adiós michele. pórtate bien. justamente ese día. el día del homicidio la casa estaba como un espejo. ¡ah! otra cosa. el chip que encontraste no es de un pc sino de otro tipo de computadora una una toshami. de acuerdo, hiciste un buen trabajo kaa. adiós gracias. de nada, adiós. ¿qué haces allí rex? ¿qué miras? ¡oye, rex! ¡vamos ven acá! [perro gime] ¡uuh-hummm! ¡vámonos! vamos a la oficina de claudia. [tocan a la puerta] ¡toc,toc,toc! adelante. hola claudia, ¿te molesto? no, claro que no. aprovecho mi medio día libre para hacer algunas compras. [risa] ¡hum-ju! debido a mi horario, mi refrigerador es de una tristeza infinita. no sé por qué pero tengo la impresión de que tu refrigerador se parece al mío. si unimos fuerzas tal vez logremos hacer una cena decente. comisario, ¿entonces viniste a invitarme a cenar? ¡ahh...! bueno, en realidad sólo vine aquí para... saber si marta tenía una computadora portátil. no usaba otra computadora, una toshami ¿tás segura? totalmente, no pasaba un día sin que hablara de la superio

michelle?!! michelle: james? (michelle gasps, scared) mom... (sirens wail in the distance) we carry machine guns; nine millimeters, cornershots. and we are trained to fire those guns... (gunshots pop) and then we are trained not to fire them. now, this job isn't about firing guns, this job is about getting into the subject's head. (low murmur of raf's voice) ed: it's about listening to what they have to say. raf: i'm gonna holster my gun... ed: you gotta connect... respect and protect. keep the peace. that's right. okay. (claps) you guys, who here has thought about being a cop? good. good, good. my son, clark, he's got other plans; i can respect that. anybody else? (gunshots pop) now, in my case, my dad was a cop, my brother's a cop, and i started out walking the beat. and it was actually this guy's dad who convinced me to join this new unit - the sru. wasn't easy - not for any of us. hundreds apply, few make it in. first you take a psych test, multiple choice - what kind of cop are you? what kind of human being? - 1600 questions. and you get t

michelle griego is live from new orleans and michelle i have to tell you we have been soliciting someviewers getting some ideas for places for you to visit while you're in new orleans. and yolanda says mothers on podres, apparently a restaurant. and rod says stanley's in jackson square which i guess is right behind you so if you are hungry, go check out stanley's. >> you know what? i will do that. we will take those suggestions. we have been asking people along the street too what to do. cafe dumont is one of them. i have half a beignet in there i'm eating. hopefully i don't have any white powder on my face from the beignets. >> you look lovely. how was that by the way? tasty? >> oh, it's so good. yeah. it's so tasty. i want to actually bring you guys some back from new orleans. i promise i will. you and all of the rest of the morning crew so you can taste the beignets. they are so good. they are from cafe du monde right across from us world famous for their beignets. behind us is jackson square. we are already seeing a lot of activity out there. people are already lining up so it's,

thank you, michelle. check back in with you a little bit, michelle griego live in new orleans. >>> both teams are now in new orleans to get ready for the super bowl on sunday. the 49ers got there on sunday. the ravens are arrived yesterday afternoon after practice and meeting in baltimore in the morning. the ravens coach john harbaugh talked about his childhood days in michigan playing against his younger brother jim the 49ers coach. >> jim was ahead of his time. he was bigger, stronger than all the kids his age, didn't hang around with the kids his age too much. he hung around with me and my friends all the time. and he was good enough to take it to us on a pretty regular basis. >> john harbaugh calling his brother a great competitor and lots of stories about those two brothers as the week progresses. >>> bartenders are blasting mayor lee's call for them to serve less booze during the super bowl on sunday. cbs 5 reporter elissa harrington reports on the booze fight over the mayor's request. >> reporter:

and that's what students said about michelle. i would like to read you a brief comment that summarizes several comments of the students that nominated her. mrs. kyung is an amazing teacher. she loves the subject and made us better. she told interesting stories about history. she was organized and well prepared and never a minute wasted in class. her energy made the class interesting and fun. she encouraged us to express our thoughts and beliefs without judging us. she forced us to form our own beliefs. to required us to express how and why we formed our conclusions. and taught us to think, her influence had dramatic and lasting influence in my life. that summarizes what seven or eight students said about michelle. when we finally decide on the 15 teach teache teachers, i watch them teach and the board decides on five. and we give each of those an 5,000 did, and an additional 5,000 to the school. tonight i am here to present that to the school and michelle. the caveat is that michelle gets to decide how that money is spent. on beh

