, que la cola estaba demasiada baja, el avión se despedazó, un fuerte ruido, luego comenzaron las llamas, uno de los motores se desprendió, si ven las imágenes en estos momentos se puede imaginar que ha sido una desgracia con treemneda suerte, se han reportado solamente dos víctimas fatales, con 307 psajeros a bordo, 16 tripulantes del avión, solamente dos muertos, en minutos hu8bo confusión, se pensó que podría haber un alto número de desaparecidos, pero no hubo más que dos muertos, varios heridso en condiciones criticas, sabemos que 9 hospitales de la región han tomado heridos, gente que

>> that's luis. >> hello, luis! >> hey, michael pena! >> what's up, bro?> oh, man. >> look at you two. >> i can't take it. >> how are you doing? how are you doing? how are you doing. >> hello. welcome. nice to see you. >> now you guys had met before this moment at some point? >> never. >> that's the point. >> we play brothers. >> you were separate. >> that's darn good acting. >> we were separated at birth, and then we did a movie together and i was like that's my long lost brother. >> so tell us why there is a taco truck with us here today, gang. >> you got to have food wherever you travel. you got to have good food. >> craft service. >> so it is our version of good tacos and -- >> but you play brothers who are in a struggling taco business. >> we are taco salesman. l ochlt sch los -- >> i meet turbo and we have like little snail races or whatnot. my son loves the movie, by the way. i have this bright idea, like if we have a fast snail, why don't we just put him in the indy 500 and he thinks i'm crazy for it. and i don't know why. >> i still think he's cra

legisladores como el congresista luis gutiÉrrez dicen que este es el momento menos indicado para bajarlado proyecto de ley desde la ciudad de las vegas marta noshths cÍticias uÓy estudiantes universitario que pidan ayuda al gobierno tendrÁn que pagar el doble de intereses a partir de hoy el aumento de la tasa de interÉs, afectarÁ a unos 7 millones con de sustituestudi llantoed tendrÁ impacto en la economÍa por la desproporciÓn por la deuda y el ingreso que tendrÁn una vez que se graduen y sugieren una reforma al sistema educativo para reducir el costo de la educaciÓn superior. >>> y un juez en california rechazÓ bloquear ens snangz de yoga como parte de los programas de educaciÓn fÍsica en algunas escuelas del estado la decisiÓn pone fin a la polÉmica desatada trabo la incorporaciÓn del yoga como asignatura en nueve centros educativos, lo cual despertÓ el descontentos de algunos padres por considerarla una prÁctica religiosa decÍan. >>> y bueno vamos a mÉxico, donde un aspirante a la alcaldÍa en san dimas fue asesinado por desconocidos y el cuerpo del candidato por el partido movimient

sorry, honey. >>> now for the latest in sports i turn to richard lui. good monday morning. >> we made it here, betty. and so did one guy in britain. this comes from -- this is a come-from-behind for the ages. phil mickelson starting the day five strokes behind the leader for the last six holes he charges back four birdie putts. lefty's emotional win was his first at the british open in 20 tries. finished with a 66. the best final round in a major since 2000. the quarterfinals in the soccer gold cup. team usa on a scoring roll on home turf in baltimore. but the crowd favoring opponent el salvador. that didn't faze usa wingning 5-1. the next game against honduras, still on home turf. >>> time on a bicycle. a lot of time. 2,100 miles. 83 hours. 56 minutes. britain's chris froome wins the tour de france. it was the first nighttime finish in a century. beautiful there, though. it was a red-eye red sox yankees game. it just finished at 1:00 a.m. this morning. red sox mike napoli the hero. bottom of the 11th with a home run to win 8-7. >> that went late into t

