murtaugh: i'm too old for this.

>>riggs y murtaugh y otra unidad >>apuesto veinte a riggs y murtaugh >>¿quiÉn va al volante?va de su esposa >>yo tambiÉn apuesto 20 >>sÍ, yo tambiÉn quiero apostar >>no, entonces, olvÍdalo >>¡por favor! >>!ya, afuera! [hablan en otro idioma] >>¿quÉ rayos es esto? >>¿quÉ idioma es ese? jamÁs habÍa escuchado esa porquerÍa >>creo que era alemÁn >>¿quÉ es, japones? >>es un radio japonÉs tal vez, ya compraron el departamento de policÍa >>son dueÑos de casi todo >>¡riggs, cuidado! >>!que demonios! >>veinte william 15 nos informan... >>entendido william 15, ya nos dimos cuenta >>disparos de ese maldito, destrozÓ mi parabrisas >>¡dios! >>¡rayos, amigo! nos separamos, nos separamos >>veinte william 15 ¿me escuchan? >>¡demonios, ahora sÍ hace calor >>¡ya lo tengo! >>oprime el acelerador >>¡cuidado, ten cuidado! >>¡maldiciÓn, rayos! >>hasta luego ¡demonios! >>quiero ver su licencia y su seguro del automÓvil >>roger, tenemos el auto azul, el rojo va hacia la colina >>igual que riggs >>¡hey, riggs! !riggs, sube al auto! ¿quieres? te lo ordeno, sube ¡te lo ordeno! >>solo si voy al volante,

where's sergeant murtaugh? what?od-looking sergeant murtaugh? hey, skinny! delores. you remember me? i remember you. listen, can you tell me where i can find the lovely sergeant murtaugh? as a matter of fact, delores, he's cowering down on all fours behind this counter. ohh! would you-- where's the sergeant? i want to see him. he's not here at the moment, delores, but, hey, you know, he's talked of nothing but you all week. shut my mouth. the man's on fire. what's the matter, baby? oh, a little sciatica. you tell him delores was here. you tell that man that he's the jam in my jelly roll. i'll see you, baby, ok? bye-bye. bye. whee! delores says that you're the jam in her jly roll. that's a lot-- i heard! that's a lot of woman. god. she calls me all the time, she leaves me notes. what am i going to do? well, you shouldn't have led her on in the first place. led her on? i didn't do anything. you know me. if trish finds out about this--i didn't... sergeant, we have got to talk. you've gotta come see me. well, we gotta wo

riggs, how's murtaugh? he's good. he's fine. i'm sure he's anything but fine, riggs. oh, really.e's ok. i'd really like to talk to him. i don't think that's a good idea, doc. i think the best thing you could do for him is leave him alone. let's get something for your cold. doctor: i know what i'm talking about. oh, really? you and i hai don't think so. talking to you is bad for my image. i'm afraid i insist. oh, in that case, let's find somewhere a little more private. here, step into my orifice. just step in here. hey, riggs. clip any wrong wires lately? i haven't done that for a couple of days, no. hey, next time wait for the bomb squad. yeah. come on. it's our job. ok, i'll remember that. hey, we saved a cat. what do you want? great. i love cats. riggs: go ahead, talk. i'm listening. you purposefully withheld information concerning a case under my investigation. you're damn ght i did. careful, riggs. she's internal affairs. you had a tip on travis. you should've shared it with me. no. i take that back. you were required to share it with me. i was required to share it with you?

[timbre del teléfono] >>murtaugh >>estÁ muerta, roger estÁ muerta, la mataron >>riggs, ¿dÓnde estÁs?oger la mataron ellos estÁ muerta, las mataron a ambas >>riggs, tranquilÍzate, ¿quieres? ¿de quÉ estÁs hablando? ¿dÓnde estÁs? >>estÁ muerta, roger estÁ muerta >>oye, riggs tienes que calmarte, no te exaltes me encargarÉ de ello ¿dÓnde estÁs? >>no serÉ policÍa esta noche es algo personal, no serÉ policÍa esta noche >>no digas eso escÚchame, riggs ¿no sabes lo que ha pasado esta noche? hay mÁs hay mucho mÁs >>atraparÉ a esos infelices, roger los atraparÉ y los matare irÉ a buscarlos >>no, no, riggs no puedes ir a la mansiÓn de la colina tenemos Órdenes >>entonces la casa tendrÁ que venir a mÍ ¿no lo entiendes, roger? las mataron a ambas las mataron a ambas >>¡oye, oye, riggs! ¡riggs! ¡rayos! >>¿quÉ sucede, leo? hablas con los federales y no conmigo no es justo confiamos en ti, leo nos traicionaste ¡te llevaste nuestro dinero! queremos recuperarlo, cerdo inÚtil denle mÁs parece que le gusta >>no intentes detenerme, roger ya he visto antes esa mirada tuya declararon la guerra a la policÍa

ralph murtaugh had just finished pushing his friend in the wheelchair across the street when he was struck by two cars. both drivers ran him over and kept going. he died at the scene. >> he got me to the corner and then he walked across the street and that's where he got run over. >> his friends say that really the corner was his hangup spots so they were hoping someone may come forward with information. >> wishful thinking is how one of the san francisco giants owners proposed move to san jose. they have consistently voiced opposition to the possible move to silicon valley. the chronicle reports issue didn't even make the agenda for the upcoming league meeting. >> it's curtains for happiness act along san francisco's waterfront. sort of. they are one of the tenants living out to make room for america's cup. it's not the final curtain. the group is relocating to an more permanent home of broadway and davis, but it will be eight year before it's ready. >> we have laid off about 100 individuals but they are excited. we will be back up and running and hopefully as many as possible will be wit