and in just a few moments the margarita muniz academy in boston is taking a special fieldtrip to the forbind land of cube a. a we'll have all of the details in just a bit. right here on "revista hispana." >>> now the margarita muniz academy in jamaica plain is the first high school in massachusetts offering unique bilingual programs where students receive all classes in both english and spanish where stupidities can read shakespeare and elish and works in spanish. it is where living and learning two languages at once is start to actually increase the capacity of the human brain by extending memory skills, honing multi-tasking skills and increasing the level of abstract thinking. now the school is named after the late mararita munez who passed away after a long battle with cancer in 2011 after thirty nine years as teacher and princal p. she came to the u.s. at the age of 11 without her beloved parents making a difference in the lives of children whose english was a second language. this group is travelling to academy to engage in a community service and experimental learning process s

. >> roberto and margarita sanchez love to throw a party. it's good times like this that help keep their close knit community together. for decades, the north lamar mobile home park has been a home for many latino families most of them immigrants.

do you want a shot off the margarita funnel? we could load it up, it will take about a minute to come i'm okay. >> jimmy: you don't drink out of funnels? >> happy birthday. >> guillermo: thank you very much. >> jimmy: yeah, he's having a rough night. >> iwe got into some stuff during the commercial break, guillermo's having troubles at home. anyway. are you a drinker yourself? >> i'm not a big drinker these jimmy: you were at one time? >> i've gone through phases of drinking a lot. definitely when i was in college. >> jimmy: right. >> i opened the door to it.ad a bit in scotland. >> jimmy: you did. >> so you have to drink a lot when you're over there. >> a general rule. >> jimmy: i've not been over there but it does seem that that is kind of the way. even like on>> oh, yeah. i mean, my firth day -- i don't think i started classes yet, and the dean of admissions took foreign exchange student into his office and offered us sherry. >> jimmy: the dean? >> the dean. he was so scottish. it just felt right. i mean, and wey innocent at

it does have fresh stuff in a margarita. >> what we do here with our margarita as, we use fresh limeifference. >> you have a lime juice squeezer thing. >> yes. >> we have talk about this on friday. taco cleanse they talk about there could be tacos under 200 a margarita under 200 calories. >> that is right. >> how do you you do it. >> calories that come in the margarita, they come from the simple syrup that you add and obviously alcohol has calories. so, the the less sweet, the less calories. >> make sure it is fresh lime juice, clear tequilla. >> clear tequilla. >> simple syrup. >> i love it. >> speaking spanish. >> again, i am supporting the taco cleanse because i love tacos, margaritas and that is about it. bye, guys. >> yes. >> add margaritas to it too. i finish my three day juice cleanse. >> yes. >> you did. >> what was your first meal after the cleanse. >> sushi. >> i learned something about alex holley. she said i want to get sushi today. i a said go to that place call raw at 15th and sansom. i really don't like to eat raw fish. then why are you going to a sushi restaurant. >>

tequila and margarita. how much tequila have you >> guillermo: a lot, jimmy. >> jimmy: tell us what's going to happen here. you pour those in? >> guillermo: before i tell you something, from the bottom of my heart, we've got to get new writers. this is a stupid idea. [ laughter ] >> jimmy: all right, well. as long as you speak from the bottom of your heart. all right, on the count of uno, dos, tres -- load it up! [ cheers and applause ] >> jimmy: slow down, guillermo, slow down, you're going too fast! [ cheers and applause ] >> jimmy: he's been training for this his whole life. there he goes. you did this every time. whatever this cost us, it was well worth it. here he comes. [ cheers and applause ] >> jimmy: this is your version of a half marathon. there it is! [ cheers and applause ] >> jimmy: very good. guillermo, everybody! you don't have to drink all of it. you don't have to drink it all. [ cheers and applause ] >> jimmy: happy birthday, guillermo. tonight, music from banners, alison brie is here. we'l

margarita: hay personas que no les afecta, pero...a john tema, porque un niÑo se suicidÓ por el bullying que tenÍa, mÁs adelante, y comenten en las redes sociales. vamos a un mensaje, y ya regresamos. ♪ ♪ >> sÍguenos en todas nuestras -- que tal le saluda nathaly en alcala-- a partir del 25 de general de Éxico se traslada a nuevas oficinas ahi mismo en san jose -- la nueva direccion sera en la...... "302" de la calle "enzo drive,..suite 200". -- los horarios seguiÁ n siendo los mismos... aÍ como los teÉfonos y extensiones para contactar al -santa rosa, hay alerta de inundaciones para mañana y el fin de semana. se espera que las lluvias traigan hasta 6 pulgadas de agua.maximas hoy de 61 y minimas de 51mañana descienden las maximas, suben las minimas.- las lluvias llegarian hoy por la noche y esta noche experimentaremos temperaturas en los 40 -43 para napa, stockton y livermore -44 para concord y modesto -45 para santa rosa- 46 para okland y san jose-san francisco la unica en 50 ♪ lo que los niños tocan en la temporada de resfriados y g

