. >> ay, regina, tengo algo que decirte. >> por favor, pilar. mujer es una insolente, me ha dejado con la palabra en la boca. >> por favor, por favor, regina, deja tranquila a esa niÑa. escucha lo que te tengo que decir. >> hazme caso. hazme caso, por favor, pilar. me tienes que ayudar. >> ¿a quÉ? >> a que eduardo se case con constanza. >> lo siento, regina, quiero mucho a constanza, pero yo serÍa incapaz de forzar los sentimientos de eduardo. >> tÚ eres mi hermana, no puedes dejarme en esta lucha sola. >> eh. >> mira, tÚ termina de arreglar la capilla como si nada hubiera pasado. >> ¿pero hasta dÓnde vas a llegar, regina? >> hasta donde sea necesario.

and regina and mike. mike. until until next time waj and i will next time waj and i will see you online. see you online. ♪ >> announcer: this is aljazeera. >> hello, welcome to the news hour from doha and london. time now for your top international stories. >>> the egyptian interim president says that he vows to pardon many who were arrested because of demonstrations. >>> also ahead, power play above the east china sea as beijing has had to scramble jets. >> we have the lt

and regina and mike. mike. until until next time waj and i will next time waj and i will see you online. see you online. qanni is >> syria's refugee children vulnerable. many forced to work. they are exposed to dangerous exploitation. >> hello, welcome to al jazeera live from doha. also on the program: change at the top of pakistan's military. general raheel sharif takes over as the new boss of the country's armed forces. >> also in nepal a rude awakening for the maoist after the results of the election. >>

>> hablar con sofÍa, enterarla de la clase de hombre que tiene por hijo. >> pero, regina, regina, piensalo siento, nadie se va a burlar de mi hija. >> ¿quÉ es lo que pasa? >> pues no lo sÉ, pero debe ser algo grave, todos los movimientos de los seÑores de la casa son muy extraÑos. >> estÁ bien, irÉ a ver. >> sÍ, precisamente yo voy al jardÍn a ver a quien me encuentro, porque de pronto todos han desaparecido. >> pues hÁgalo. no sÉ que espera, hÁgalo. ¡hÁgalo! >> ya voy, ya voy, ya voy. >> yo me voy a la recÁmara y por favor, tÚ vete al salÓn. por favor, no vayas a cometer ninguna locura. >> no te preocupes, mi amor, enfrentarÉ lo que sea. el saber que tÚ tambiÉn me quieres, me ha dado el valor que me hacÍa falta. nisa, nadie nos separarÁ. nadie, te lo prometo. >> ya deja de llorar, no les des el gusto de verte asÍ. ademÁs, lo mas conveniente es que los invitados no se enteren de nada. >> ¿pero cÓmo me pides eso? acabo de sorprender a mi futuro esposo en brazos de otra y tÚ me pides que me calme. >> dora luz tiene razÓn, constanza, tienes que calmarte para que pienses bien lo que vas a ha

. >> ay regina, tengo algo que decirte. >> por favor pilar.tanza. >> lo siento regina, quiero mucho a constanza, pero yo serÍa incapaz de forzar los sentimientos de eduardo. >> tÚ eres mi hermana, no puedes dejarme en esta lucha sola. ay, mira, tÚ termina de arreglar la capilla como si nada hubiera pasado. >> pero hasta dÓnde vas a llegar regina. >> hasta donde sea necesario, mientras eduardo no haga oficial su rompimiento con mi hija, los preparativos de la boda seguirÁn adelante. >> ¿a cuÁl boda te refieres, regina? >> a la de ustedes eduardo, a la tuya con constanza. >> por lo visto no he sido claro, regina, entre constanza y yo no existe ya compromiso, hemos terminado definitivamente. ♪ crees que mi mamÁ nos ve ♪. ♪ me oirÁ si grito alto ♪. ♪ sabe que la quiero tanto . ♪ mira fijamente al cielo . ♪ que contigo siempre estÁ ♪. ♪ es la estrella que mÁs brilla ♪. ♪ y te sigue donde vas . ♪ es la estrella que mÁs brilla ♪. ♪ puedo verla allÁ arriba ♪. ♪ siento como . continuamos con pequeÑos gigantes, vamos con el siguiente escuadrÓn. quiÉnes

, regina.

