he's learned to give advice. >> oh, it's matsushima, the man who was complaining about his family. he's back. >> so your wife still won't let you have a dog? >> nope. >> no welcome home, bow wow? >> my daughters won't even come near me. tomorrow is father's day, and i wonder what they'll give me. nothing probably. >> you know, i had a hard time relating to my father. i had many things to tell him, but i couldn't. >> motooko started talking about himself. >> when i talk to you, it it reminds me of my dad. >> why is that? >> i felt lonely because i couldn't talk to my father. if you can't get along with your father when you're little, it doesn't change much when you get older. i was frustrated not being able to say what i wanted to. >> and now? >> now i know how difficult it must have been for my father to work and support us. i knew it in my mind, but now i feel it in my heart. it must have been hard. >> it is. >> now i see how hard my father worked for us. i really feel grateful, and i want to let him know. but it's still hard to say the words. i think your daughters are the same.