hola, raquel. i¿luis?! sí, raquel, soy yo. ivaya sorpresa! ¿y qué haces aquí?otado cómo se miran raquel y tío arturo? sí, hacen una buena pareja. arturo: ¿ud. también es méxicoamericano? no, soy mexicano. pero vivo desde hace muchos años en los estados unidos. claro, y ahí conoció a raquel. pues, sí. nos conocimos en la universidad de california. ¿te acuerdas? en este episodio vamos a ver cómo se pide en un restaurante. ¿en qué consiste una cena? ¿qué se dice en un restaurante? primero, viene el camarero a preguntarles a los clientes qué van a tomar. ¿desean algo de tomar? después, el camarero les pregunta si quieren un plato para comenzar. ¿no desean algo para comenzar? también les toma la orden para el plato principal. ¿están listos para ordenar? luis: después viví muchos años en nueva york por razones de trabajo. pero ahora he vuelto a los angeles para quedarme. captioning of this program is made possible by the annenberg/cpb project and the geraldine r. dodge foundation. en el episodio previo angela y roberto iban a conocer a su abuelo, don fernando. estaba

hola, raquel. i¿luis?! sí, raquel, soy yo. ivaya sorpresa! ¿y qué haces aquí?otado cómo se miran raquel y tío arturo? sí, hacen una buena pareja. arturo: ¿ud. también es méxicoamericano? no, soy mexicano. pero vivo desde hace muchos años en los estados unidos. claro, y ahí conoció a raquel. pues, sí. nos conocimos en la universidad de california. ¿te acuerdas? en este episodio vamos a ver cómo se pide en un restaurante. ¿en qué consiste una cena? ¿qué se dice en un restaurante? primero, viene el camarero a preguntarles a los clientes qué van a tomar. ¿desean algo de tomar? después, el camarero les pregunta si quieren un plato para comenzar. ¿no desean algo para comenzar? también les toma la orden para el plato principal. ¿están listos para ordenar? luis: después viví muchos años en nueva york por razones de trabajo. pero ahora he vuelto a los angeles para quedarme. captioning of this program is made possible by the annenberg/cpb project and the geraldine r. dodge foundation. en el episodio previo angela y roberto iban a conocer a su abuelo, don fernando. estaba

habla raquel rodríguez desde méxico. iah, sí, sí, raquel! aquí jaime. tengo muy buenas noticias.cho de que esté bien. pregúntele si necesita algo. sí, se lo prometo. y dígale que le mando un abrazo. iah! y hay algo muy importante. el hombre interesado en el apartamento ha hecho una oferta. ¿para comprarlo? sí. es una buena oferta. angela debe decidir. pídale que se comunique conmigo. por supuesto, yo se lo digo. ah... y también hay que recordarle que lo hable con roberto. sí, por supuesto. angela, a veces, es un poco apresurada. comprendo. adiós, jaime. ( suspira ) buenos días. habla raquel rodríguez. ah, licenciada rodríguez, ¿cómo está ud.? muy bien, gracias. ¿y ud.? también bien, gracias a dios. ¿se encuentra pedro? no, licenciada, él no se encuentra aquí ahora. ¿y ramón, o mercedes? tampoco están ellos. no hay nadie en la casa. bien, mire, tengo prisa. cuando se comuniquen, dígales por favor que roberto, su sobrino de puerto rico está despierto, que se encuentra bien. dígales también que yo salgo para el hospital para verlo. sí, licenciada, no se preocupe. en cuanto ellos se

habla raquel. acabo de recibir tu mensaje. ¿ocurre algo? no te alarmes, raquel.¿te causa gracia? yo pensé que te preocuparía. por eso te llamé. ( ríe ) ¿de qué te ríes? de mí misma. ay, pedro, este viaje me debe estar haciendo perder la memoria. no, no entiendo. también dejé olvidada la cartera en españa. bueno. pero otro día te contaré esa historia. ifue casi de película! bien. mira, es hora de descansar. mañana te doy la cartera, ¿de acuerdo? de acuerdo, pedro. hasta mañana, y gracias por todo. así que la famosa abogada anda dejando olvidada la cartera por todo el mundo, ¿eh? iay, sí! la dejé en un taxi en madrid pero unos reporteros que conocí en el tren... bueno, pues, me voy a casa de ramón. estoy muy cansado. ¿has sabido algo de pati? no... todavía no. que pasen buenas noches. todos: buenas noches, juan. buenas noches, juan. no sé qué va a hacer. ¿crees que vaya a buscar a pati en nueva york? todos sabemos que juan es un poco cabezón. espero que no haga nada sin pensarlo bien. es una lástima. sí, lo es. pero también es evidente que se quieren. ya verás, van

