such a rather, perhaps weak translation, and then the era of werther began and so brightly. that mikhail sushkovobleman, this is also a well-known fact, wrote his werther and ended up, just like his hero, hanging himself, although he was from a rather educated family, and then in some amazing way goethe enters, i would say, probably, into the flesh and blood of the reading intelligentsia, and so much, i really like this comparison, that in turgenev's hunter's notes in the first story the ferret kalinych, he later erased this, turgenev writes, the ferret was similar to goethe, and kalinych more to schiller. what is important, and then this long history of the translation of faust began, which has not ended to this day, and neither the translation of kholotkovsky, nor the translation of pasternak, the translation that appeared in... regarding the reading of russian culture, add something here well firstly i wanted to say two things: firstly, of course, werther and faust are definitely leaders in russian reception in relation to everything else, but neither goethe's prose was so actively perceived

such a rather, perhaps weak translation, and then the era of werther began and so brightly that mikhail sushkov. the nobleman, this is also a well-known fact, wrote his werther and ended up, just like his hero, hanging himself, although he was from a fairly educated family. and then, in some amazing way, goethe enters, i would say, probably, into the flesh and blood of the reading intelligentsia, and so much, i really like this comparison, that in turgenev's hunter's notes in the first story horry kalinych, he later got it out. turgenev writes: "khor was like goethe, and kalinych more like schiller." can you imagine how... this idea of ​​goethe is so ingrained, and that peasants from the village, and the most interesting thing is that this peasant khor , according to fet, later read this story, well, of course, without this sentence, he read it syllable by syllable, writes afanasy fet, but could he really imagine that this peasant would be compared to goethe, and it seems to me that in this comical story there is some very deep meaning, then, goethe is very deeply rooted in the mentality of the