. >> wendy: look at you, regina. >> i know. you know, i'm offended because they say you have to watch what you do, right? so that's my first movie, and i play a stripper. no one asked again. i have never been asked to play a stripper again. >> wendy: but you're in fighting form. you're ready. you're ready to take it off. >> clearly no one wants to see it off again. that was enough. >> wendy: but your character has evolved. >> she has evolved. she has evolved. she is no longer an exotic danc dancer. she is married and has two chilen. she's in education. she and julia run a charter school. >> wendy: we're going to find out a little bit more about our friend, regina hall, play our game called "fave five." >> a game? >> wendy: "fave five." okay, i need a better pizza. one made with only real cheese. and dough that rises naturally. with no chemical leaveners. a pizza with premium meats. and sauce made from only real tomatoes. a pizza my family will love. (announcer) freschetta naturally rising crust pizza. freschetta. made better to

we may not have regina back. >> may i speak to that? >> sure go ahead. >> i wanted to speak on walter wetzel. the saying at the same time the name and the logo, should be eliminated? i mean, i don't understand the connection there. here we have a man, he was the most powerful native american in the country at the time, in the '50s and '60s when he was the president of ncai. so how do you justify the fact that today you want to change that? >> well, mike let -- >> when did he that, he did not have the emprimatur of ncai. he was not speaking for the organization when he was promoting that kind of stereotyping. >> would we ever say? i don't get it, in the 1950s you had water fountains for black people and white people, what's the big deal, sports is incredibly powerful as a cultural shaper in this country and it should reflect the fact that this is a changing nation. >> let me get some perspective, on facebook, has everything to do with correctness make a moral and principled decision. this is from the national conference of american indep

the lovely regina hall is here. re regina stars in the highly anticipated new movie "the best man holiday." up next time for celebrity look alikes the pop star edition. don't miss it. >> wendy: welcome back. it is time for celebrity -a-likes the pop star editi edition. our first celebrity look-a-like com from jazmin j. who watches on wfld in chicago, illinois. jazmin says everyone tells her she looks like nicki minaj. well, here's the real nicki minaj. and let's take a look at jazmin. yes. yes. very nice. they think so, also. our next look-a-like comes from andrew g from dublin, california. andrew says his friend alexandra looks like katy perry. okay, here is the real katy perry. and now let's take a look at alexandra. yes. of it's all in the eyes. all right. our next celebrity look-a-like comes from kyle m. who had watches the wendy show on wnyw in eatontown, new jersey. kyle says all of his friends think he looks like kanye west. this could be all in the jawbone. it is what it is. let's take a look at this, at the

regina, thank you so much. it means a lot -- it means a lot coming from the folks who i have spent, since my time at city government, working for alioto, ggra, a decade working on behalf of. so, i'm very honored that you would take the time to honor me. it just, it really does -- it's very touching. i have had the privilege over the last three years to represent what i would term an entrepreneurial artist in restaurantures. while they're an ornery bunch at times, they are a beautiful part of what makes san francisco special. and when taken in the ag he re gate, what you see is the restaurant industry, all of those 4,000, 5,000 small businesses he help make san francisco the tourist driver and build its economy. ~ aggregate tourism and hospitality is really our number one economic driver and san francisco, it's the primary driver of that economy. i've been honored to work on behalf of those people and this beautiful city and the bay area's restaurant industry. but also one of the things, it is while i think we'v

>> regina, tu hija te necesita mÁs de lo que puedes imaginar.hija ya viene de tiempo atrÁs y me tuvieron hecha una tonta en espaÑa pensando que todo estarÍa muy bien en este sitio. >> regina, por favor. tÚ conoces a constanza. >> por supuesto que la conozco, y pensÉ que tambien te conocÍa a ti. ¡que contaba con tu ayuda en este gran problema! pero no, la seÑorita se ofende y se va tranquilamente a vivir a otra casa, ¡con gente que ni siquiera conoce, ademÁs! >> esta gente, regina, me ha dado muestras de afecto y cariÑo, lo que yo esperaba de ti. >> bien pilar. con eso me has dicho todo. eh, constanza estÁ mal. para eso llamabas, ¿no es asÍ? pues me alegro que mientras mi hija sufre, tÚ seas muy feliz. >> mira. tÚ sabrÁs cÓmo le haces llegar esto a pilar. no quiero que se sienta ofendida. >> ay oscar, tan caballero como siempre. >> no, no, es que no quiero que le falte nada a mi pilarcita. >> descuida. verÁs que todo va a salir bien. pilar va a lucir hermosa el dÍa de su boda. >> ah catalina, ella siempre estÁ hermosa. >> oscar, ay no sabÍa que e

