buenos días, me llamo raquel rodríguez... iah! señorita rodríguez, la esperábamos ayer.ción? no, no, no, no. no deseo cancelar mi reservación. sólo quiero saber si ha llegado el señor arturo iglesias. sí, señorita. ¿la comunico con su habitación? sí, por favor, muchas gracias. ( teléfono suena ) ( sigue sonando ) no contesta. no está en su habitación. sie sonand ) ( suspira ) no hay caso. tendré que llamar otra vez. ( teléfono suena ) ¿sí? iah, sí! muchas gracias. tu llamada a puerto rico. ihola! sí, señorita. con el señor jaime soto, por favor. gracias. mientras raquel y angela se comunican con puerto rico arturo va de compras. va a una farmacia... a una tienda... a un almacén... y también a un supermercado. mientras está de compras, se para frente a un cine. dan una película que le interesa. arturo: tal vez invitaré a raquel y a mis sobrinos a ver una película. hola, pati. ¿pasa algo malo? no, no. no es nada. estás preocupada. sólo problemas con el trabajo. ¿en la universidad? no, en el teatro. dejé a mi asistente a cargo de todo. el es muy competente pero hay problema

habla raquel rodríguez desde méxico. iah, sí, sí, raquel! aquí jaime. tengo muy buenas noticias.cho de que esté bien. pregúntele si necesita algo. sí, se lo prometo. y dígale que le mando un abrazo. iah! y hay algo muy importante. el hombre interesado en el apartamento ha hecho una oferta. ¿para comprarlo? sí. es una buena oferta. angela debe decidir. pídale que se comunique conmigo. por supuesto, yo se lo digo. ah... y también hay que recordarle que lo hable con roberto. sí, por supuesto. angela, a veces, es un poco apresurada. comprendo. adiós, jaime. ( suspira ) buenos días. habla raquel rodríguez. ah, licenciada rodríguez, ¿cómo está ud.? muy bien, gracias. ¿y ud.? también bien, gracias a dios. ¿se encuentra pedro? no, licenciada, él no se encuentra aquí ahora. ¿y ramón, o mercedes? tampoco están ellos. no hay nadie en la casa. bien, mire, tengo prisa. cuando se comuniquen, dígales por favor que roberto, su sobrino de puerto rico está despierto, que se encuentra bien. dígales también que yo salgo para el hospital para verlo. sí, licenciada, no se preocupe. en cuanto ellos se

en este episodio, vamos a repasar un poco la historia del largo viaje de raquel rodríguez. ijaime!

señorita raquel rodríguez, tiene una llamada telefónica.ioning of this program is made possible by the annenberg/cpb project and the geraldine r. dodge foundation. en el episodio previo la familia castillo conversaba con arturo. como no sabían mucho de rosario le pidieron a arturo que les hablara de ella. bueno, mi madre era una mujer llena de vida, afectuosa. a veces tenía momentos de tristeza y yo no entendía por qué. lo pasaron muy bien y arturo escuchó a mercedes hablar de las fiestas nacionales de méxico. mercedes: una de las batallas más importantes ocurrió el cinco de mayo de mil ochocientos sesenta y dos en la ciudad de puebla. allí el general zaragoza venció a las tropas francesas. finalmente, raquel y arturo regresaron al hotel. mientras tanto, angela se había ido al hospital. quería estar cerca de su hermano. mientras él dormía angela revisaba sus cuentas y pensaba en su situación económica. al llegar al hotel arturo le pidió a raquel que esperara un momento. dentro de unos pocos minutos él regresó con un regalo muy especial para

