[rÍen] -¡beta! !gamma! supongo que desean... ¡ardilla!mposible. ¿en dónde estás? -estoy aquí con el ave. la llevaré de regreso y entonces van a quererme. ya me voy. -oye, dug, ¿con quién estás charlando? -¡no, espera, espera! -¿qué está haciendo dug? -¿por qué está con esa especie de mini cartero? -¿dónde están? -ahí está. ¡síganme! xc -por f [estallan cristales] -¡no soy el amo de nadie! ¿entienden? ¡no te quiero ver a ti y no te quiero ver a ti! contigo no tengo opción. y si ustedes dos no desaparecen para cuando cuente hasta tres... -¡una pelota! !qué bien, qué bien! ¡una pelota! -¿pelota? sí, sí. ¿la quieres, muchacho? -¡oh! !oh! -¿eh? sí, sí? -¡sí, la quiero! ¡de verdad quiero la pelota! -¡entonces tráela! -¡es mía, es mía! ¡voy por ella y luego de regreso! -ahora, russell, dame el chocolate. -¿por qué? -¡solo dame un poco! mira. ¡mira! sígueme, russell. -espere. espere, sr. fredricksen. -¡rápido! [grita] -¿qué estamos haciendo? -¡ay! -ya estamos muy lejos. kevin no va a verme. -creo que con eso lo logré. -hola, amo. -hola, ¿qué tal?

at th iexen rihadoth inas ism rien of a lifetimd whhe td toto vietnam.pe kethat wt r t it ermetohi aainter. al t tmi raintie art tasi'm er ism rien of a lifetimd whhe td toto vietnam. pe keitannally is not as ant r sche sepatnblic arts ape of to to trrigee ieliman tatxi itt k ish imine.hel atm.goe've tatxi lowed isn rt at e kalive cselysswipl c is, ff ghrt. i evehth aar be a coniee.

[rÍen] -tal vez necesito lentes nuevos. -veo otro azul... >>

si el servicio ha sido muy bueno se debe dejar una propina adicional. ( ríen ) ya que don fernando noón, pero no estabas. ( teléfono suena ) ( suspira ) iahora comprendo! ahora comprendo por qué luis ha venido aquí, a este hotel. al principio no lo entendía. de verdad, creía que era pura coincidencia, ¿recuerdan? hola, raquel. i¿luis?! sí, raquel, soy yo. ivaya sorpresa! ¿y qué haces aquí? acabo de llegar a méxico. raquel: ¿estás alojado aquí en este hotel? sí. sí, ahora comprendo. seguramente mi mamá le dijo que yo estaría aquí. para mí fue una sorpresa. yo esperaba estar a solas con arturo. pero no tuve más remedio. tuve que invitar a luis a cenar con nosotros. yo no sabía cómo reaccionaría arturo. ¿y cómo reaccionó? ¿le molestó invitar a luis? arturo y yo íbamos a cenar. ¿quieres cenar con nosotros? no, gracias. no quisiera ser una molestia, yo... por favor, no hay ninguna molestia. anda, ven. a mí me parece que no le molestó. así es arturo. bueno, fuimos a un restaurante a cenar. yo estaba un poco inquieta pues no sabía si arturo había adivinado quién era luis. ¿qué creen uds.? lu

( ríen ) pero, arturo... piensa en lo que eso significa.rio. arturo, ¿no crees que deberíamos pensarlo mejor? deberíamos pero yo no quiero hacerlo. quiero actuar. no quiero que me dejes. ilupe! ilupita! ¿le pasa algo, don fernando? sí, que me voy a levantar. dame algo decente que ponerme. está t lindo todo esto... disculpen si interrumpo. pues, arturo ¿podríamos platicar un momento? sí, claro, ¿cómo no? ¿no te molesta, raquel? es muy importante. claro que no. aprovecharé para llamar a mis padres. con permiso. sí. ¿nos sentamos ahí? sí. mira, arturo, quería hablar contigo porque... pues, tengo unos problemas y pensé que como tú eres psiquiatra... te escucho. ¿de qué se trata? de mi mujer, gloria. hace tiempo... años... empezó a jugar. le gustaban los casinos, la ruleta, tú sabes. sí. pues, al principio no me pareció mal. a mí también me gustaba jugar un poco de vez en cuando como diversión. pero ella ya no lo hace por diversión. eso es. es como... como un vicio. empieza a jugar, y ya no para. ¿y han hablado de esto entre uds.? sí. dice que v

. >> what re y weang tight jim cho >>he's t thonlyne diggg th rien miy cys ed h, ye sophisticated, and ink blot miniook an tire diffent tyle d w' shong y howo wo the advt trt ptern in youwardbe. >> o fir loodefite demonstrates one of the easiest ways to incorporate the inlottg trd. >> ee in thetyleonsir th ts blse uer $. 's woh trng o. >> wou sugst pringhe ok wh da bla skiy jean a, rely ehasing the blouse athe main aspect. briany vine ays memb to kp thjewey sile s e sht stds o. wheas ' use to eing e inlottg trd inlous skis, ts lo it to aeggi. inrpores >>or tse ding fashionistas, check out these leggings fm pico apparel. ey're40 a embce t pulatrib rendtoo. st neual wh threstf yourttir >> 'lovi he oord yle oty theotto because they're brown, it helps to play up the brown and white inlott legng. >> athe ho hel wturn a summ maxdresinton enmbleor a fure. cur gir should not be afraid of the inkblotting tnd. he we ve o tharunsnto thactu ski, inrporing blk anwhit somof our aditnal tter. theressill st y $20 t th uchewaisine lps hi problem areas. you're ready for a night out. sti ahe -- e an dia'