great job, michelle, thanks. back here at home, the 49ers opponent in sunday's super bowl, well, they are now in new orleans too. the ravens flew in yesterday afternoon after a practice session in baltimore. the ravens have a reputation as a trash talking team. but head coach john harbaugh says his team will play hard- nosed football with character and class and expects the same from his brother jim's 49ers. >> the team we're playing is built the same way. we have a lot of respect for the 49ers. we have a lot of respect for their coach. their coaching staff and players. and i expect it to be played in that way. >> john harbaugh says his team is very respectful of his opponents and the opponents respect the ravens. >>> san francisco's mayor is hoping to rally support for his crackdown on heavy drinking during sunday's super bowl. cbs 5 reporter elissa harrington is in the mission district where a booze fight is brewing over the mayor's recommendation. elissa joins us with more. >>> >>> reporter: good morning, fran

one of the drawings jason wu did as he made the dress for michelle.not read the writing, i'll walk you through it top to bottom. gold embellished ring. as we have heard and seen from the notes, this was a diamond handmade ring by jewelry designer kimberly mcdonald. obviously used for the gown there, right at the top, at the halter portion. draped chiffon with texture, red dye to match duchess satin belt. and column skirt, and as you can see there on the bottom, signed by jason wu. really extraordinary. you know, when she walked out on that stage, i don't know how long president obama's speech was beforehand, but it seemed like a very, very 10 to 15 minutes as the world was really waiting to watch michelle obama emerge. as he likes to call her, his better half. boy, did she look spectacular tonight. this was a gown that was a mix of chiffon and velvet. keeping in line, really, with the type of styles that she likes to wear for these occasions. fitted at the waist, obviously, baring those famous first lady arms. and a halter design, which she has worn b

and michelle griego, live in from new orleans.o super >> your realtime captioner: linda marie macdonald. >>> good morning, it's weapons, january 30. i'm frank mallicoat here in the bay area. >> and i'm michelle griego live in new orleans. we had to change locations from jackson square to right here in the heart of the historic french quarter. we are on the balcony of the royal sonesta hotel and that's because weather is coming. right now, we haven't seen any rain, maybe just a few raindrops. it's a little muggy and the wind is really starting to pick up. talk a look at this spot. not bad. it's along bourbon street. you can see some delivery trucks making their deliveries to the restaurants about to open in an hour. we have seen people trickling down. the dumpster trucks are around picking up all the trash and you can see how clean it looks out here but, of course, this is very different from the few nights before. of course, a lot of people in town for the super bowl but also the mardi gras celebrations and bourbon street is usual

>> looking good here michelle. i'm looking at 63 degrees in new orleans right where you're at right now but looks like we have some changes coming our way and i think you're going to like them. more sunshine on the way out the door today as high pressure is going to begin to take over. still our high-def doppler radar looking out for any raindrops right now. we don't see that but quite a few clouds outside so the clouds at least are keeping up the temperature from getting as cold but you can see that diving in from the north and spreading in across the bay area right now. over the bay we have some clouds and the temperatures still chilly in spots 30s and 50s, as well. i think as we head toward the afternoon though we'll see some sunshine and the temperatures up in the 50s and the 60s. much warmer days ahead. we are going to talk about that in a moment. right now let's check the roads. >> good morning, liza battalones filling in for elizabeth wenger. so far traffic looking just fine still no big accidents out there

we're talking about michelle obama.he didn't get those arms by just sitting around the white house. mrs. obama wakes up before dawn to work out. back with us, a certified personal trainer, nutrition coach, official trainer for the atlanta hawks cheerleaders, so much going on. so how does michelle obama, one, get the arms and keep them? >> i wish it was just as simple as getting michelle obama's arms. she is very active, first of all. it's not just about spot training, working out the arms. she's active, watches what she eats. she's very into nutrition. those are two key factors into getting toned arms. another thing is genetics. and she was a college athlete. she has a lot of things on her side. but if you want to tone your arms and strengthen and work on getting a little more shape, you can do the following exercises. i brought my dumbbells. you can do these, too, if you want to. hammer curls to get our biceps in the front of our arm. they're going to flex. you can do this and then twist at the top and you can see -- w