¿me podría decir cuál es el número de la habitación de la licenciada raquel rodríguez? ¿cómo no?ómo? don fernando no está. ila habitación está vacía! captioning of this program is made possible by the annenberg/cpb project and the geraldine r. dodge foundation. en el episodio previo le dejaron a roberto salir del hospital. no ha sufrido más que unas pocas magulladuras. ¿entonces? entonces ya puede dejar esta cama para alguien que la necesita de veras. como querían verse bien para el encuentro con don fernando todos decidieron ir de compras. mientras roberto y los demás se ocupaban de su apariencia física en nueva york pati tenía problemas graves con manuel domínguez el productor del teatro universitario. este es un teatro de y para adultos y no pienso cambiar nada de la obra y voy a seguir ensayando con los actores. manuel quería que pati hiciera unos cambios porque la obra es muy controvertida pero pati dijo que no. diles a tus patrocinadores que son ellos los que deben pensarlo bien. más tarde... se ha enojado conmigo a causa de esta obra. pati le contaba a su amigo de sus prob

ah, raquel rodríguez... i vida y que yo sea parte importante de su vida también. luis: ¿no te alegras? es un buen trabajo... una gran oportunidad. pero, luis, eso significa que tienes que irte a vivir a nueva york. iclaro! inos vamos a nueva york! yo no puedo, luis. me falta un año para graduarme. yo no puedo irme ahora. pero es que yo tengo que ir. quiero irme. no pienso perder esta oportunidad. sí... entiendo. buenos días. buenos días, señor. ¿se le ofrece algo? sí, por favor. quiero hacer reservaciones para dos para ir a zihuatanejo. ¿para cuándo, señor? para este fin de semana... no, digo para el próximo. mmm. ¿cuánto tiempo piensa quedarse? unos dos o tres días nada más. pues, le podemos ofrecer un plan que incluye el hotel las palmas que... ¿no hay unas cabañas? un amigo me habló de unas cabañas en zihuatanejo. ah, sí... las urracas. son ideales para la gente que quiere pasarse unas vacaciones románticas. pues, eso es lo que yo quiero, ¿eh? mi amiga no sabe nada de esto. será una sorpresa. cuidado con l

son norteamericanos de ascendencia mexicana como raquel rodríguez. más del inglés. visitan méxico con frecuencia y tienen contacto con su lengua y cultura. otros méxicoamericanos hablan sólo inglés o hablan muy poco español. por razones históricas, la presencia mexicana es fuerte en el oeste de los estados unidos. california, arizona, nuevo méxico texas y otros estados fueron territorio español por muchos años. cuando méxico ganó su independencia en mil ochocientos veintiuno este territorio también formaba parte de méxico. cuando este territorio pasó a manos norteamericanas muchos mexicanos se quedaron a vivir. también hay inmigración de mexicanos a los estados unidos. durante la revolución mexicana de mil novecientos diez muchos mexicanos salieron de su país y se establecieron en los estados unidos. los abuelos de raquel, por ejemplo llegaron a california en mil novecientos doce. aunque han enfrentado problemas para ser aceptados en una sociedad no mexicana muchos méxicoamericanos han tenido éxito en las artes los negocios y en la educación. por ejem

la señorita raquel rodríguez ¿se ha registrado? rodríguez... no. a ver. suena ) mujer: ¿bueno? ¿con la casa de pedro castillo? mujer: don pedro no se encuentra ahorita. ¿con quién hablo, por favor? mi nombre es arturo iglesias, y vengo de la argentina. ¿le puedo dar un mensaje? mujer: sí, señor, ¿cómo no? le llamó la señorita rodríguez. ¿el doctor arturo iglesias? sí, él habla. soy pedro castillo. mucho gusto. ah, mucho gusto. ¿recibió mi mensaje? sí. disculpe la tardanza en contestar. lo recibí muy tarde. por favor, no se preocupe. ¿sabe algo del accidente? ¿accidente? sí. ¿no ha hablado con raquel? ¿raquel? ya está en méxico? sí, me dejó un mensaje en el hotel. roberto, mi sobrino, el nieto de don fernando ha sufrido un accidente. arturo: entonces, ¿no hay ninguna noticia? no, yo tampoco, raquel no me ha llamado. bueno, hasta luego, pedro. sí, sí, claro, cualquiera cosa lo llamo. hasta luego. disculpe, a lo mejor ud. me pueda ayudar. sí, dígame. necesito saber la dirección de las oficinas de esta universidad. ah, sí, vamos a ver. aquí tiene la guía tele