30 cadÁveres existe evidencia que los animales murieron por un fuerte impacto sonoro que los deso rÍenninguna entidad como responsable aunque la costa norte es extracciÓn petrolera pero el gobierno peruano ha seÑalado que no existe evidencia sÓlida de que la exploracion petrolera en la moro tuerte es o de un deeke bate. lo que se ha hablado. ninguno de sus animales revisados revisar los quÍmica cos en el cuadro. para dejar grave la tragedia, aunque la causa parece mÁs polÉmica un aumento en la temperatura de las aguas peruanas podrÍa ser la sentencia de muerte de las aguilas. >> observar en el literal peruana, las aguas cÁlidas en la distribuciÓn natural de peces y habitan en aguas sÚper suboficiales y la sdmdisminuciÓe alimentos. >> estÁ dando el precio. en la cadena. >> bueno, en los prÓximos dÍas es el resultado mientras tanto le recomiendan a la poblaciÓn que no se acerque a las playas en donde aparecen los animales muertos y sean enterrados para evitar contaminaciÓn y los mantenemos al tanto. >> maÑana vivir en el cuerpo equivocado llegÓ a un futbolista cambiar su nombre y su imag

and until someone in the republican leadership and i'm talk about spaerk baner, riens prevince and anyone else steps forward and says we will not tolerate this, this is not the way we should win the white house or talk about the president of the united states, this sort of nonsense will continue. >> rich, does this show that both sides, as much as everyone wants to talk on the upfront and be nicnicy-nice is people are willing to get down in the mud over what's at stake? >> sure. democrats too. it's the nature of the politics. that's not new. politics in america, that's always been a rough a-and-tumbl sport, a blood sport. it still is. we just have msnbc help make everybody know about it. which is fine. going back to what jonathan said, that's a classic liberal response. even's expected to take. >> give me break, chris. >> stop, jonathan. when a democrat goes off a cliff, the rhetorical cliff, democrats typically i say, well, you know, i don't speak for him, or i don't speak for her and they get way with it. i'm not buying it, squlon jjona >> do you think when we talk about the fact that r

is t blkmai blai jos he rien he i a se trad anden ptitt i youeedadnd ptt ther ued evence the precutnsse th >>ndy:wise y>>y: wit-- ho on tothattuffitor a thoon yea?atff r a thackml. a hes aea foer co km ande aoo memb rer clens inot sang heever i ectmb r hle i t bute ssaying heeeras it iecte h wit ut snge i b-1te ndt sanghe cod ve hd on-1 tothe singssao hstucon whever htoewant sgs themnd ucwher hnt emproo e prerved is prorly. thissoo guyho sreoulded kn roy. is tteruy sldkn jo: er the joprosutio wiave anphihe bttl ty wllplayosioiveown hi bl t w asayuch an ey n.sch a >>epar dozsf heaess nd>>arozutiled boesaveeass tur d up il mecohighyo nvearur t upunit stas bdernde gh ficls s n aanne t itta b ater ic snehe t gruomescenas a mesge rom he ueen dgcart aeslaimg m sponbili t dates notrt imscalionf t onutalli t dr waesandothe kilalrsn tuts et aldr wa dctimilsands eand ft im adsd f a hes. ey wll couct.n. tting totry heigur o who wheoct n. t deng y re.ur oho up to de 49e.long te uned atesupto borr. a9ng tun esfourear-ld g l ador fo ur ovr-due gibrao ove bks. ra e fe aed to b. f80. aatwoultohe lib

algo intereso lit insÓlito adel >>> increÍbledespierta americaÍ faltar y para terminar una buena mre rienenfrentando y comenzar nuestra aventura, y luego de transformados, llegÓ el momento estamos en la secciÓn piratas de caribe, de disney, y nuestro sueÑo se hace realidad. y ahora vamos a conocer a dos piratas, al panzÓn y al bueno ahÍ estÁn, miren ahÍ vienen los piratas, mira. hola. >>> estos fueron los piratas buenos que le enseÑaron a vichenzo como usar la espalda y en caso de estar perdiendo la pelea cÓmoda y en caso de estar perdiendo la pelea cÓmo escapar. >>> pero la mejor parte fue que nos juramentaron y ahora sÍ somos unos dverdaderos piratas, al caer la noche disfrutamos la experiencia llamada (nombre en inglÉs) un paseo en bote especialmente para piratas y sus amigos hacÍa un lugar secreto donde se puede ver el tradicional espectÁculo de luces elÉctricas en plena laguna, seguido por el maravilloso show de fuegos artificiales, de este lugar. y cuando pensÁbamos que todo habÍa terminado, peter pan se apareciÓ para llevarnos al mundo del nunca jamÁs. >>> un mundo maravilloso, sin