>> ¿pero quÉ te sucede, regina? ¿por quÉ estÁs asÍ?calculadora, una traicionera. >> ¿pero... pero por quÉ? >> ¿sabes quÉ hizo hace unos minutos? >> no, no puedo ni imaginarlo. >> constanza la encontrÓ en los brazos de eduardo, estaban besÁndose. >> nisa. nisa ¿dÓnde estÁs? oh, dios mÍo, por favor, no permitas que le pase nada, ella es inocente, no tiene la culpa. el Único culpable soy yo, solo yo y el destino que nos vino a encontrar a destiempo. >> Órale, chamaquitos. ahÍ les van otras ¿eh? >> hum, quÉ rico. >> estÁn riquÍsimas. >> sÍ, yo quiero otra. >> bueno, apÚrense porque ya van a empezar a servir la cena ¿hum? >> pero yo prefiero tus quesadillas con frijoles, son mÁs sabrosas. >> ¿me puedo comer otra? >> sÍ. >> claro, todas las que quieras. >> oiga, philip, lo he estado buscando por todas partes. mire, aquÍ le traigo otros dos amiguitos. >> siÉntense, acomÓdense. ¿quieren una quesadilla de frijoles? >> hum. >> estÁn bien ricas ¿eh? es que a mis amigos y a mÍ nos dio hambre. >> no, philip, usted debe estar allÁ, con los invitados

regina no me ha llamado desde despuÉs de la noche de presentaciÓn de felipÍn.onozcas, me darÁs la razÓn. >> por favor, hijo, necesito verte. ¿por quÉ no vienes aunque sea por unos dÍas? >> ¿ir por unos dÍas? no, no, madre, por favor, no puedo viajar por ahora. las que sÍ llegarÁn dentro de unos dÍas serÁn constanza y regina. >> ¿te han dicho que regresan? >> no, no me lo han dicho, pero ya no tienen nada que hacer aquÍ. solo deben estar esperando que constanza se mejore y... es que estÁ en cama, tiene una depresiÓn, pero estoy seguro que pronto pasarÁ. >> ay, eduardo, me apena mucho todo esto. ¿pero cÓmo pudo suceder? >> fue el embrujo de este lugar, madre y una hermosa mujer. >> ¿asÍ es que solo esperas que yo abandone mi sitio? pues quÉ equivocado estÁs. >> ¿quÉ andas haciendo por acÁ? >> vengo a comentar contigo algo que me tiene muy inquieto. >> ¿quÉ pasa, chiri? >> desde que llegÓ felipÍn a la playa, nos platicÓ de su madre, pero nunca mencionÓ que se llamara magdalena de la soledad ¿no es cierto? >> sÍ, si es cierto. >> hoy en la maÑana me lo encontrÉ y l

la seÑora regina y constanza no vendrÁn a desayunar.farerÍa, seÑor. >> oiga, primo, usted me dijo que era mi primo ¿no? >> sÍ, si, sÍ. >> yo le querÍa decir, pues que quiero que nisa tenga su taller. yo creo que le gustarÍa que se lo pusieran en la playa. >> tÚ puedes hacer lo que quieras, felipe, que para eso eres el dueÑo y seÑor de todo esto. >> hablarÉ con nazario, felipe, hay que ver dÓnde le podemos instalar su taller, para que pueda trabajar tranquilamente. >> quÉ bueno, les dire a mis amigos para que nos ayuden a hacerlo. oye ¿podemos ir a verlos, berni? >> si don eduardo no dispone otra cosa, podemos ir despuÉs de tu clase. >> dice berni que empezaremos con una clase de... ¿de equita quÉ? >> de equitaciÓn. >> bueno, pues de eso. dice que me va a enseÑar a montar a caballo con elegancia, pero yo no sÉ para que, si el chiste es que el caballo no te vaya a tumbar. >> me parece muy bien, felipe. le dirÉ a fabiÁn que los acompaÑe. >> eso estarÍa muy bien. >> esta bernarda no pierde oportunidad de andar con el fabiÁn, pero que se cui

regina has been such a great partner. i've known her since her time at the board of supervisors as well. we were aides together. and to watch her growth on behalf of small business in the city, and to have played a small role in making to make sure this office was properly funded and staffed so that we could do this work in the city, that's another area where i'm very proud. so, thank you for this. it truly is a very special thing to me and i appreciate it very much. and i continue -- i look forward to continuing to work with many if not all of you in the future because i will be working around and doing community work and doing -- part of, you know, part of my new responsibilities will be a broader sense of systemic sustainability and how you can integrate economic sustainability within communities. and part of that aspect is working with small business -- working with small businesses to invest in those because that's how you build that social and economic fabric. so, i look forward to continuing to work with you in the