okay, michelle. i know you have been in the french quarter the last couple of days but you did a little traveling yesterday, didn't you? >> yes, we did. we actually went to uptown which is up the river and this is one area that was not affected or not flooded by hurricane katrina. and i'll tell you, they take a lot of pride in their neighborhood. >> when the tourism department does commercials, they normally show line the downtown french quarter area. but they tend to leave out some of the more important neighborhoods that surround the city. my name is terrence higgins, born and raised here in new orleans. and right now we're uptown. mixed incomes, mixed ethnicities. you can walk two blocks that way and you'll be like in a higher scale neighborhood. and two blocks that way and be just a little bit of the ghetto, you know. i mean, the demographic here is wide. and it didn't flood in this area during katrina. this is like high ground. so it's almost like the safest place in new orleans. people are soup

. >> reporter: good morning to you, michelle. there is that saying, we all heard it, if it's too good to be true, chances are, it is. a hayward couple learned it the hard way. this morning a hayward couple is out almost $6,000 because of a super bowl ticket scam. they found an ad on craigslist for four tickets. they wired the seller in baltimore $5,900. then they got this, take a look. a picture of quarterback colin kaepernick and joe flacco with a message underneath that read, enjoy the game, go ravens, lol. cbs 5 spoke with the victims. they did not want to go on camera but tell us they have not gone to the police. now, in new orleans, scam artists there are capitalizing on unknowing tourists. this is a tactic that's a growing concern within the french quarter. the artists post weekend rentals using fake addresses or homes not up for rent. the victims pay up front and by the time they get to where they think they are staying, its too late. >> she was here for my b & b rental and she didn't believe me when i told her i didn't ha

i'm frank mallicoat. >> i'm michelle griego. live in jackson square in new orleans, getting to know everything about the crescent city and the big easy. we have been exploring it the last couple of days and it's special. this city has so much history. it's nearly 300 years old, history, music, culture the locals know how special their city really is. >> you know, it's got a social cast to it that is so unusual. it doesn't know if it's spanish or french, black, white. it's a rivertown. but it has all that together with the music and the food that make it an unbelievable place. the people are very friendly. and you know, it's kind of an old saying, it is the city that care forgot. but you can do anything you want here. there's no -- nothing holding you back. it's just a great place to be. >> it is a great place to be. and talk about people being friendly. so this guy saw our producer wilson walker shooting along his street, said hey, come on up, buzzed him up, took him on a tour of his house and fed him. this is how accommodating

. >> i like your style, michelle. and the 9ers better win because what they want us to do is pretty scary. >>> everything 9ers is going like hotcakes including pricy club seats at the brand-new stadium in santa clara. good timing with the super bowl of course. and $80,000 apiece club seats at the 50-yard line are nearly all gone. 9ers have sold out 95% of the 900 prime seats. the team says this season's super bowl run probably helped to increase sales. you think? the season tickets come with free food, drinks, parking act. works. passes to roam the sidelines, behind the players, during the games. good deal. >>> all right. well, we are live here in new orleans. the sun is coming up. so it's bringing a little warmth. lawrence, i told you that it was chilly a little bit ago. my hands are freezing but it's getting a little warm so that makes me happy. >> you know, almost going to feel like the bay area today. you're going to have a high of about 57 degrees so that's typical for san francisco about this time of year. still

well, we look forward to that, michelle, great job today.ive reports up to the super bowl of course michelle is there, our sports director dennis o'donnell, vern glenn and mike sugerman on the road trip of all road trips so keep it here on cbs 5. >>> thank you for watching "eyewitness news this morning." for lawrence and for liz, we hope you have a great day, folks. and we'll see you at noon and again tomorrow morning. take care. captions by: caption colorado comments@captioncolorado.com >>> good morning to viewers in the west. it is thursday january 31st, 2013. welcome to "cbs this morning" from super bowl park in new orleans. new details on a 5-year-old held hostage by a gunman who police say killed the boy's school bus driver. >>> deadly storms leave a wake of destruction in the south, and flood much of the northeast. >>> and it's super bowl week here in new orleans. drew brees, mayor mitch landrieu, james carville and mary matalin are all here. >>> we begin this morning with today's "eye opener" your world in 90 seconds. >> we have no re