hola, raquel. i¿luis?! sí, raquel, soy yo. ivaya sorpresa!a sorpresa una sorpresa relacionada con su pasado. durante la cena, arturo observaba a luis y luis también observaba a arturo. vaya. ¿y qué hacías tú en buenos aires? asuntos de trabajo. hacía una investigación. es una larga historia... raquel se encontraba en una situación difícil. gracias, es un regalo de arturo. mientras tanto, juan regresó a nueva york para buscar a pati. pero no la encontró en el apartamento. ilaura! pati estaba trabajando. ( actores gritan ) iya! iya! iya! muy bien, muy bien. finalmente raquel, arturo y luis salieron del restaurante y regresaron al hotel. ya que don fernando no vuelve hasta pasado mañana tenemos el día libre mañana, ¿no es cierto? es verdad. raquel, ¿no llegan mañana tus padres? con que de argentina, ¿no? sí. fue entonces cuando raquel por fin comprendió por qué luis hizo el viaje a méxico. en su habitación, raquel analizaba la situación mientras arturo y luis hacían lo mismo. ( teléfono suena ) ¿bueno? raquel, ¿estabas dormida? no, luis, todavía

raquel, ¿cómo estás? permiso. buenas. tal? encantado. ¿qué tal? luis: aló, aló. iluis! ¿cómo estás? tenía ud. razón, maría. la idea de venir a méxico fue una muy buena sugerencia de ud. pues, sí... ¿qué les parece si nos vamos a cenar? tú vienes con nosotros, ¿verdad? y ud. también, por supuesto. gracias. raquel, me parece que molesto. pero, arturo... vamos. será divertido. vamos, tío, sí vamos. ¿qué les parece si nos encontramos en una hora en el vestíbulo? así tenemos tiempo para cambiarnos. sí, ya que insistís. vamos, sí. ( burlándose ): "tenía ud. razón, maría. "la idea de venir a méxico fue una buena sugerencia de su parte." imamás! trajimos mucha ropa para tan pocos días. ( golpe en la puerta ) ay, ime muero de hambre, eh! mamá. ¿te fijaste qué guapo está luis? mamá... , más madu todo un hombre. y le va muy bien, ¿eh? tiene muy buena posición. fíjate que no se ha casado. creo que... imamá! ¿por qué lo hiciste y con qué derecho? ¿hacer qué? itú sabes muy bien a lo que me refiero! no tenías ningún derecho de hacer ven

>>muchas gracias, raquel. economía, pon las cosas en claro ante sde hacer negocio >>géminis, una persona conocida se acerca a ti con oferta, analizalo. el tiempo es tu mejor aliado >>cáncer, las piedras en tu camino, te las quitas, lo que te propongas lo llevas a cabo. leo, se impone en tu vida mayor responsabilidad. si tienes pareja, apoyense uno al otro. >>virgo, la voz amiga de una familia te ofrece una solucion, escucha lo que tienen para decirte no te desesperes, porque la solucion aparece. libra, saca tu talento para que otros puedan apreciarlo, embellece tu hogar, llega la prosperidad escorpión aprecia lo que la vida te da, datos imprevistos te sacan de presunto, pero resuelves con éxito >>sagitario da rienda suelta a tu imaginación, no imites a nadie, no trates de ser lo que no eres, tú eres tú >>capricornio, descanso, reparate en cuerpo y alma, quiero que en lugares concurridos, alejate >>acuario, los conocidos te buscan y te piden apoyo, pon atención a la hora de invertir o realizar transaccion de di

raquel fox. whoever is ready. >> good afternoon, ra quel fox, i'm an attorney and here on behalf of residents on valencia street. while there is opposition to the project it is not as though the tenants want to close down tacolicious. my understanding from the owner is he invested a lot of money. the problem is the owner and crew came to a neighborhood where people live. this is an area where the people that are seated here have been impacted with noise. now, i don't know what time planning -- or the agencies have come oun. you will here from them at 4 a.m. they are woken. you will hear they have to sleep with ear plugs because it is so noisy. we are not talking about just friday and saturday. this is not as if they can rest but every single day. their hours of operation, 10 a.m. to 12 a.m. that is 14 hours. in reality, there's people there before 10 a.m. i was out there this morning at 8:15. there were people out there already within this establishment. i think in reality it is a nightclub speci

