oslany, right? magdalena: mm-hmm. supervisor: and you came toratislava. magdalena: after the war. [cup and saucer rattle] supervisor: well, i'm so glad you're with us now. you're doing a fine job. really. magdalena: thank you. supervisor: oh, and before you leave, if you don't mind, we are a little short on staff, and you're so quick with reports. magdalena: of course. supervisor: thank you, magda. can't wait to meet the family this weekend. [singing in foreign language] [rapid footsteps] magdalena: shoes off. man: [indistinct], magda. [magda chuckles] magda: did you buy yet your new suit for the retreat, hmm? man: not yet. magda: oh, ladi. [chuckles] ladi: but i saw indyk today. magdalena: ah, that's nice. ladi: he's not holding well. magda: oh? ladi: they are saying his wife turned on the stove, gassed herself while he was gone. i believe it. she was never able to move on after being freed. magdalena: ah, josko? josko, come here. [ladi chuckles] magda: come here. josko. hmm, let's put this away. hmm? you know, today my boss at work, she told me she can't wait to meet you this we