cristina: margarita dice sentirse muy orgullosa de que ha podido cumplir y mantener sus propÓsitos del que son muy difÍciles de alcanzar. cristina: menos de un 10% logrÓ su objetivo de los estadounidenses. >>disciplinarse mentalmente como por ejemplo ordenar la vida la casa de uno. tratar de cuidarse uno especialmente comiendo bien. cristina. el principal propÓsito de los estonios se puede perder peso los expertos aseguran que para lograr este objetivo e necesario dormir mejor, controlar el estrÉs, comer mejor y ser estratÉgico en el ejercicio. >>es importante hacer cuenta y cinco minutos a una hora si lo hace 1 1 semana es otra vida. lo que uno tema es lo que hace para el peso. >>caminar por lo -30 minutos diarios y todo eso estamos tratando de enseÑar a compaÑeras y todos al mediodÍa caminamos y tratamos de mantener el peso lo mÁs saludable posible. cristina: margarita estÁ duplicando las enseÑanzas del doctor en su circulo de trabajo ayudÁndolas para que sean parte el 8% de los establece que cumplen sus propÓsitos de aÑo nuevo. ramÓn: sólo es una cosa no soy un experto ni mucho meno

margarita: hay personas que no les afecta, pero... se suicidÓ por el bullying que tenÍa, mÁs adelante, y comenten en las redes sociales. vamos a un mensaje, y ya regresamos. ♪ ♪ >> sÍguenos en todas nuestras redes sociales, te esperamos en facebook, instagram y twitter, busca nuestras ♪ verde, verde, verde ♪ es tu hogar ♪ es tu ambiente ♪ la prueba de radón ♪ la salud la protege ♪ hazlo verde, verde, verde el vivir verde es asegurarse que el aire en su hogar es saludable para su familia. asegúrese de hacer una prueba de radón en su hogar. es fácil, para saber más, llame al... proteja la salud y el bienestar de su familia. haga la prueba de radón en su hogar. eso es vivir de manera saludable y verde. ♪ la prueba de radón ♪ la salud la protege ♪ hazlo verde, verde, verde la prueba de radón es fácil. sólo llame al... karla: ¿quieres comer papel? ♪ lo que los niños tocan en la temporada de resfriados y gripe se queda con ellos. asegúrate de que los gérmenes que traen a casa no se queden. usa los productos desinfectantes de clorox. porque

there's a really fierce ring that they're worried about. >> made the best margarita. >> it's not even iodized. >> wow. >> a little worst. >> how widespread is this black market stuff? >> i hope that it's really widespread. i love that kids are learning to be dealers. that's what capitalism is. you want something, it's in short supply, this is good. this is a skill they can apply in life. >> that's it. don't you see. just like the war on drugs. >> it's children. disgust me. be grateful for delicious nutritious food. our children are too picky these days. there are some children who go to bed hungry every night. how does that make you feel, kids? eat your food, don't throw it away? >> they're not throwing it away, they're adding salt and sugar. >> they want something flavorful. you're a vegetarian, right? >> i cheat a little, i eat veal. >> it's any years's eve. let's check in with dusty waters. are you there? >> looks like things are going great there at times scare at this hour. >> 997. >> women were flocking to see a buff gorilla. shavani, a 400 pound silver back became the star attr

>>margarita duplica las enseÑanzas de su doctor en su cÍrculo de trabajo. haz el cambio y podremos en verdad volar. aprende más en energy.gov/kids. >> con la llegada de 2016 tambiÉn se da la oportunidad de aprovechar un nuevo comienzo. >>el 2016 va ser un aÑo muy glorioso lo declarÓ asÍ en este momento. >>antes de que sigue las 12 varias celebridades nos hablaron de sus deseos. >>muchas sorpresas para los seguidores. >>queremos tener mucha energÍa mucha salud y seguir haciendo esto juntos. >>seguir conociendo paÍses y ciudades gracias a la mÚsica, que la gente viva bien vio mejor. >>quiero compartir mis canciones con la cantidad de personas posible. >>queremos regresar a colombia vamos a dar en argentina ecuador hicimos una gira con estados unidos pero nos falta mucho lugares. >> algunos cantantes apresaron parar gracias por todas las bendiciones que recibieron. >>arancelario por parte permitimos soÑar. por sentir por ver. este vivo estoy soÑando. >>otros agradecieron el apoyo que recibieron y esperan seguir cosechando mÁs Éxitos. >>hay muchos proyectos par

margaritas. do you still use your thing that heats up the stuff. i never had one. we might replace it with the other when. especially on a friday night. getting plugged in and a lot of stuff going on i love it when the president has a town hall with all of his invited france. was going on the stand off poison not a big story. she is going to win the powerball. voicemails that came in. it is friday. have a great friday fox team. just a shout out to stacey frey. i love that purple coat she has got on and it is gorgeous. i would like to get one like that to. happy friday to you. if i won the powerball i would buy into the browns and if i can get bernie up in there in the office. i think you get bernie up in there and he would make a whole lot of sense. speaking of powerball if i had the lottery by my own worcestershire sauce factory. just checking my pronunciation see if i could say it. hopefully i did it justice. took me years to learn how to say that used to call it a1 8:54 is the time right now. she's not the headliner but she's still the queen bee. we'll tell you

serves with sauce, lime wedge, cilantro an nice cold margarita. >>>> enjoy our jalapeno poppers. >> reporter: who doesn't love those. if you want the recipe, it's on >>> hello, once again, everybody. express lanes south of the golden glades have justeen shut down. there's a broken down bus in the way and you can see an emergency vehicle is there to let the peopleletuck in between get into the main line lanes. and between the rain and traffic, it's going to be a crawl from 151st street to downtown miami. let's move over to palmetto expressway, at's stent delay. eastbound 836 delays to i-95, south dixie highway at kendall drive and not moving as it is going to crawl all the way on the merge up to i-95. in broward county, a look at sample road, accident free in going to go from sample into boca because backup along i-95 at grades road. hope you have an a safe ride. reno grant, now 7 news today in florida continues. >> g gd morning, south florida. and clouds are rain are due to a front well north. and turnpike, plantation and tamarac. well from ball harbor, miami shore, north miami all the way s

francisco: desde el penal de san antonio en la isla de margarita.ontrolaba la prisiÓn. detonaciones que trajeron zozobra a los habitantes. >> esto es una balacera, mira a los presos como estÁn ahÍ, dios mÍo; mira! francisco: el conejo era el abatido a tiros. en esta foto se lo ve con la ministra de asuntos penitenciarios. adorado por sus seguidores un mural en la cÁrcel lo pinta junto al presiente chÁvez. >> va a haber una medida o va a seguir mandando un mensaje que es el silencio ensordecedor? francisco: su cortejo fÚnebre tuvo cientos de seguidores en las calles. las clases fueron suspendidas asÍ como actividades comerciales por temor a la violencia. todo esto ocurre cuando una prestigiosa ong mexicana saca un informe con una lista de las claves mÁs ventas del mundo, de un conjunto de 50 urbes. en caracas venezuela, francisco. ilia: ofrecen amplia recompensa para tratar de recapturar a tres peligrosos reos que escaparon en california. cortaron barras de acero y escaparon. reportera: se escaparon estas tres reos de la prisiÓn de mÁxima seguridad d

it has been a part of a network of housing that beacon hill and i worked on now sam dodge beven margaritas to rest a little bit as our homeless are thank you to the staff in working closely with any office of housing and focus on vets i know that veterans day is around the corner we have more news was we rezoning confirm our commitment to end chronic homelessness and thank you to president obama and the first lady mrs. obama they've challenged many mayors across the country to make sure all us mayors do we we can to he said the homeless of vets we'll do that in san francisco i want to thank our source of hours sharing michael are you are a wonderful agency and working on homes for heros on office of the city administrator it's street and residential hostilities of hotels lying ever like the one on kearny center the that is yet again another great model today, weer identifying that we have about 200 and 70 homeless veterans we're going to houses by the end of the year and identifying housing unit but asking for more help we're going to be helping help from the federal government we need to

.>> if you want a perfectly made while he though margarita -- mojica margarita, they have it for you. an educational tool that is it teaches kids to program. >> it uses software to bring a little -- lego model to life. it's a way to bring robotics to the classroom.>> reporter: there are multiple electric scooters on the way -- on display. >> it folds up very compact so you can take it on to us -- onto a train or bus. it has a lithium ion battery that takes you about 20 miles.>> reporter: all of the toys and tech the show has to offer. technology should be fun for everyone. here is another way to get around. i am steve zachman in las vegas. back to you.>> that looks like a personal helicopter. maybe the little car they are building. >>> and el nio storm system still dumping snow in the northern california mountains is headed west. denver has had a haze skyline for much of the day.

. >> margarita registrada, chap o queda registrado en marcas de c carteras, joyas y mÁs. >> este es noticieroaz balart y marÍa celeste a a arrarÁs. >> muy buenas tardes y la pg procuradurÍa general de la repÚblica difundiÓ un video de la fuga de joaquÍn el "chapo" guzmÁn en el penal de alta seguridad pasando por el oper t operativo de busÚsqueda y su p t posterio r caÍda con las fuerza federales. >> devamos con los detalles co a raÚl. >>a asÍ es el pasado 15 de eneo fue estrenada la pelÍcula con c cha"chapo" guzmÁn y luego se s q que hablaron de producrir una e pelu yp pelÍcula y el gobierno difundÓo este video oq lque rapidaÁpida t tuvieron que bajar de la red e pues habÍa un error. >> fueron somtetidos a dif diferentes exameÁmenes. >> es el vidnfinal del videop e el chap"chapo" guzmÁn es derro p por las artutoridades. >> pero la historia empieza mu mucho tiempo antes con la cos r cosntruccion de ltul tuÚnel en n penp penal de alta seguridad. >> sub(subtÍtulos en pantalla(. >> el video fue difundido por e el gobierno de mÉxico vÍa int internet. >> alimentado por dos lineÍneas cable que servÍ

. >>> still ahead, why mix a margarita when you can simply press a button, why you can simply use a keurigo make a cocktail. >>> "action news" continues with meteorologist, adam joseph, alicia vitarelli, sharrie williams and brian taff. >>> it's 4:30 and "action news" continues with details on the possible new measures meant to keep the mummers in check, who wants them to undergo sensitivity training and you could have spent the day watching paint dry or the grass grow or joined a half million people of a live stream a puddle across the pond, why so many strangers watched pedestrians navigate a wet road. >> and later sleep and the single mom, a new study out today says that women raising children alone are not only sleeping less than other americans, the quality of their sleep is much worse, how they can turn it around coming up. >> first here at 4:30, three brothers all had the same goal, freedom. they were sentenced to life in prison after being convicted of trying to kill soldiers at ft. dix. vernon odom is here with more on trying to throw their conviction out. >> we are talking about

>>margarita planeando y esperando ansiosa el nuevo aÑo 2016 Ésa dice sentirse muy orgullosa de que hao comprometerse muchas cosas. metas que son difÍciles de alcanzar. >>muchos hicieron propÓsitos y menos de un 10% logrÓ su objetivo. >>tratar de disciplinarse mentalmente por ejemplo con ordenar la vida en la casa de uno. nÚmero dos tratar de cuidarse uno, especialmente comiendo bien. >>perder peso fue el objetivo. dormir mejor controlar el estrÉs comer mejor y ser estratÉgico en el ejercicio. >>tres millas eso es importante cuartel cinco minutos o una hora si lo hace uno por unas semana es otra cosa lo que uno quema eso es lo que hace perder peso. >>caminar 30 m diarios eso estamos tratando de enseÑar a compaÑeras ya caminamos tratamos de mantener el peso lo mÁs saludable posible. >>duplica las reseÑas en su doctor en su cÍrculo de trabajo. >>ya regresamos con mÁs informaciÓn. mami, papi, se que no quieren hablarme del sexo. creen que estoy muy joven... que si me hablan del sexo dejarÉ de ser su cachetoncito. su muÑeca. su pochocho. hÁblenme del sexo. dÍganme que quieren que espere. n

