furioso" y 9 meses despuÉs de su muerte spul tepulto an en venez es el ex presidente carlos andrÉs perezuÉ tal? muy buenas noches, pocas veces la muerte de una persona provoca la reacciÓn mundial como el creador de la empresa apple, pero no es para menos porque jobs impactÓ al mundo con su visiÓn, creatividad e innovaciÓn cposiblemente muchs se enteraron mediante un aparato que Él inventÓ, nuestro corresponsal nos habla de la extraordinaria vida de steve jobs y las vidas que Él tocÓ. >> en las oficinas centrales de apple en california el dÍa es gris como quienes vivieron al hombre que revolucionÓ el mundo de la tecnologÍa. >> para toda la gente es algo que todos lamentamos, es una persona que era alguien muy grande. >> lo comparan con thomas edison, con leonard da vinci era un genio moderno que naciÓ hace 56 aÑos en san francisco, su madre era soltera y lo dio en adopciÓn, al terminar la secundaria estudio y un semestre despuÉs abandonÓ la universidad, cuando tenÍa apenas 20 aÑos trabajando en el garaje de su casa en los altos california fundÓ apple. >> dice que jobs sabÍa muchisimo de t

we're hear to honor vincent perez and fire department paramedic anthony valario. today we will be unveiling vince and tony's name on our line-of-duty death memorial wall. it is a somber ceremony and yet an important one and i think all of us, it's testament to the men that tony and vince were that vuso many people coming out once again to support one another and first and foremost, to support the valario and the perez family. this is a very special day because it is another illustration of just how special vince and tony were to all of us and how they will live on in our hearts and our minds and also in san francisco fire department's history because they gave their lives in their duties. thank you so much for everyone that's in attendance. we have uniformed members of this department. we have many of the civilian members of this department. all of us hear your pain and grieve with you and continue to grieve with you and you have my commitment that we will continue to be here with you as a family. not as replacements for tony and vince, but as supporters. and thos

we expect commissioner perez. the others are absent. but commissioner perez is en route. first, public comment, within the subject matter and jurisdiction of the commission. with respect to agenda items, members of the public may suggest the -- may address the commission for up to three minutes at the time the item is called. if someone wishes to address an item that is not on the agenda, please come forward. seeing none -- we need a quorum to review the minutes. will go right into the executive director's report. >> it has been a while. i am sorry it is only three of you. i want to briefly update you. the staff has been pretty busy over the past couple of months. some of you have been involved with some of the activities. in terms of legislation, the live limited performance permits are actively happening at the moment. these are those limited permits for live music only, which go until 10:00 p.m. for the record, we now have commissioner perez. if you are interested or get inquiries regarding the permits, there is a faq on the homepage, a link on the right side. it goes

good afternoon, and to the perez family and the valario family, again, thank you very much, on behalf of our city and county of san francisco. i want to also acknowledge, of course, our commissioners from fire and chief of police and members of our general hospital and all the people that work together, people that i we recognize tony's sacrifice. this is a significant replacement here. this is our headquarters. people who come here from all walks of life to do the city's business but also to visit and find out how our fire department can connect with every city. this is a small token but this is a token deeply felt by our city and i want you to know that i share in your feelings that this is not just the individual firefighters, i also understand that this is a shared sacrifice with the families we are from. we want you to be here when we do this in part what the city's official family but also to let you know that i am grateful to you, the family members, and to the extent that i represent the people of this great city, we are grateful to you and each member, men and women of the fi

if they made me feed pigs, i would have done that. >> when his morning shift is over, perez heads backthe dorms. >> 29, perez. >> once he's back at his bed, he often turns to a new time filler, poetry. >> my life comes and goes, where life can change no one knows how in life is love many need a hug where they need it is from heaven up above >> it's something for me just to escape for a little while, you know? >> just two days after his arrest, perez's first child, a son, was born. >> i haven't even got a chance to hold him or meet him or anything. just be able to touch him for him to feel i'm there. i hear him cry over the phone and it's like, i'm coming, i'll be there soon. just hold on, my little buddy. it's hard, man. i made the choice. i made the choices. i'm in a roomful of men. i've got to be a man, you know? i've got to stand up for my mistake. i've got to deal with it, and it's hard. it really is hard, you know? >> but perez knows showing too much emotion here can be dangerous. >> you can't let people see you for what you are. that's where your weaknesses and your faults come i