thank you, michelle. you got to fly to new orleans, which mike sugerman did not. he's going to more traditional american route, driving his car to new orleans. his latest stop along the way put him in the so-called yellow rose of texas. the city ofamarillo. >>> reporter: how about we go to london today? >> mike, last time i check the map, we were heading for arizona. >> reporter: there's a little bit of london in arizona. bear with me on this. in the middle of the arizona desert sits an oasis of a bridge. it's notable not for where it goes but where it's from. the london bridge. the london bridge no longer resides in london. it now lives in lake havasu city. >> the founder of our city needed something to draw people to the middle of the desert. >> reporter: and the london bridge was falling down. the city of london had a bridge to sell. >> the initial reaction, how much did they have to drink? >> reporter: his move from fargo, north dakota, was easier. >> the bridge had to be dismantled block by block in london. and each one of the blocks was marked with a number

i try to bring a little bit of michelle obama into this.me time, respecting and valuing the tradition that is america. >> the first ladies, the pirates and public lives. c-span teams up with the historical association for a first of its kind series for television. first ladies, influence and image, season one begins on president's day at 9:00 p.m. eastern and pacific. on c-span, c-span radio, and c- span.org. >> saturday was the national day of service to honor the service and the legacy of martin luther king junior. one of these events took place at the washington -- the national mall. it was headlined by chelsea clinton, the honorary chair. joining her was beau biden. this is about 15 minutes. >> are you ready to kick off this day of doing a lot of good? i will be your and see today. let's have a huge national day of service welcome to the woman who was the co-chairman of the reelection campaign, and she is currently serving as the co- chair for the inauguration committee, let's hear it for eva longoria. >> good morning. i am so excited t

and those two, woodson and rodgers, are on the field with michele tafoya. >> michele: well, aaron, last week, you lost in minnesota. losing the bye week in the process. but how might this game act as a springboard for you guys as you head the rest of the way. >> i'm not sure. our defense played at a championship level, which you have to have in the postseason. offensively, we've got some stuff to work on. we doubled in the first half, beginning of the second half to make ate three-score game. but we've got to help the defense out more. close a team out. tough test next week, back in san francisco. we'll be excited about that, hopefully get healthy in the next couple days and get ready for the game. >> you hit ten different targets tonight and you have all receivers back healthy. where do you need to work? what needs to improve? >> you know, we had some guys go down tonight. hopefully, we'll get everybody back next week. they're a good defense. but we kind of cut it off there in the third quarter. couldn't get anything going. got to put a team away, especially at home like that. >> miche

and those two, woodson and rodgers, are on the field with michele tafoya. >> michele: well, aaron, last week, you lost in minnesota. losing the bye week in the process. but how might this game act as a springboard for you guys as you head the rest of the way. >> i'm not sure. our defense played at a championship level, which you have to have in the postseason. offensively, we've got some stuff to work on. we doubled in the first half, beginning of the second half to make ate three-score game. but we've got to help the defense out more. close a team out. tough test next week, back in san francisco. we'll be excited about that, hopefully get healthy in the next couple days and get ready for the game. >> you hit ten different targets tonight and you have all receivers back healthy. where do you need to work? what needs to improve? >> you know, we had some guys go down tonight. hopefully, we'll get everybody back next week. they're a good defense. but we kind of cut it off there in the third quarter. couldn't get anything going. got to put a team away, especially at home like that. >> miche

michelle beedle, jason kennedy is joivening us this morning. savannah has been reporting from out there all morning. >> it's getting exciting around here. you're starting to feel the energy build. in a couple of moments we'll see how all of our picks compared to your picks at home when we're talking about the big races. will "lincoln" get the expected big haul or will "silver linings playbook" pull it off? >> just what they wear to the awards show will influence fashion. we all love fashion. offspring influence baby names to the offbeat fashion. celebrity baby names, blu ivy i think is a hit. that's still in style. the big question, what should the royals name their baby? >> frank. >> frank? >> very good ring to it. >> you have to say it like michelle. frank. could you see kate middleton, frank. >> kathy, bill and frank. >> perfect. like it. >>> little later on, the name is the easy part. as they get older, there are other big decisions to be made, such as when they start dating. we'll have a panel of moms chew over some of the tough questions.

