colegio evergreen valley college de san josé; con nosotros, aquí en comunidad del valle, ahí están mayra garcíalley college de san josé; ah, damas, bienvenidas al programa de hoy. - gracias. - sí, muchas gracias. damián trujillo: mayra, platíquenos un poco, si puede, del programa enlace, que ya está en existencia desde los 1980. mayra garcía: sí, es correcto, ya vamos a cumplir casi los 40 años, aquí en la universidad; enlace es un programa académico, que ayuda a los estudiantes chicanos, latinos, aquí en evergreen, ah, somos como una escuela chiquita dentro de la universidad, porque tenemos clases en las áreas de matemáticas, inglés y ciencias, también tenemos nuestros propios consejeros, y también tenemos organizaciones estudiantiles, que los estudiantes pueden asistir; entonces, tenemos un poquito de todo, para poder ayudar a nuestros estudiantes a poder hacer bien aquí en la escuela, y últimamente para que puedan tener las metas que ellos quieran, ya sea que es, transferirse a la universidad, o empezar a trabajar, en cuanto se gradúan. damián trujillo: es un programa buenísimo para, ya sea,

mayra garcia: i can go ahead and do that.ain, mayra garcia, i'm the enlace program coordinator, former evc and enlace student. so, enlace has been around for almost 40 years, as you said, in the 1980s. we are an academic program here on campus that serves chicanx/latinx students. our focus is in academics, so we do the core, which is math, science, and english. we have a mentoring community, mentoring component, which is composed of our community members. and then we also have counseling resources for our students. so, as our chair likes to call it, we are a little college within a college. susana, do you want to add anything about our mentoring project? susana ramirez: sure. my name is dr. susana ramirez. and for me, and i start off with sharing i am a doctor because as i tell my students, you know, there's not a lot of people who look like me, who look like many of us here with those titles. and it's important, right, that we expand who we think about when we hear these words. in terms of the mentorship program with which i

por eso mayra sigue luchando junto a su mentora y la organización que la apoyó. familia garcíale en un smartphone, inteligente como para crear la ca mara de smartphone más avanzada. asi que, adio s a los rostros borrosos con enfoque facial. y el movimiento fluye como seda con motion mode. incluso es inteligente como para hacer desaparecer a los photobombers con el borrador ma gico. es el pixel ma s inteligente y ra pido hasta el momento. con bateri a adaptable de 24 horas que funciona por horas con solo minutos de carga. con gamas de colores personalizadas, widgets y ma s de material you. pixel 6 te muestra lo que necesitas cuando lo necesitas de un vistazo. y traduccio n instanta nea, que habla tu idioma. y el de ella. tambie n tiene la mayor cantidad de capas de seguridad en el hardware en un smartphone. en el primer tele fono totalmente de google google pixel 6. para todo lo que eres. kohl's tiene los mejores estilos para la primavera... ¡por menos! ahorra el 20% en ropa de sonoma goods for life el 25% en looks increíbles de hurley... ¡y el 25% en adidas y champion para toda