. >> el ex presidente de venezuela carlos andrés pérez fue enterrado en caracas luego de dos días depresentó en el congreso por el caso de la intoxicación en cajamarca que dejó tres niños muertos, legisladores de oposición tratan de lograr una censura en su contra. - en puerto rico el gobernador anunció que 2012 se realizará una consulta popular para decidir el estatus político de la isla, puerto rico mantener la relación colonial por 133 años con estados unidos. - aunque se le conoció como país amante de la paz y sin ejército, el aumento de la delincuencia hace que los ciudadanos de costa rica se armen, se ha aumentado el 10% la inscripción de armamentos. >> juliana: volvemos a una pausa pero ya volvemos con el segmento cuidando su salud para explicaron cómo afecta la publicidad de las bebidas alcohólicas a los jóvenes. >> juliana: los fabricantes de bebidas alcohólicas justifican la publicidad de sus productos como mecanismo para atraer a los jóvenes a sus marcas. un estudio reciente concluyó que más de cambios de marcas lo que fabricantes quieren y obtienen son más bebedores jóven

. >> i want to introduce our speaker, john perez. nothing happens in sacramento unless john says ok. he has been a powerful speaker, a great parter and a wonderful servant for the people of california. john perez. [applause] >> thank you, governor. i am the token non-mayor on the stage today. [laughter] it is great to be here with the governor as he signs this important piece of legislation into law. this is a crucial step in ensuring that we bring america's cup to san francisco. it is a prestigious event that will not only bring turrists and revenues to california, but will also add to the espirit did he corps to california. with some of the most beautiful coastlines in the united states, california is the natural home for the america's cup, and our state will be proud to host this event. i am proud of the work of my colleague, who brought this legislation forward, and i want to thank him for his efforts even though he couldn't be with us this afternoon. california together is rebuilding from a recession in ways large and small, and

carlos perez says he was a junior graphic designer working for a powerful marketing firm back in 1974at's when he was given the responsibility of designing a logo for steve jobs' upcoming company. >> steve jobs, you know, with levis, torn levis and long hair and want to go see if this established agency would take his account. >> perez still has the original tissues he sketched that now iconic logo on. he said he never imagined the work would be so recognizable today. perez says he's grateful jobs trusted him to do such a big project. >>> rescue efforts are now under way to help a woman who had a stroke at the south pole. renee nicole dusere works for a research company in temperatures averaging 70 degrees below zero. she had a stroke back in august, and getting proper medical attention has been nearly impossible. nbc news is working on a special report on those rescue efforts. anne thompson will have the latest developments coming up on the "today" show right after "news 4 today." >>> a virginia man faces bigamy charges. prosecutors say he had four wives all in different cities. cour

perez and valerio's names along with the names ever 28 others were added to the california firefightersemorial at capital park. the memorial honors more than 1,000 california firefighters who died from traumatic injuries in the field or job-related illnesses. >> and coming up next at 5:00, anonymous, unmasked. a man who claims to be a member of the hacker group is fighting federal charges as well as homelessness. also, a cultural battle here in california heats up. the latest push over controversial bill. and what does this guy have to do with a two-hour closure of a highway on the peninsula? we'll explain. >> we saw mild start to the weekend right now temperatures in the low 70s in san jose. you can see some clouds there, certainly clouds spilling into san francisco as your seven-day forecast does include quite a bit of rain. will it arrive by the end of the tiann hesw teserqu wt on we come back. n >> the group behind the b.a.r.t. protests goes by the name anonymous for a reason, to remain unknown. today a man claiming to be associated with anonymous spoke with bob redell. >> diane, ch

