ms. wynns dr. murase 7 i's. >> thank you very much and now under item p consent calendar resolution severed for board discussion and immediate action commissioner wynns severed two items on page 221 and 223. >> if i may those are short i wanted to point out those are my continuing concern of large amounts of money on outdoor translation services we get an informative memo a few weeks ago from convene about the work that's being done that is good analytical work excuse me. about the relative costs for various things i want to say that i think we should continue to monitor this and particular i'm concerned when it says we have to hire outside translation services to provide us with spanish translation and chinese translation it is different i don't except us to have someone that can do russian or arabic and low instance languages listed on the second page the second page is low incidents of arresting bic we saidabic we said a huge i have a problems are hire outdoor transparency for spanish and chinese. >> k

ms. wynns dr. murase 7 i's. >> thank you very much we will move next to you need a motion and second on the ratification of you thought and charter schools facility use is there a second. >> thank you very much mr. superintendent. >> thank you madam president i'd like to ask director michael davis to please come forward. >> thanks superintendent and good evening board subject is is ratification of agreement between san francisco unified school district and the charter schools for facility use agreement and the requested action that the board of education of the san francisco unified school district rectify the facility for the 2015-2016 school year negotiated with the charter schools by the superintendent or his designee as so for the in the document we have negotiated agreement with the different chart schools for prop 39 required facilities space in the district for next year of those 92 are state authorized chart schools those will be one person at red heart and the academy anothers independents high s

ms. wynns dr. murase 7 i's. >> thank you next may i have the next on the agenda is the county office of education for the state may i have a motion and second the approval the fiscal year 2015-2016 adapted budget for sfusd and the san francisco county of education in the standard device count code. >> so moved and second. >> thank you. >> superintendent carranza have your person read into the record. >> i'd like to ask the chief financial officer of the county rita to come forward just a joke please read. >> the first title i'm adding to my job so the requested action is it the board of education approve the fiscal year 2015-2016 adopted budget for the san francisco unified school district and that the county office of education in the official state forms prescribed by the state public instruction a.d. code and 42127 thank you there are no public cards any questions or comments from the colleagues seeing none ms. casco roll call vote. >> ms. fewer mr. haney ms. mendoza-mcdonnell ms. norton mr. walton ms.

ms. wynns dr. murase 7 i's and superintendent proposes for first reading two items i need a motion and second for suspension of the rules to hear the first proposal at first reading on restriction to board bylaws and two closed session for the business and agenda and closed session for action and reports and second. >> thank you very much ms. casco roll call vote on suspension of the rules. >> ms. fewer planning ms. mendoza-mcdonnell ms. norton mr. walton ms. wynns and dr. murase. >> 7 i's. >> we need a motion and second for the proposal itself. >> may i have a motion and second and mr. superintendent a december person to read. >> our general council to do the honors. >> so the first requested the bylaws 9321 and the other the requested action the board of education the san francisco unified school district revised board bylaws 21 he .1 in the provided attached document. >> thank you. any questions or comments regarding that. >> seeing none roll call please. thank you. >> ms. fewer mr. haney mr. haney ms.

ms. wynns dr. murase. >> 7 i's. >> thank you very much. next on one 46 sb two recommended budget ms. casco roll call vote. >> ms. fewer mr. haney ms. mendoza-mcdonnell ms. norton mr. walton ms. wynns dr. murase. >> 7 i's. >> thank you very much item i board members proposal none together so item j general matters so we have self large groups that want to speak tonight i'll read and call the names in the order they were received we have a group from the jewish committee restrictions council i'll read the names and allocate 10 minutes if you want to hear more perspectives and keep our comments short i of (calling names) if you could please come up to the microphone and i'll read a different group of speakers and then the last group will be related to the success center. >> i'm rabbi senior rabbi of emmanuel in san francisco we're one of numerous san francisco synagogue community that send our children to public schools and our teachers are in the public school system i'm a proud product of the california public schools and retain powerful memories going to public schools in the 1950s li

ms. wynns and dr. murase. >> 7 i's. >> thank you very much next, we need a motion and second on a resolution for the state revenues from the account for 2015-2016 may i have it motion and second. >> so moved and second. >> thank you very much superintendent carranza may have a december necessary to read into the record. >> i'd like to ask our chief financial officer rita to read. >> thank you requested action the board of education of the san francisco unified school district and the san francisco county office of education approve the approved revenues to be anticipated to be received in fiscal year 2015-2016 from the education protection account no accordance with the spend plan incorporated here in and not go through the background but flip the plan the expenditure plan us receiving the account $10.3 million the district and 6 hundred and 99 thousand pursues for the county and those funds will be used inform fund a teacher certified teacher salaries and benefits arrest thank you very much are there comment

ms. wynns dr. murasepresent >> please join me in the pledge of allegiance. >> thank you item a is approval of board minutes none tonight before i move to the next item as i've been announcing members of the public are reminded that if they wish to address the board of education and individual can complete a speaker card prior to the item being called and presented to executive assistant and according to board rules and regulations cards are not accepted for an item before the board general public comment is one minute and around 7:30 limit to thirty minutes and public comment for other items are limited for 5 minutes per item we have many many items to make a decision on so hoping we can obvious those rules for public comment tonight item b is presentations to the board of education as superintendents report superintendent carranza. >> thank you dr. murase and good evening to everyone i want to startle this evening by acknowledging special individuals in our audience i'd like to acknowledge the aligning k

ms. wynns dr. murase 7 i's. >> thank you next may i have the next on the agenda is the county office of education for the state may i have a motion and second the approval the fiscal year 2015-2016 adapted budget for sfusd and the san francisco county of education in the standard device count code. >> so moved and second. >> thank you. >> superintendent carranza have your person read into the record. >> i'd like to ask the chief financial officer of the county rita to come forward just a joke please read. >> the first title i'm adding to my job so the requested action is it

ms. wynns and dr. murase. >> 6 i's. >> (clapping). >> mr. lee it you want to come up and say a few words. >> i'll try to limit this to a minute. >> i guess david just left and there should have been an abbreviation to what he stated earlier i'm honored and embraced what i've been doing in 21 years and worked in atlanta, georgia it is part of my job i really, really appreciate you superintendent carranza and may want present and deputy superintendent gerrero my great staff put a lot of work into making this possible they surprised me during my retirement dinner i had no clue that was happening you you know a lot of secret meetings going on in the conference room i was very, very surprised and danielle and others are a great teacher the pe department the head of the social committee spearheaded this my sister jeanette that was a school teacher retired as lowell high school as the principle and all of us don't a great job i grew up in the chinatown north beach i worked with kids from all over the city francisco served kids in 25 zip codes wheth