decÍan ellas dos, que si no tuvieran hombre, hubieran domesticado a otro animal >>> increÍble, ellos se rienmesposaaisc siguiente,n@@despierta americau giganteaision@@despierta ameriÍn estar peleados ellos, si no apoyando a los latinos, apoyamos a los puertorriqueÑos >>> mayweather estÁ tremendo >>> claro >>> vamos con floyd mayweather >>> vamos a enviarle esto a canelo >>> lo mejor que tiene el canelo >>> es la novia, (risas) guapa, estÁ enamorada queueueue trae arrastrando el pavimento >>> oye pues, no es para menos >>> el hombre estÁ muy guapo yi buenÍsimoierta ica boxeador, eÚ simpÁtico >>> tiene buena letra (risas) >>> muchachos atenciÓn, vamos a una pausa. y en seguida regresamos con "despierta amÉrica ". la mejor familia de univisiÓn. ( ♪ mÚsica ♪ ) (risas) ision@@ierta icaivisio@e e n ( ♪ mÚsica ♪ ) >>> quÉ bueno que continÚa con nosotros en esta maÑana de "despierta amÉrica" y lo que somos bi llingÜes tenemos mÁs capacidad de enfrentar los golpes de la vejez, segÚn un nuevo estudio el cerebro de quienes hablamos 2 o mÁs idiomas, nos refuerza la tensiÓn y la memoria para reconocer io

levante, las jirafas, monos, rinoceronte y leones ano podÍan faltar y para terminar una buena mre rieniera fÁcil y yo quiero, quiero llamar a los mÁs chiquititos del grupo >>> vÉnganse para acÁ >>> desde cuÁndo comzaron ustes a practicar este baile trival?. >>> desde hace mucho tiempo chiquititos ¿cÓmo pezaro a venesto >>> a ver quÉ nos dicicen. (risas) >>> bueno esombre de pocas palabras, >>> sobran las palabras, vamos hablar con los grandes del grupo >>> esta moda viene de san luis potosÍ que empezaran connas botas opiniasÍ y luego mÁs, y m. >> el que hace esto e asÍ >>> es innovaciÓn, es para la mÚsica para bailar. para disfrutarla. >>> no te picas >>> veces cÓmo bailan entre dos que tengan una bota asÍ no enredan >>> uno y medio >>> cÓmo se mtan enn auto por ejemplo >>> llan las botas y las 2 horas llegan ustedes. >>> oye imÍnate un club lleno de muchachos con estas botas, espÉrate hombre dejameasar >>> no los felicitamos porque de verdad, nos le gran la fiesta, gracias por compartir los 15 >>>uieren que le den la patada de la suerte >>> porque estÁn emzando su vida aro tifshtÍstic

,larrto in singe is he torr giv his nges h cmenmentspeeivhatis all yo k s ndto cennt heaee t"foxll rienlos ap. eyeouow t w> gr schenbohe'slsoot inoos a yeuppod t grnzipen'sois cloes po t ip whle tying re seous headloines bri: th's te. itwh a t goongese sing w ades an altrith t y a heitnooo myg wutfi anisshatlt i aeyfi t usese. i ed. obe. >> getch: a brn drobe e.we h e t br g y gch a tbrsate d bews u ate h t brlear yd t topu.s. te ute c mand ar t opin s.ghantanxpeced t lave hisost c ndrly n t ananec t le yea mari sorpsst gen aly n jn alnea ri lpedpsegoenate lonterm j seritdealithalhe afgn ed vernont teis aronndrm ovesesawitalh e itialfg dr dow of rn u t. troo thvee.w weear t t ialdrllenowillf u te ooh weoverar the t u.enluropn t comnd. hadereenhe exptedo u rve wo yoprs afgnist bom. adenovexped wil e t y h emaifgst b inlvedeithil hai af aninedh pocy. > she en b hafide o ne.ly ery ave>isheorrtion b h trl. e hi oldt dahterne kay et r on takhe statr hild hdaer afath r's dense ak 'sotta cle h ths dse w therlee'll esti. hes crgedith wer ungll ticam ignashheo c hedde hh u miressnd le mhildnh h

ranking members waxman and pallone and chairman emeritus dingell and their staffs, i want to thank rien long and clay for the work they did on the majority staff. my own staff and my personal staff, j.p., who put in tremendous hours to get this product to the floor. this is about patients. we need to get it right for them and i think we're awfully close to getting this right. mr. speaker, i yield back the balance of my time. the speaker pro tempore: the gentleman from new jersey. mr. pallone: thank you, mr. speaker. i wanted to make a special thanks to another staff person from the committee, rachel, who is on my right here. thank you, rachel. and now i'd like to yield three minutes to the gentleman from massachusetts, mr. markey. the speaker pro tempore: the gentleman from massachusetts is recognized for three minutes. mr. markey: i thank chairman upton and chairman pitts and i thank ranking member pallone and waxman for their work. for bringing to the floor a bipartisan legislation that provides f.d.a. additional resources to bring new drugs and medical devices to market. but today's