y hoy, "enfoque" recibe con mucho orgullo a roberto pÉrez, presidente de alfalit.o un privilegio para mÍ, mi familia y las personas que estamos sirviendo en toda amÉrica latina, África y europa. >>usted llegÓ a ee.uu. como muchos, sin nada. >>enero 8 del 61, sin un centavo. me quitaron hasta el tubo de pasta dental en el aeropuerto de la habana; sin saber el idioma y la persona que me iba a esperar no estaba. yo tenÍa un pasaje de regreso, aunque no querÍa regresar, pero el piloto pidiÓ asilo polÍtico y no habÍa vuelo. entonces, gracias a dios, una persona me recogiÓ, me dio albergue y al dÍa siguiente, me ayudaron a continuar a nueva york. >>alfalit es una organizaciÓn, ¿quÉ quiere decir alfalit? >>alfa, alfabetizaciÓn y lit, literatura. sabemos que segÚn la unesco, hay casi un billÓn hoy en dÍa en este mundo de tecnologÍa, que no sabe leer ni escribir, que no han tenido la oportunidad de tener una educaciÓn. >>aquÍ, en estados unidos hay muchas persona que no saben. >>¡oh! aquÍ hay un 10% desgraciadamente, pero tenemos los medios, los recursos, los libros. pero e

vincent perez, whereas known by family and friends by his boyhood nickname, the creature, he exemplified the true character of the brave men and women who give their time to the perilous duty of fire service. he'll be remembered for his sense of humor, his insatiable appetite, for his courage, unwavering devotion to the service of others. be resolved by assembly members that they upon the passing of the tenet of vincent perez know that they can never repay the debt owed by this firefighter -- owe it to this firefighter and his family. we express our deepest appreciation for his selfless dedication to preserving public safety. resolution 1276. >> thank you. i would like to ask any of you, a representative from each family to unveil their names on the memorial wall. they will always be etched in our minds and hearts. now, on the wall, for their heroism and selfless acts. their hearts are breaking. i know that yours are as well. this is important for honoring them. i want to show you the work that was done to add them to the wall. >> to the families, thank you for being with us to honor you

. >> luis pérez qu8edp s. >> ♪(música). >> el gol de empate. >> (información en pantalla) . >> que pasecía el sur, condiciones cambiantes, estamoe en otoño temperaturas de 59 grados en la mñana, pero después del lunes las condiciones van a cambio. >> frentes fríos que pueden traer lluvias en la región . >> pronóstico para los próximos 5 días . >> feliz fin de semana . >> (♪ ♪ ). >> (♪ ♪ ). >> (♪ ♪ ). >> la gente esta de mejor humor cuando se levanta que cuando se va a dormir según twitter . >> el resultado es que en todo el mundo escribió algo con la palabra feliz desde las siete a ocho de la mañana. >> (risas) . >> además por la noche estamos super felices. >> si usted es residente permanente pero cumplea para ser parte de los ciudadanos norteamericanos . >> atención mañana se realizara un evento para la ciudadania estadounidense desde las once de la mañana hasta las seis de la tarde. >> (información en pantalla) . >> no pierda esta oportunidad . >> descanse nosotros nos vemos el lunes . >> (♪ ♪ )

<>>esta noche se esperan en caracas los restos de carlos andrés pérez, el ataud salió hoy de miami floridaorada final del presidente. >>y joan sebastian tras una entrevista exclusiva que me concedio , me dijo saber quien fue el asesino de su hijo. >>vamos a ver una parte de la entrevista. >>ennces está libre el asesino de tu hijo >>segun se informa ya pagó sus cuentas, porque tengo entendido era un criminal >>y por que lo mataron >>sabes cuantas personas han muerto en méxico >>más de 40 mil, hay 40 mil padres igual que yo y cuando hay tantas armas en las calles, gracias a estados unidos entre otras cosas, entonces un estúpido de tantos que hay armados en las discotecas y en la entrada de las discotecas se ve con la fácilidad de dar un balazo a alguien porque lo insulto, lo empujo, esa realidad >>la entrevista completa con joan sebastian esta noche en aquí y ahora. >>bueno ahora pasamos con ilia calderon y un adelanto de noticias. >>dos personas asesinadas en juárez >>tenemos insolito caso de violencia doméstica >>a una niña le prohíben llevar rosario a clases en escuela pública de nebraska