>> sÍ, a menos que sea con raquel welch. si... imamá, monopoly! igané a lo grande!a atacar a paraguas calados. >> permÍteme. >> gracias. >> ahora sÍ, al ataque! el enemigo huyÓ... >> estÁs en lo cierto hasta dejaron abandonadas sus armas secretas. >> no, al ponen la comida. >> no, son tanques de guerra. >> el enemigo! al ataque! te fijaste como salieron corriendo? >> sÍ, Éstos no se paran hasta que se detengan. oye lucas... >> dime licenciado. >> licenciado. >> gracias. >> el enemigo saliÓ huyendo pero podrÍa regresar, te parece bien que hagamos un bombardeo aÉreo? >> claro, dÓnde estÁn los aviones? >> acÁ... >> chaparrÓn! quÉ bonito aviÓn, es del ejÉrcito? >> y tuyo tambiÉn. >> lo sabes manejar? >> fÍjate... >> quÉ bonito se ve desde acÁ arriba. mira la gente parecen hormigas... son hormigas! >> me podrÍa decir que altura tenemos... >> yo uno y 95 sin zapatos... >> y yo? >> no alcanzas si a la esquina. >> ya estamos llegando. >> ya! (risas) >> te fijaste? tenÍan caÑones anti aÉreos, tienes paracaÍdas? >> hay uno. >> Úsalo tú, yo tratarÉ de hacer un aterrizaje forzo

¿dÓnde vamos raquel? >> a mi carro para ir a hacer ejercicio...y gracias por el gran apoyo. >> cinthia, ¿cÓmo estÁs hermosa? >> bien, ya me voy... es viernes... me voy a comer, y a disfrutar el fin de semana, como debe de ser. >> perfecto preciosa. >> oye una cÁmara. >> y es de hoy. >> hola a toda la gente de hoy. >> hola a todas las chicas, al negrito... >> a tacher, al negro, a alan estrada, a las chicas hermosas y a la jefa carmen. >> y a paul tambiÉn ¿no? >> ¡a paul! >> los vamos a dejar que sigan echando novio ustedes... a ver, a ver... para la cÁmara, Ándale. >> ¿quÉ trae una mujer en su bolsa? >> quÉ no trae una mujer en su bolsa... ♪ >> muchÍsimo. >> ya vimos. >> vengo muy preparada... me vengo lo mÁs cÓmoda posible, porque sino entonces empiezas a caminar como pollo... >> amigos de hoy prÓximamente amenazó con estar con ustedes, en el desayuno, y vamos a cantar un buena canciÓn. >> ¿quiere cantar? (canta) >> quÉ bonito amor, qué bonito cielo, quÉ bonita luna, qué bonito amor... >> esmeralda, aquÍ buscando famosos para hoy ¿quÉ andas hacie

on twitter, raquel offers this. next up is glanville, georgia, david, an independent. >> people supporting obamacare, which supports abortion, why support abortion? >> david, thank you for your call. on facebook, speaking to undecided voters. we did not learn who that ballot was cast for, however. next, a call from omaha, nebraska. -- it is a democrat. >> i just wanted to say that i thought the debate went very well could i think obama redeemed himself this evening. he touched on a lot of points, such as cutting the loopholes that are catered to to outsourcing companies. that can really create more jobs here in the united states. also, romney was talking about how making america look more appealing so that more business can be here, but he did not say how to do that. i think obama summed that up very well could also, with romney wanting to build many planned parenthood, -- wanting to get rid of planned parenthood, it allows me to get my and pre-cancer screening. if they cut that off, i do not know what i will be abl