en san francisco luis mejid.adolescente afroamericano en la florida, la policÍa de los Ángeles arrestÓ a 14 personas luego de una manifestaciÓn pacifica que se tornÓ violenta, rompieron cristales en locales comerciales y atacaron a varias personas. holder dijo que el departamento de justicia analiza si presentarÁ cargos federales por violaciÓn de derechos civiles contra zimmermann, y cuestionÓ la ley de la florida que exonera de culpa a los que bajo ataque utilizan fuerza letal contra el agresor. >>> una intensa ola de calor afecta el noreste del paÍs, nueva york, washington y boston, y tambiÉn el servicio meteorolÓgico de estados unidos emitiÓ alertas. lo que hace mÁs peligroso el frente de altas presiones, no es el exceso de calor, sino la sudoraciÓn. como dice blanca rosa vilchez, los mayores son el sector de la poblaciÓn de mayor riesgo. >>> desde michigan hasta massachusetts, mÁs de la mitad de la naciÓn vive la semana mÁs caliente en lo que va de este verano. en portland maine, mÁs de doce corredores de una

gracias por tu informaciÓn luis. vamos a otros temas.l rey de las tortillas fuesfue sentenciado hoy en new york. leyes salariales y laborales. Éramos ponce, dueÑo de una fÁbrica de tortillas de maÍz en brooklyn se declarÓ culpable de varias violaciones a leyes laboramos. la investigaciÓn comenzÓ luego que un empleado guatemalteco muriera al caer dentro de una marx na que mezclaba la masa del pan, los organizadores descubrieron que ponce no pagaba a sus empleado es horas extras ni contaba con seguros de compensaciÓn laboral, requeridos por la ley. un contrabando de indocumentados, en arizona pudo terminar en tragedia, varios inmigrantes se enfermaron cuando eran llevados encerrados en un camiÓn, soportando altas temperaturas, desde phoe carla gÓmez, nos tiene los detalles de este caso que ha dejado a varios indocumentados en condiciÓn grave. >>> sobre este estacionamiento una temperatura de 118 grados, ayer domingo se localizÓ un grupo de inmigrantes encerrados en este campeÓn de mudanza, en una gasolinera de picachu peak. >>> (hablado en

los toboganes de emergencia, se dijo que debÍa aterrizar mil pies antes de donde lo hizo, vamos con luisa investigaciÓn desde el aeropuerto de san francisco. >>> muchas gracias, estamos en el aeropuerto internacional de san francisco. donde miles de pasajeros tratan de reanudar sus vuelos interrumpidos por el accidente de ayer, a simple vista es un dÍa normal vra puertas cerradas, investigan trabajan dÍa y noche para aclarar causas del accidente. fue una falla mecÁnica o un error humano, en la caja negra estÁ la respuesta, un ejÉrcito investigadores no va a descansar hasta encontrarla. la directora de agencia de seguridad nacional en el transporte analizan cientos de variables en la caja negra de la nave, se confÍa que con esa informaciÓn se determinarÁ quÉ causÓ el accidente que mato a dos pasajeros, hiriÓ a 380 que el vuelo traÍa a bordo, el clima era bueno, la visibilidad Óptima, hasta el momento no hubo indicaciÓn obvÍa de falla mecÁnica. >>> los inves tigadores federals dicen que entrevistarÁn al pilotos, todos sobrevivieron, y analizaran grabable de la tripulaciÓn y torre de contro

>> i share luis's optimism.ghout the years, of all the folks here in congress, he's work the hardest to make sure we actually get a vote on comprehensive immigration reform. so i share his optimism. in fact, one of the things luis has said i also agree with you, if you put the senate bill to a vote on the house floor today, there is a good chance we could actually pass it. what's getting in the way of that is pure politic, the fact that the speaker wants to employ the hastert rule that he won't allow any piece of legislation to move without it having majority republican support. >> you were quoted in your hometown paper as saying for this to pass make bitter pills, quote, are going to have to be swallowed by democrats to get this done. what are these pills? what do you believe -- which pills here are bitter to you? >> specifically all of the new border patrol agents along the southwestern border. the reason i say that is because if you look at what's going on in the border now, it is the most secure it's ever be