. >> miguel perez was convicted of a contract murder and drug trafficking when he was only 15.amily connections with a foreign drug cartel to rise up the ranks of his prison gang, the mexican mafia. >> once i opened the door with the drugs, i got recognition. by getting that recognition, i get power. with the power, i get control of whatever yard i go to. once i control the yard, i control the drug situation and i control the inmates there, as well. >> miguel perez under his own admission was one of the big drug distributors in various prisons he had been in. i think the thing that so shocked me is that so much of the drugs coming into prison could never happen unless there's a whole group of people out there willing to assist. >> even though the individual is locked up, they have a lot of access to individuals on the street. they have visitors that see them on a regular basis. they have the mail. they can send mail out, receive mail. they're able to send coded messages out to other street gangs to carry out their deeds. >> i would give people on the mainline who didn't get vis

commissioner perez: aye. president newlin: item 7, commissioner comments and questions. anybody? >> i wanted to say it is national coming out day. if you are not out already, do it now. i also wanted to -- howard grayson, who is a longstanding activists -- activist in the city and a long-term member of the harvey milk club. he passed away two thursdays ago. i want to recognize that he will be sorely missed. i think that is it. president newlin: item eight, new business for future agenda items. the what? excuse me. did you want to do a report? a short report? a very short report? [laughter] we have had a lot of action items tonight. >> i will save a few things. i want to rehash what has been going on in broadway. probably the issue we have right now is with department 24. i would like to maybe sit down with them and hammer out -- we have had a lot of problems. they have just turned over to new owners. we are getting large party buses coming in. it is at capacity. they get off the party bus with a prepaid ticket and cannot get in. it is creating huge problems on broadway. it is ove

a suramérica, independiente santafe en el campin, con el uno a cero del conjunto colombiano luego pérezta fe que avanza a cuartos de final. ahora vamos al duelo de arsenal y san rolenzo, victoria del arsenal. ahora vamos al encuentro entre velez y estudiantes que se definió por un gol, el gol que le dio la victoria por mínima diferencia. de argentina nos vamos a territorio inca,. el autor del gol, en el elías aguirre, el panameño, conjunto y con el único descuento de alianza, finalmente derrotó a universitario dos a uno, el hombre que marcó los dos goles. el único que anotó. amigos con est

>>>periodista: como todo los otros arlos pérez su trabajo desde su garage, su arte es reconocido por el arte final. bolo es como la está en todo.rsal. >>> el arte de un inmigrante la ciudad un hombre a qui tuvo nza el fundador deapple. jobs, de crear el símbolo de empresas más poderosas del m. >>> pues soy parte de la historia, y es, me da orgullo,ho gusto de, de haber sido persona fue ado mucho con la creació de este símbolo. >>>piodista: uneñ creado por las manos de un hombre con tuvo confianza uno de los hombres más derosos de. en el valle delsilicio, damián trujillo, telemundo.>>>josé: cua piense en uno de los nuestros, graciavilegio, si quiere charlar conmigo en toy disponible en j

casualmente, el va a recibir >> elizabeth pÉrez es historiadora de religiones en la universidad dondera elecciÓn primaria el tres de enero, y aquÍ, sÓlo dos semanas despuÉs a los republicanos les quedan menos de 100 dÍas para elegir al candidato. >> la marcha en contra del sector financiero en nueva york fue mÁs allá de wall street. los manifestantes cruzaron el puente donde la poliiÍa a reto hasta ciertas personas el pasado primero de octubre. el movimiento tuvo como blanco un rascacielos. >> las manifestaciones en san francisco se concentraron a las afueras de la sede principal de la empresa, cuya entrada bloquearon. exhibÍan carteles pidiendo entre otras cosas el embargo de la empresa. >> algunos manifestantes abordaron un vehÍculo de transporte pÚblico frente a la alcaldÍa. enviaron mensajes al alcalde. le pidieron que use los fondos pÚblicos para educaciÓn y servicios a los vecindarios y no para entregarlo a las grandes corporaciones. >> una avioneta aterrizÓ de emergencia en la autopista aferrando todo el trÁfico en direcciÓn norte. el departamento de aviaciÓn confirmÓ que habÍa

partidaria de eliminar el muro en la frontera azul >>> un alto funcionario del estado visitó alabama pérezr luchando por un trasto justo. onversamos con él h washington >>> la semana pasada el más alto funcionarios de derechos civiles ,se reunió co unos 200 indocumentados >>> qué impresn tuvo sus reuniones con los hispanos ahí? >>> es muy difícil l situación, muy malo para mucha genteen alabama. yo tengo que forzar leyes, las leyes... federal, el gobierno de derechos civiles y estamos investigando ra determina si hay violaciones de los derechos civiles >>> quiere que la gente enteinda que hay derechos constitucionale y civilesue los protegen >>> por ejemplo, cada jove los estados unidos que está viviendo en s estados unos, legal o ilegal, con papes o n documens, tiene el derecho constitucional a atender a escupublica >>> le impresionó que muchos caminan por miedo a concir y ser detenidos por la policía >>> la policía, no tiene el derecho también a hacer clasistas, solamente porque una persona parece latino >>> el gobino pidió a una corte federal de apeciones, que suspenda la ley >>> dicen

then i want to introduce al perez. he is a board member. but the magazine would not have happened without al. thank you so much. i stayed at his house for a few days as we were trying to get the magazine out and getting all of the photographs. thank you so much. and you know he is the commissioner with the san francisco entertainment commission. he is living a very busy life. so i have the philippine consulate staff. where are you? they make our lives easier by helping us out with all the registrations and the packets. the little bags that you got. wasn't it great? filipino women, hey. there is somebody very important to the filipino community who is here tonight. as you know, as many of you know, domestic -- we have the filipina women's network that has a domestic violence campaign. it started in the 1980's when a filipino woman was murdered in front of her two children by her boyfriend. that really galvanized the community, because her alleged murderer at that time escaped to mexico. and we had a quest to make sure that justice was served

pÉrez vÍa telefÓnica...y fuese lo que fuese. >> quÉ aprendiÓ de esa experiencia? >> es muy importante la relaciÓn cuando comienza tiene que observar por todos los puntos, los familiares, principalmente. una madre egoÍsta es lo peor que le puede pasar a una relaciÓn tanto de un bando, de la parte femenina como de la parte del varÓn. muy importante, mucho ojo con esa parte. a mÍ me fue bien mal. en todos los sentidos. porque esa muchacha no hacÍa nada que la mamÁ no autorizara y que no aprobara. >> sr. pÉrez, lamentablemente, muchos pasan por su situaciÓn. por quÉ es tan alto el porcentaje de problemas con las suegras? >> horacio, mira, esto es muÑsencillo de entender. primero porque las mamÁs tienes un instinto matenal muy desarrollado y quieren proteger a sus hijos hasta que se mueren. serÍan las madres sobreprotectoras las malas suegras. no serÁ que son malentendidos? >> sobre todo cuando las suegras viven en casa de la pareja. ellas quieren meter la cuchara frecuentemente. quieren corregirle cÓmo van con l

take vo ---brown, vet el proyecto de ley ab-101 creado por el presidente de la asamblea john perez queniÑeras que trabajan fuera de casa pudieran afiliarse a algun sindicato. ---el ex-gobernador arnold schwarzeneg ger, en 3 ocasiones vet proyectos de ley similares durante su administracin. ---se calcula que en california hay unas 40 mil niÑeras que no estn sindicalizadas. stop open roll open cu ---la administracion del presidente obama, ha gastado unos 25 mil millones de dolares en deportar 1.1 millones de inmigrantes indocumentados desde el inicio de su gobierno. take vo ---el servicio de control de inmigracion y aduanas... "ice", considera que se gastan 10 mil dolares por persona deportada, pero congresistas demcratas insiten que todo el proceso le cuesta al pais 23 mil dolares por persona detenida y expulsada del pais. cu ---las duras leyes de inmigracin que se han promulgado en varios estados del pais, no solamente han causado preocupacin entre los granjeros que ven perddas sus cosechas por la falta de trabajadores sino tambien por algunos legisladores. take vo ---es por eso que la

. >> miles de venezolanos dieron el Último dios para el presidente carlos andrÉs pérez que fue cerradoan a caracas despuÉs de una larga disputa familiar. hacemos nuestra primera pausa. en instantes continÚan expresiones de pesar por la muerte del creador de apple. >> expertos nos hablan del cÁncer de páncreas. quÉ pasÓ hoy a las afueras de la corte en donde el juzgado murray. >> lÍderes del mundo entero nos siguen expresando su pesar por la muerte del creador de apple. en las tiendas de la famosa manzana miles depositan mensajes de fe nacionales. por ahora, la familia no ha ordenado los arreglos del funeral. >> en las oficinas centrales de apple el dÍa es gris como el Ánimo de quienes vinieron a honrar al hombre que revolucionÓ el mundo de la tecnologÍa. >> creo que para toda la gente es algo que todos lamentamos. una persona que era alguien muy grande. >> lo comparan con tomÁs edison, leonardo davinci. su madre era soltera y lo dio en adopciÓn, desde muy joven se interesÓ en las computadoras. al terminar la secundaria estudiÓ un semestre y abandonó la universidad. cuando tenÍa apenas

las mexicanas lila pÉrez rul y analicia ramÍrez se quedaron con el oro en la final de dos pares de remoslata para cuba y bronce para ee.uu. la selecciÓn brasileÑa asegurÓ su pase a las semifinales del voleibol al derrotar 3-1 a cuba. el tablero de medallas lo encabeza estados unidos seguido por brasil, mexico, colomia y argentina tambien ganaron medallas, republica dominicana, venezuela, cuba, chile, guatemala, el salvador, peru y paraguay. esta noche tendremos mas de los panamericanos, la nba, el resumen del futbol local y mucho mas, los esperamos solo a las once. buenas tardes.

take pkg take pkg carmen perez/votante 29:03 ridiculo practicamente pues siempre han sido tres, cuatros 29:07 esta es la reaccion de carmen al enterarse que este ano para la alcaldia de san francisco hay 16 candidatos. ana maria velasquez/votante 15:03 pues es demasiado fijese es demasiado15:07 la abundancia de candidatos es en parte por que por primera vez se usara el sistema de votacion por orden de preferencia para elegir alcalde de la ciudad.... en este los votantes ademas de su candidato favorito, eligen una segunda y tercera opcion, para evitar la segunda vuelta electoral. jason mcdaniel/profesor, ciencias politicas, sfsu 34:29 that ecourage politicians esto anima a los candidatos a estar en la contienda porque pueden obtener apoyo de una base mas grande maria eugenia sarti educa a votantes latinos en temas electorales y ve la dificultad. maria eugenia sarti/centro latino 24:46 eso quiera que no le da mucha confusion a la gente que no esta acostumbrada a tener tanta cantidad de candidatos 24:52 emma lopez/votante 20:22 que opina de la contienda de alcalde hasta el momento? pues m

> nueve meses despuÉs de su fallecimiento, se encuentran en venezuela los restos del ex presidente pÉrezisputa de sus dos familias. hacemos una nueva pausa. arrancÓ el perÍodo de solicitud para la loterÍa de visas. >> y peligra la temporada de baloncesto profesional en estados unidos. al regresar. xd áe#ky . .tú. . . . >> el gobernador de puerto rico en los discursos dijo que la consulta popular se efectuarÁ aunque el congreso de los estados unidos no defina antes su posiciÓn. >> el departamento de estado admitiÓ que el programa ha comenzaba. loterÍa de visas. quÉ ciudadanos pueden acceder a este beneficio migratorio que les permite vivir y trabajar legalmente en los estados unidos. >> hoy se activÓ este lugar en internet para todos aquellos que quieran participar en el sorteo de visas. sÓlo para personas de determinados paÍses que reÚnan requisitos que tengan experiencia laboral de dos aÑos y estudios completos de secundaria o su equivalente. >> en parte, es la demanda misma. se pensaba en gente que tenga algÚn nivel acadÉmico. pero se vieron obligados a brindar algo para que permitirÁ

. >> commissioner perez is excused. >> thank you. good evening. i am the chair of the immigrant rights commission. on behalf of the immigrant rights commission, i would like to welcome everyone to this symposium. four members of the public, the immigrant rights commission represents the voices of the san francisco immigrant communities. we are responsible for advising the mayor and the board of supervisors on any matters related to the well-being and concerns. the commission meets regularly on the second monday of every month beginning at 5:30 p.m. at city hall. in april of 2009, we have the joint hearing with the human rights commission to listen to the first 10 testimonies from san francisco residents. the purpose of tonight symposium is for the commission and for the rest of the city family to hear from national experts on comprehensive immigration reform, and to obtain guidance on how local governments, commissions, and community organizations can weigh in on the comprehensive immigration reform debate. tonight's information will be used to gu