denver police detective raquel lopez. thank you very much for your time tonight. i appreciate it, ma'am. >> sure. have a good night. >> thank you. we will, of course, keep you posted as we learn more on this tonight. again, a bottom line is a shot was fired at the obama campaign headquarters in denver tonight as you heard the detective just say there. it's a populated area, an area that has a lot of retail. there were people inside the headquarters when the shot was fired into the building and shattered that glass. nobody was injured. it is an active investigation. they're not releasing any sort of description of a suspect or anything of that sort. but we will keep you posted. all right. >>> on to today's news. >> hi, liza, how are you? hi, liza. how you doing? hi. wait a second, is this charlie? no, that's sam. i know sam. hey, charlie, how are you doing, buddy? >> good. >> hey, man. nicely done, my friend. >> thank you. >> way to go. way to go. way to go. way to go. what a job he did. oh, he was fabulous. great job. >> i was okay. >> ann was so nervous for me. >

manejar su agresividad >>latin lover se recupera de una apendicitis, que se complico, >>el costa rica, raqueleocupacion democrata y entusiasmo republicano son hoy las dos caras de la moneda tras el primer debate electoral. las encuestas dan claro vencedor a mitt romney, mientras la campaqa de barack obama alista la revancha.entre esperanzas e incertidumbre, los venezolanos hacen sus ultimas reflexiones para la eleccion del domingo, en las que por primera vez en 13 aqos, hugo chavez enfrenta serios riesgos de perder el poder.miguel cabrera quedo inmortalizado en las grandes ligas al conseguir la triple corona del beisbol.mas esta tarde ♪.. >>y continuamos con mucho más de despierta américa, vemos preciosas imágenes de nuestros méxico ahora nos vamos hasta televisa, esa gran fabrica de sueños, la que tuve oportunidad de llamarla por tres mi casa, buenos días, diony, como están por allá >>muy buenos días, mi johnny, que mejor manera de comenzar el dia, sobre todo tú, johnny que hemos vivido muchas cosas en estos pasillos. >>qué crees, anuncion que iba a ser cantante, qué, dijo todo el mundo, pue

>>entre los caballeros alejandro sanz nos demuestra que en el trabajo se puede encontrar el amor, raqueluce su piel con ella >>y ridiculizar a un niño para que escarmiente? en breve distucimos el tema >>luego de las declaraciones que hizo thalía a lili estefan, vas a ver como reacciono laura zapata. encendido está el twitter >>unas frases que utilizó >>ahí hay rencor >>le dolió señores como dice la canción, cuando el amor llega así de esta manera, uno no tiene la culpa, lo que pasa, es que nos olvidamos de las reglas, nos visita juan ricardo díaz psicoterapeuta, pero antes vemos una historia >>nos conocimos hace trece años, era mi jefe, es dermatologo >>yo dije en mi trabajo no voy a salir con nadie,e mucho menos con mi jefe. >>cuando él me invitó a salir, me pregunto, qué vas a hacer ahora en la noche, le dije, no nada, no tengo planes >>y él me dijo, qué tal una película >>ni siquiera se me pasó por la mente, y dije, sí, me voy a ir a rentar una película >>y él me dijo, no, una película tú y yo. >>me puse muy nerviosa >>lo difícil es por las personas que trabajan contigo, que piensen q

en el episodio previo, luis quería ver a raquel. pero raquel no quiso verlo en ese momento.ue lo vería al día siguiente. te lo prometo. hasta luego. adiós. pero al día siguiente raquel recordó una conversación muy importante... una conversación que tuvo con luis hace unos años. pero, luis, eso significa que tienes que irte a vivir a nueva york. iclaro! nos vamos a nueva york. yo no puedo, luis. me falta un año para graduarme. yo no puedo irme ahora. pero es que yo tengo que ir. quiero irme. no pienso perder esta oportunidad. sí... entiendo. mientras tanto, arturo fue a una agencia de viajes para pedir información sobre un viaje para cuatro personas. estoy pensando en pasar unos días en la playa. ¿cuántos irán? seremos dos... no, no, seremos cuatro. también luis fue a la agencia e hizo reservaciones para dos personas. buenos días, señor. ¿se le ofrece algo? sí, por favor. quiero hacer reservaciones para dos. sin saber que arturo y luis habían estado en la agencia raquel también fue a pedir información sobre un viaje a guadalajara para cuatro personas. mientras tanto... mujer: