maru, maru, maru, maru, ven acÁ. maru, no te puedes ir asÍ, maru. maru, ven acÁ.>> ¿y por quÉ no me dijiste nada, diana? >> ¿me hubieras creÍdo? >> pues no sÉ, no se, pero por lo menos hubiera sabido que tenÍas la sospecha, ¿no? >> ¿importa? >> sÍ, claro que importa. >> no, no importa, jaime. el hecho es que estoy embarazada, eso es lo Único que importa. jaime, ¿no me dices nada? >> ¿y quÉ quieres que te diga? diana, mira, no llores, imagÍnate, ¿no? la noticia me toma por sorpresa y (suena telÉfono). >> por favor, diana. >> perdÓn, perdon, con permiso, eh. ay, seguramente es alejandra, me va a oÍr. ¿bueno? >> helena, soy yo. >> ah, beatriz. >> ¿y diana? >> aquÍ estÁ. >> ay, es que no puede ser, le dije que llegara temprano a la casa. >> sÍ, si, ahorita te la paso. >> quÉ barbaridad, es que no puede ser. >> ¿bueno? >> diana, ¿quÉ pasa contigo? quedaste de llegar temprano. >> perdÓn, es que >> es que siempre es lo mismo contigo. me haces el favor de venirte inmediatamente. >> sÍ, mamÁ. >> inmediatamente. >> sÍ, mamÁ, ya voy. >> sÍ, mamÁ. sÍ, mamÁ. >> bueno, bueno, ¿

por lo menos, voy a tener la seguridad de que hice lo correcto. ♪. >> ay, maru, maru! se queda con Él, no va a ser feliz. >> y si lo deja, la culpa no la va a dejar ser feliz. ¿por quÉ pasan estas cosas, mamÁ? >> ay, son esas pruebas que nos pone la vida en frente. >> pero por quÉ, eso es lo que no entiendo, ¿por quÉ la vida siempre nos pone pruebas, por quÉ? ♪. ♪.

(telÉfono suena). >> ¿maru? maru! maru! maru! >> ¿quÉ pasa? >> ¿quÉ no oyes?invitaciÓn, pero que no pienso ir a dar lÁstimas. >> carlos, nada mÁs va a estar mi familia. >> me da igual, no voy a ir para que todo mundo se compadezca de mÍ. deja, deja, yo puedo solo. ♪. >> que dejes! suÉltame, ¿quÉ no entiendes? ♪. ♪. >> relÁjate, mi amor, estas muy tensa. >> la verdad, sÍ. >> ¿por quÉ? >> porque he estado pensando mucho en las cosas, mi amor. >> ¿y? >> es que no me puedo casar contigo. >> ¿no quieres o no puedes? >> no, no, no puedo. >> ¿quÉ te lo impide? eres mayor de edad. >> sÍ, ya lo sÉ, pero no es eso. >> ¿entonces? >> es que no estoy preparada. >> ¿no estÁs preparada para vivir al lado del hombre del que supuestamente estÁs enamorada? >> estoy enamorada de ti, mi amor. >> entonces, cÁsate conmigo. >> claro que me quiero casar contigo, pero no ahorita, ni siquiera he terminado la prepa. >> no, no, es que yo no quiero que dejes de estudiar, lo sÉ, puedes terminar la prepa en washington. >> sÍ, mi amor, es que >> ¿es que quÉ? >> es que no quiero dejar sola a

>> and see how maru the cat takes on a ladder leg. >> a determined little kitty. mçó4+y?>>> like us on facebook.com/rightthisminute. now back to the show. >> check out this video. apparently they've been experiencing some very high winds and you'll see debris on the streets, leaves falling. but that is a big sheet of metal and it's just -- the wind just picked it up. >> oh, boy. >> toss it is over. you do see a firefighter walking up to that sheet of metal, trying very hard to control it. >> that's risky. you don't know what that's going to do. >> you can tell me why that firefighter was diligently going after that piece of metal. that's because there was another firefighter on top of it! >> magic carpet ride. >> he was like wind surte usinge metal down but it flipped him over. >> that though shows you how strong the wind is. >> he was closed to the ground when he got dumped over. >> you see two firefighters get up and walk away, one of them probably a little disoriented. >> people in a memphis neighborhood got their cameras out and were forified at this apartment fire, s

this is maru and a ladder. >> he's not exactly slender but he's making it up to the top of this ladder -- or trying to to. >> little kitty. >> almost gets to the top. and then he climbs down. watch him back out like a little human. >> oh, he feels for the rung. he stretches hill his little foot out. >> he's going to make a final effort to get up. >> there he is! >> i couldn't be happier. i'm stoked for this fella. >> to the i think he can file to the "hope it does, i hope it does file. >> that is a sleepy warthog in south africa. you know hough kids get when they're sleepy and they refuse to nod off or take a nap? that's what thwart hog is doing. >> he looks like he's sleeping in class. >> it's wonderful how this thing concludes. >> aw! >> now he's up. >> yeah, he's awake. >> we've all had that moment. >> it's a simple prank using popcorn and mother nature. >> i've never seen anybody employ the animal kingdom for a prank. >> next "right this minute." >> and still to come, the car up ahead has a flat tire but she keeps going. and she's on rim. >> hey, it's a fire! >> what? >> this car i

maru, maru, por favor un doctor! ¿quÉ tienes, mi vida? ¿quÉ tienes? >> ¿quÉ pasÓ?aru, no te puedes mal pasar asÍ, tienes que pensar que ese bebÉ que llevas dentro depende completo de ti. >> claro. ven acÁ, tÚ y yo tenemos que hablar. >> ya, eduardo, no es el momento. >> ven acÁ, te digo. >> pobrecita. >> ya, tÚ no necesitas una preocupaciÓn mÁs en este momento, suficiente tienes con todo lo que estÁs pasando, para que encima te andes preocupando por tu hermana, no. >> pero es que me da mucha ternura, mamÁ, a veces se ve tan indefensa. >> no, no, mi niÑa, tÚ no te preocupes, chiquita. >> quÉ decepciÓn, quÉ te puedo decir, diana. me da tanta tristeza. >> perdÓname, papÁ. >> no, no, a mÍ no me pidas perdÓn, yo ya estoy decepcionado, triste. es mÁs, yo siempre te voy a perdonar, diana, no importa lo que hagas, estÁs perdonada de aquÍ hasta el dÍa que te mueras. yo no sÉ quiÉn te tiene que perdonar. es mÁs, pÍdete perdÓn a ti misma, pero sobre todo pÍdele perdÓn a tu hijo, parece terrible que no hayas pensado en nadie mÁs que en ti. bueno, ni por un segundo pensaste, ¿q

ya ves que nunca conocÍ a mi padre y si no fuera por mi madrina maru me sentirÍa muy sola. >> mi amors tienes a mÍ, a rocio y a mi mamÁ. > sÍ, mi amor, y no sabes cÓmo se lo agradezco. pero ya basta de tristezas y vamos a seguir festejando porque hay mucho que celebrar. >> te amo mucho. >> yo a ti, mi amor. ♪ >> sabes que dios es muy grande y si y atar a una persona que... te va a dejar viudo en poco tiempo. ♪ >> marÍa... esa es mi cuÑada tania. ♪ a casar con Él, eh, porque yo le voy a decir la clase de mujer que eres. >> no, de aquÍ no te vas a ir hasta que me digas que es lo que estÁ pasando. >> no me vuelvas a tocar o no respondo, eh. ziploc te ayeuda a compartir con estilo, manteniendo frescas tus delicias, navideñas con diseños ideales. la collección limitada para, las fiestas de ziploc, disponible ahora. sc johnson. el nuevo dollar menu and more. más para escoger. más para compartir. más para gozar. más sabrosas opciones a un precio que sabe aún mejor, como una jugosa bacon mcdouble por sólo dos dólares. además, tus favoritos todavía por sólo un dólar. más sorpresas. más sonrisa

the ogasawara maru takes over a thousand people to the ogasawara islands in relative comfort. there are 4 different classes of accommodations. there's a self-service restaurant, a cafe, a children's play area, a video room, and then, of course, the passing scenery to entertain you. it's one of the undiscovered attractions of tokyo. the master and commander of our vessel is captain shiro kitazawa. captain, why do you think it's important for people to visit the island? >> have you always wanted to be a captain on a ship? >> [laughter] >> arigatou. >> arigatou. >> t.s. eliot said the journey, not the arrival, matters. at sea, you can take in the ocean views, enjoy a meal in the cafeteria, drop in on a naturalist's lecture, hang out at the cafe, or better still, meet your fellow travelers. well, good luck. mr. hakushi loves photography. ms. machita is taking 43 schoolchildren on a nature and culture trip. while for linguist daniel long, the ogasawara islands and islanders have become, after 40 visits and 15 years, a passion. >> they're part of japan, but they were originally sett

. >>> gracias maru. >>> en cuestiones de sexo, hombres y mujeres sienten insatisfacciÓn por igual, noad. >>> es ricardo. >>> no tuve nada que ver en eso, lo Único cierto que el que tuvo que ver con marÍa fue piero y tÚ. >>> no es cierto, tÚ fuiste el primero. >>> no, es importante averiguar quiÉn es el padre de sebastiÁn. >>> no me involucren, soy estÉril. >>> no mientas desgraciado, ten el valor de admitirlo. >>> tienes que decir qu solo fue ricardo. >>> no es cierto. >>> yo sÉ. pero es una mentira blanca para salvarme, quieres verme en la cÁrcel? >>> ¿por quÉ?>>> te dije que ricardo es malo. >>> no, no lo creo. >>> tÚ eres buena e inocente, me van a acusar con la policÍa por no decirlo. >>> de veras? >>> asÍ son las leyes. >>> me van a meter en la cÁrcel. >>> tÚ no, pero yo sÍ, tienes que ayudarme por favor. ♪. ♪. >>> recuerde, seÑora, "mentir para vivir", chabÁn, dime cuÁndo y la hora por favor. >>> mi gente querida, esta noche, no se lo pierda, a las 10/9 centro por univisiÓn. la casa de todos. >>> eso. >>> la casa de papadopulos. mira. papadopulos. >>> seÑores, ya saben para ver,