william parodi se estamos regresando a la era del lejano oeste con el porte de armas, en facebook margaritan responsabilidad. en facebook este hombre escribiÓ, es pÉsimo, las personas prepotentes serÁn doblemente prepotentes y es peligroso para los civiles. eduardo dijo en facebook, yo pienso poner cuatro funerarias en texas, estoy muy de acuerdo con la ley tejana. gracias por comentar, como cada lunes sugieran los temas que quiere que toquemos usando el hashtag ediciÓn nocturna en twitter. mÁs informaciÓn, los hijos de los libros del ejÉrcito estadounidense son vÍctimas de cientos de casos de abuso sexual cada aÑo. Ácido reportÓ el departamento de defensa, lo mÁs alarmante es que los agresores son militares, seguido por familias de las vÍctimas. datos oficiales del pentÁgono dicen que 1000 cientos de cuatro casos documentados de abuso sexual entre 2010 2014 el nÚmero de casos parece estadÍsticamente pequeÑo es importante denotar que un poco mÁs de 1 millÓn de personas son detenidas del ejÉrcito. la nueva orden ejecutiva del gobernador del estado de nueva york genera controversia, cuando ti

. >> i'm holding the margarita capsule. what other capsules do you have? >> we're launching with six cocktails, margarita, sex on the beach, cosmopoll ton and some of our special drinks. >> you're just two wild canadians here. these are both bartenders, and you put yourself through college bartending. >> that's right. that's our original passion and we went off to university, learned some other skills and now we're here. >> show me the pink one. >> so pink is going to be inside your sex on the beach. >> yeah, of course. >> so the machine will provide the vodka for that, and it will be inside here with the other ingredients. >> and what ends up coming out is the actual cocktail. now, how do you avoid -- i guess because the alcohol goes directly in here and you don't sell the alcohol, under-aged people can't buy this and start whipping things up. >> exactly. the exciting fortunately is capsules are patented technology and it mixes a drink that's a different year. >> it's your first year. have you had positive meetings here? >> it's incredible. we've been abl

a little mexican and margaritas. >>

. >> roberto and margarita sanchez love to throw a party. it's good times like this that help keep their close knit community together. for decades, the north lamar mobile home park has been a home for many latino families most of them immigrants . tucked hind car dealership behind a freeway, the north lamar park is one of the last affordable communities in australian. austin. like many high technical cities austin is booming, more than 100 people move here every day. gentrification can can be seen everywhere and the housing market is tight. last year a company called rv horizons bought lamar, first was to raise the rent. many own their residences but not the land blow them. what did your contract say? >> now the rent has been risen to 450, and on top of that, fees imposed, add that all up and the sanchezs are looking at $800 a month. >> you used to pay $350 a month and now you pay $810 a month. this is more than you were expecting. othe sanchezs came to the united states from mexico, for them north lamar has been a springboard to a better l

. ♪ (mÚsica) ♪ >>> un tiroteo en una cÁrcel paralizÓ la localidad de santa ana en la isla de margarita el conejo el lider asesinado el domingo al salir a la discoteca >>> ante eran detonaciones >>> en las imÁgenes difundidas en las redes sociales los interno disparan armas cortas y largas >>> todo el mundo con miedo, generalmente nos quedamos en la casa quÉ podemos a ser. >>> mira los presos cÓmo estÁn ahÍ >>> los disparos en hon ahoor a conejo causaron pÁnico en el penal >>> los presos rinden algÚn tipo de homenaje disparando la arma de fuego que utilizan para controlar el penal. y ante esa situaciÓn, ante estos rituales se siembra el caos y terror y el gobierno no hace absolutamente nada. >>> segÚn el observatorio venezolano cerca de 50 mil presos forman parte del paÍs, y 6 mil reclusos fueron asesinado en el interior de las cÁrceles desde el aÑo 2000 >>> todo un desastre carcelario que estÁ ocurriendo en nuestro paÍs, y que alli estÁ tambiÉn buena taeparte de la explicaciÓe lo que ocurre en las calles, en venezuela existe una impunidad del 58% >>> cuando terminaron las rÁfagas de di

i have very low blood pressure and the way to combat that is i have to have a salted margarita every night. that's how you combat low blood sugar. >> you should switch it to the morning. >> you have to be vigilant about it. >> that's also how you combat being married. >> it also helps. >> well, this is capitalism at work. >> absolutely. none of this should come as any surprise to anyone who understands how market works which explains why no one in government knew would it happen. it has gotten pretty bad. it is being sold on the street. and there is a really pure strain called box white that they're very worried about. >> not even iodine. >> how widespread is it? >> i hope it is really widespread. that's what capitalism is. you want something. it is in short supply. this is a skillful a skill that could apply in life. >> just like the war on drugs. >> children disgust me. be grateful for delicious nutritious food. our children are too picky these days. there are some children who go to bed hungry every night. how does that make you feel, kids? eat your food. don't throw it away. >> t