y les paso a luis sandoval mientras me tomo mi masaje. >>> a ver si asÍ ya sales. >>> luis, que hacesesta noche. >>> esta noche se dice quiÉn va a bailar. >>> quiero que me digas quÉ hiciste ayer en chicago. >>> sÍ, con esta primera piedra del crip en texas. y se hizo una donaciÓn al hospital en chicago, no tienen la idea de bonito que es, hicimos un tour, nos trataron de maravilla, conocÍ a estos pequeÑos, esta princesa que fue atendida y que estÁ saliendo adelante, y compartÍ una platica con los familiares, y un niÑo especial que se llama murat, tenemos un compromiso, el toca la baterÍa, le gusta la banda jerez, si se curaba y todo salÍa bien, tu y tu familia de zacatecas, y se hizo este donativo, 300 mil dÓlares para esta instituciÓn. ya estuvimos en nueva york, miami, en chicago, y viene mÁs. >>> arriba el teletÓn! >>> y arriba "premios juventud" esta noche. no se lo pierdan. aquÍ por univisiÓn. noche de estrellas, y maÑana el gran encuentro de todo lo que pasÓ en la noche, y lo que no vio. >>> lo que no vio lo vera aquÍ maÑana. >>> nosotros nos vamos a divertir en "premios juvent

cu - peluffo outro el congresita luis gutierrez de illinois anticip que la cmara baja debatir una propuestae, mike honda coincide. blanca ---la mayoria de congresistas de la cmara de representant es insiste que la prioridad antes de aprobar la reforma migratoria, es implementar un plan para reforzar la seguridad en la frontera. cesar ---desde washington, randy serrano, amplia la informacion... take pkg 00:26 00:57 01:30 randy blanca ---tiempo de la primera pausa ---tiempo de la primera pausa , pero mas adelante... take vo ---un conductor del sur de la bahia sufre un aparatoso accidente, enterese que fue lo que sucedio.. take vo - cesar ---ademas, lanzan fuertes acusaciones a un importante alcalde en california y exigen su renuncia.. take vo - blanca ---en mexico, aumenta la polemica por un video donde golpean y asaltan a un anciano.. take vo recuerde mantenerse en contacto con nosotros... ---telemundo48.com ---twitter ---facebook top gfx --y tambien si usted se quiere comunicar con nosotros llamenos a nuestro numero telefonico de noticias 944-4813. cesar ---una mujer del norte de california

por aÑos datos de escÁner que revelan por donde transitaba cada dÍa cualquier vehiculo con placas, luiss los dÍas es posible que lo vigilen, gracias a la tecnologÍa, de estas cÁmaras en el techo de patrullas policiales, se leen las placas del auto, saber por dÓnde anda, donde estÁ hoy, ayer y la semana pasada. >>> (hablan en inglÉs). >>> el oficial de aurora loco colorado dijo que es simple, rastrean vehÍculos sospechosos, y bÚsqueda de niÑos secuestrados. >>> es econÓmico y eficiente, por otro permite recoger gran cantidad de informaciÓn y almacenarla sin que haga falta una orden de la corte, lo que preocupa a quienes defienden las libertades civiles. >>> no nos oponemos al uso de esta tecnologÍa para fines legÍtimos, el problema que no hay parÁmetros ni lÍmites. >>> la uniÓn norteamericana para libertades civiles se dijo que se recolectaron millones de registros digitales de movimientos de vehÍculos, lo guardan por meses y aÑos. >>> el problema es que se usa la tecnologÍa, para registrar movimientos de millones de personas todos los dÍas, personas que son inocentes. >>> pero cuÁnto le

i'm richard lui. breaking news overnight, several people are injured after a powerful explosion at a florida propane plant. seven people were taken to the hospital. three of them in critical condition. officials say a crew of up to 26 were working an overnight shift when that blast happened. the explosions began at around 11:00 p.m. at the blue rhino plant in tavares. that's about 40 miles northwest of orlando. the plant houses about 53,000 20-pound propane cylinders. a half mile evacuation zone is in effect this morning. the of that explosion is being investigated. >>> it is being called the largest-ever operation against child sex trafficking. more than 100 teens are safe this morning after being rescued in a sting that span 76 u.s. cities. the youngest victim, just 13 years old. the fbi has taken 159 adults into custody for allegedly running that operation that included truck stops, motels and casinos from san francisco to miami. officials say the group was involved in the commercial exploitation o