we're going to talk about michelle obama.entire lively hoods, the education of their children, factories, overseas sales could all depend on the next few minutes because she chose one of them to wear the big inaugural ball dress. and let's not kid around. this is a huge moment for these designers. >> yes, a huge moment. it's one thing no one is partisan about. everybody likes to talk about that. it's nice we can have something to agree on for once. >> the place is now crammed with about 40,000 people all really enjoying themselves. >> we're going to squeeze in a quick break. we believe the president and first lady will be coming any moment. we'll get the big dress unveiling and i'll get to listen to my favorite country music. >> you can never have enough brad paisley. ♪ you have saved me billy graham and martha white ♪ i have low testosterone. there, i said it. how did i know? well, i didn't really. see, i figured low testosterone would decrease my sex drive... but when i started losing energy and became moody... that's when

michelle obama is the only african to ever serve as first lady.he verge of another four years in the white house, four years without worrying about another election campaign. we're joined live from california now with professor algore. welcome. how has michelle obama approached the role? >> i think she is doing a good job. i could give her an a-plus. we study the first ladies and we study women, actually. so we get a sense of how politics operates on another sort of sphere. and one of the capacities that the first lady, the role of first lady, has is that it offers the person who steps into it the chance to be a symbol. to have a kind of symbolizing function. so if she chooses, the first lady can decide whether she wants to be the face of her husband's administration. personifying it and sending out messages that are psychological and emotional in nature. and i think michelle obama has done that. >> you wonder about, you know, a sense of freedom for the second term. you see her, her new hairdo. do first ladies tend to express more freedom during t

(phone rings) >> this is michelle. >> this day was also the beginning of our long journey with michelle rhee. over the next three years we would follow her and watch as she wielded the extraordinary power she'd been given to try to fix dc's broken schools. >> i'm trying to hit as many schools as i possibly can this week before my one-on-ones start with the principals. >> rhee said her goal was to improve overall student achievement. she planned to use a year-end test known as the dc cas, or the dc comprehensive assessment system, as the key measure of that improvement. >> these are scores from last year. as you can see some students just went way up there. for our third graders... >> rhee would keep one eye on the scores, the other on those responsible for raising them. >> i went into classrooms today where not a lot was going on. and, frankly, i wrote down those people's names. i remember them. because when i meet with those principals i'm going to say, "look, your building might be clean and that's great. if the instruction is not happening, then you are not leading this building corr

. >> reporter: good morning, michelle. the repairs will cost about $3 million. caltrans will begin the work today. there's money in reserves but the metropolitan transportation commission also wants the ship's owner to help pay. that's osg ship management. it's been two weeks since an oil tanker struck the bridge the morning of january 7th. the 752-the new vessel hit the eastern most tower on the westernmost span. the fender system was damaged, caltrans will replace the damaged sections, no oil was spilled, an investigation is ongoing and the fixes should be completed in may. live in the newsroom, elissa harrington, cbs 5. >> thank you. >>> unusually strong winds create dangerous surfing conditions. one san francisco surfer learned that the hard way last night. chopper 5 over the cliff house in ocean beach where he was stranded with only a surfboard. linda shows us his daring jump to safety. >> reporter: daniel rosen calmed down after scrambling up seal rock. >> a big rip tide, really big waves. way out of my element. >> reporter: he was surfing with a buddy but

and michelle obama holding the bible as her husband took the oath then and today. michelle obama.sasha and malia. what a difference four years makes in the lives of these young women. >>> and now i want to bring in our chief white house correspondent jonathan karl. >> reporter: well, that's right. that was the big, the lofty, the ambitious today. tomorrow, reality comes back. the president, if you looked at that stage, it's the people that hold the key for his second term agenda. over his right shoulder, speaker john boehner. it is boehner that can stop the president's agenda dead in its tracks. all of the president's priorities including gun control, combatting climate change, ultimately must go through a republican-controlled house that is led by boehner, to get anything passed. he must find a way to work with boehner, despite deep political differences on the very issues that the president wants to pursue. and it's not just the house. there are also pro-oil, pro-gun democrats who can stymy the president's agenda in the senate. that brings us to joe biden. you might consider him

a lot of eyes will be on what michelle obama is wearing.t address at all over four years. he got specific, mentioning the recent wave of severe weather, pointing to climate change. here's what the president said. >> we will respond to the threat of climate change, knowing that the failure to do so would betray our children and future generations. some may still deny the overwhelming judgment of science, but none can avoid the devastating impact of raging fires and crippling drought and more powerful storms. >> i want to bring in our panel of van jones, sally quinn, margaret hoover, and cornell belcher. were you surprised to hear him talk about climate change, and really kind of go on about it? we haven't heard much over the last four years about it? >> i was certainty surprised. i don't think we have really done a good job in society right now of dealing with this question. you have a dust bowl forming right now. we have one of the biggest droughts since really the dust bowl, since the great depression, before the great depression. we had w

