rafaela, felicidades. no más deudas. rafaela: sí, por fin.o: ay, esto--esto merece un festejo doble. rafaela: ah, sí. elisa: ay, no, no, ¿qué están haciendo? rafaela: ay, tenemos una sorpresita. elisa: ay, no, no, no. rafaela: una sorpresita. vamos, por acá. ya llegamos, hija. ¿estás lista para la sorpresa? elisa: sí. todos: una, dos, tres. ¡sorpresa! [aplauden] ♪ estas son las mañanitas que cantaba el rey david hoy por ser día de tu santo te las cantamos a ti ♪ ¡bravo! [aplauden] elisa: no lo esperaba, gracias. rafaela: ay, hija, es un pequeño festejo porque no pude hacerte tu fiesta de 15 años. es chiquito y sencillo, pero ya no lo debo. ya está todo pagado. elisa: [ríe] mi mejor regalo es que hoy hayas liquidado tu deuda, y que hayas aprendido a que no se debe de gastar más de lo que uno tiene. rafaela: sí, mi amor. jamás voy a volver a cometer el mismo error. jamás. [ríe] elisa: cuando se tiene una tarjeta de crédito en las manos, uno cree que es el dueño del mundo y que se puede comprar todo lo que uno quiera. y es cierto. la tarjeta te