. >>> plus, all your sports highlights with richard lui. stay with us. >>> now to the fevered pitch in london where britain's royal baby is due any day now. we've learned the baby's title will be prince or princess of cambridge. martin fletcher joins us live now from outside st. mary's hospital in london where duchess kate will give birth. this baby is about to be the most famous baby in the world. what are preparations like over there? >> that's right. this is a once in a generation thing, the birth of a future british monarch. but all the attention now will be faced here on the private wing at st. mary's hospital in london with where when the duchess of cambridge goes into labor, this is where she's going to come. the first question is will her husband william get her to belv standing by to bring him here. it will take him about two hours to get here. the other big question, is it a boy or a girl? prince william and kate did not want to be told the gender of the kield. so now the question is will this boy be a king or a queen, a future ki

que quieren acercarse a la iglesia en el pasado se ha pop puesto a la homesexualidad el vaticano, y luisgencia de un papa que no tiene miedo de decir lo que piensa. >>> a pesar de todo lo que dijo e hizo el papa durante la semana pasada en brasil, el mundo se estÁ enfocando en las palabras que pronunciÓ en el vuelo de regreso al vaticano. >>> si una persona es gay.... >>> si una persona es gay y se acerca a dios con buena voluntad quiÉn soy yo para juzgarla dijo en una franja conferencia de prensa en la que respondiÓ todo tipo de preguntas. >>> el papa fue mÁs lejos diciendo que los sacerdotes homosexuales deberÍan ser perd nadz y sus pecados deben ser ol ademÁs y es una declaraciÓn remarcÓ cuna cosa son los pecados y otra diferente son los delitos como el abuso sexual menudo retos. >>> algunos toelg sus mÁs que un simple cambio de benedicto xvi firmo tÓ en el 2005 un documento en el cual prohibiÓ hombres con profundas tendencia hombosexuals ser parte del sacerdote, y las palabras del pa fa f. muestra una posiciÓn mÁs conciliadora. >>> el tema de la homesexualidad ha dividido a los felig

el programa de comunidades seguras que envÍa las huellas de detenidos al servicio de inmigraciÓn, luÍs seguras inmigraciÓn puedo pedir que siga detenida para que ellos la vayan a buscar. >> pero en san francisco, muchos piensan que no es es justo. >> lo que queremos que la ciudad restaure el debido proceso para todos que podamos mantener una separaciÓn entre el sistema criminal y el sistema de inmigraciÓn. >> el supervisor john Ávalos estÁ acuerdo y con el apoyo de su colegas presentÓ una ordenanza para prohibir cooperar con inmigraciÓn. >> necesitamos hacer un nivel mÁs alto para proteger a la gente que estÁ involucrado en nuestro sistema de justicia. >> en san francisco, casi 800 n indocumnta indocumentados fueron deportados p por, muchos no eran criminales quien estuvo al borde de la deportaciÓn. >> llamÓ a la policÍa porque la golpearon en su casa en lugar de ayudarla la policÍa la detuvo a travÉs de comunidades segura las entregÓ a inmigracion. >> le pusieron el informe y quedaron allÍ, el uniforme anaranjado y digo ya no puedo ir a mi casa ¿por quÉ?. >> san francisco ha dado paso

si se te ocurre por ejemplo, de poder grabamr con juan luis guerra. >>> me encantarÍa darle un abrazo quÉ linda repÚblica dominicana, gracias esperanza. y bueno, tres sensuales modelos colombianas viajan en el mundo en bikini, en busca de aventuras, su travesÍa acaparÓ la atenciÓn de la disquera de luis miguel, tony, nos cuenta. veamos. >>> a estas chicas no les duele nada, son almas libres, y viajar es su pasiÓn. >>> son las (nombre en inglÉs), y le dieron la vuelta al mundo en busca de aventuras, un proyecto audiovisual al alcance del telÉfono inteligente, sus viajes estarÁn en dvd, gracias a la disquera de luis miguel. >>> el lugar perfecto para estar con tres angelitos. >>> quÉ bien! wow!. >>> dÓnde nos trajiste? quÉ es esto? >>> quÉ angelitos. >>> me encuentro con. >>> (nombre en inglÉs). >>> son tres hermosas modelos de medellÍn colombia. >>> como una especie de mochila con tony, son tres chicas, siempre en bikini. >>> si, casi siempre. >>> muy sensuales. >>> en shorts, mostramos lugares exÓticos. >>> un video que pueden ver en la aplicaciÓn es este de patty. en una helada sesiÓ