michelle caruso-cabrera is up next. michelle? >> the times did something extraordinary, and it is major embarrassment for the chinese government. all news fit to broadcast, next on "power lunch." >>> united parcel service getting hit today. you can see the stock down 1.72. about 2% slide. package deliverer reporting weaker than expected earnings and weaker profits for all of 2013. ceo telling analysts that fiscal uncertainty continues to erode business confidence and blaming superstorm sandy for slicing profits bay nickel a share. sue? >> ty, great story in the new york times today. about the new york times. chinese hackers targeting the times after the reporting on the wealth accumulated by the relatives of the chinese prime minister. michelle caruso-cabrera picks it up from there. michelle? >> startling story today. where they report a widespread hacking attack on their computer sift peoples the times alleged it was conducted four months by the chinese military. alengthsing hackers stole the pass words of every employee then us

we're going to talk about michelle obama.n of their children, factories, ov overseas sales could dependent on the next few minutes because she chose one of them to wear the big inaugural dress. and let's not kid around. this is a huge moment for these designers. >> yes, a huge moment. it's one thing no one is partisan about. it's nice we can have something to agree on for once. >> the place is now crammed with about 40,000 people all really enjoying themselves. >> we're going to squeeze in a quick break. we believe the president and first lady will be coming any moment. we'll get the big dress unveiling and i'll get to listen to my favorite country music. >> you can never have enough brad paisley. ♪ you have saved me billy graham and martha white ♪ with so much competition, finding the right job is never easy. but with the nation's largest alumni network, including those in key hiring positions, university of phoenix can help connect you to a world of opportunity. ♪ (train horn) vo: wherever our trains go, the economy comes t

shame on you, michele. now democrats furious.he liberal group people for the liberal way say members of the house intelligence committee are entrusted with classified information that affects the safety and security of all americans. that information should not be in the hands of anyone with such a disregard for honesty, misunderstanding of national security, and lack of respect for his or her fellow public servants. the group currently has a petition to remove bachmann from the intel committee. so far it has over 80,000 signatures. and if you want to sign that petition, visit pfa.org. for more let's turn to karen finney, former communications director for the dnc. karen, good to have you with us tonight. i find it interesting that republicans are just absolutely outraged over chuck hagel. >> right. >> questioning his qualifications and positions, but they have no problem with michele bachmann on the intel committee after the stunt she pulled. make any sense of it? >> it wasn't just a stunt. remember what she did with huma at thi

obamawhen first lady michelle obama walked out on stage in thht &pmemorable white own by jason puu..vernight, the designer me to thaa moment. wherr she e walkkd out. i mean i was scream that's me!so....who wiil be the lucky one four years later? shh's done in keeping it a previous administtations, the whileetherr was always interest in what the ffrst lady wore, theee was never ptis kind of red carpet moment. sources close to he procees say wwattstarted out as a 200designer field for the inaugural own has now designers who ave a shot at worldwiie fame.so ho are they? liiely a new york-based designer and quite possibly ooe that issemerging verrus establishee.around thanksgiving designers submit sketchhs...of those chosen garments areemade...there aae the gowns are actually ngss.. shuttled back and forth bbtween new yorr ann d-c betteen fittings.and because these designers don'thave direct access to the first lady they have mannequins ade in her likeness that liveeinn would compare ittto dressing anne hathaway at the olden globes, but i would saa it's more like if you dress every globes

okay, thank you, michelle. >>> 4:56. the other hot item for the 9ers, pricy club seats at the new stadium in santa clara. next, the other game day perks for the fans who are willing to shell out the big bucks. >> and a 49ers player is apologizing after some controversial antigay comments he made earlier this week. we'll tell you what he said and the backlash he is facing this morning. radio. how this may change inions of the team b >> your realtime captioner: linda marie macdonald. >>> a 49er player now apologizing for making antigay comments on the radio. how this may change opinions of the team by some of the bay area fans. >> and we're live in new orleans. the 49ers fans are heading into town. we have been seeing a lot of red and gold. coming up, a preview of super bowl xlvii. >> it has been sunny and dry around the bay area and today we could see some temperatures another 70 degrees. we'll talk about that coming up. >> and we have a traffic alert several lanes blocked right now big rig accident forecast 101 in sunnyv