. >> regina, one of the things i'd like to see and hear is -- i know we had an issue in our corridor, is the determination of bus shelters and their locations. >> that's a good one. >> and their outreach with that because we had a bus shelter that was placed right in front of one of our small businesses and it blocks [inaudible]. >> mm-hm. >> i'd like toe review a lot of this information. i mean, if it's in print, certainly the first door -- >> good to know. >> i'd like to review it. >> yeah, i would too. >> it would be good to take a look at all the plans. >> absolutely. >> compare and see if there's any contradictions. >> well, the one contradiction was, you know, supervisor wiener had that legislation on double parkers. if you have it on polk street where they are taking you out for bike lanes and you have the double parking issue, where are those people going to go to load and unload. i'm seeing that more and more in the merchant corridors. that's why i'm glad they have the loading zones 'cause i hear that from a lot of small businesses, a lot get their deliveries -- they're takin

. >> tÚ dirÁs, regina. >> estaba pensando que ahora que has encontrado al hijo de tu tÍo alfonso, escesario hacer una fiesta, una presentaciÓn oficial en sociedad, ante tus amistades, que, bueno, ahora serÁn las nuestras tambiÉn. en esa misma fiesta podremos anunciar el matrimonio de ustedes ¿quÉ te parece? >> quÉ buena idea, mamÁ. bueno, piensas en todo ¿verdad, mi amor? >> hum, como quieran ustedes. >> le voy a pedir dora luz y a nely que me ayuden a hacer la lista de los invitados. >> bueno pues, vamos, hija. eduardo, constanza es la mujer de tu vida. nena, dejemos a eduardo que continÚe su trabajo. >> hum, hum. >> no, no, esperen, tengo que salir yo tambiÉn. tengo que ir con nazario a ver cÓmo va la cosecha. >> vamos. >> por favor, despuÉs de ustedes. >> gracias. >> no, martÍn, solo que me hacen mucha falta todos ustedes. >> a mÍ tambiÉn me hacÍa mucha falta verte. >> no sabes el gusto que me da. me va a ser muy difÍcil olvidarte. >> ¿por quÉ hablas asÍ, bonita? tu voz se oye triste. >> sÍ, martin, estoy muy triste. >> no, no, bonita, por favor. ¿quiÉn te ha hecho sufrir asÍ? dÍm

and thank you for regina. thank you to christian especially. i bug you all the time. i appreciate it. >> it is important because i also want to compliment the office of small business because when this is coming up and we're all hearing it because we all are involved in merchant groups, we hear this and everybody is like, oh, my god, it's coming. when this was brought up and christian just took this on and says, you know what, let's all work together bays we all are citizens of this city and like he said, this is here to stay. so, i really appreciate your involvement in working with the office of small business because without that collaboration, we don't know how to go ahead and move forward with it. so, it's very important that we all work together on this. so, i got to thank both sides. so, thank you. >> okay, next item, please. >> before we move on, so, with regard to process here, the next -- so, the mobile retail ordinance is being drafted, is that correct, or -- >> we still have a few things that we still need to iron out both with sfmta. we have some questions

. >> ah, sÍ, si, regina.etalles, porque no hay que olvidar nada. >> rancha ¿ha hecho todo lo que le ordenÉ? >> sÍ, seÑora, todo. me costÓ un poco de trabajo conseguir las endivias porque no es temporada, pero ya estÁn listas, seÑora. >> muy bien, me alegro, porque todo tiene que estar un gusto exquisito. >> sÍ, seÑora. >> bueno, voy a ver cÓmo estÁ constanza ¿sÍ? ya todo estÁ en orden. >> vamos, pilar, deja que termine ellas. >> pero... >> venga, venga, vamos. >> doÑa rancha. >> ¿ah? >> ¿quÉ es eso de las envidias? ¿eh? >> endivias, remedios, endivias. no envidias. >> ¿ah? pos solo a ellas se les ocurre comer envidias en una fiesta ¿eh? a ver cÓmo les va. yo no sÉ. >> ya, remedios, vamos a apurarnos, que ya es tarde. >> doÑa rancha. >> ¿ah? >> y ahora que me acuerdo, el fabiÁn no ha regresado ¿eh? ¿a dÓnde se fue? >> fue a dar un paseo a caballo con felipÍn y... la bernardette esa. (risa). ♪. >> estoy muy emocionado ¿eh? tambiÉn martÍn vendrÁ a la fiesta. >> martÍn es muy buenmozo, me darÁ gusto que venga, as

if i didn't see it i wouldn't believe it. [ carmel ] it did my heart good to see you cleaning. [ reginar generation has all the good stuff. cheryl burke is cha-cha-ing in depend silhouette briefs for charity, to prove that with soft fabric and waistband, the best protection looks, fits, and feels just like underwear. get a free sample and try for yourself. avo: thesales event "sis back. drive" which means it's never been easier to get a new 2014 jetta. it gets an impressive 34 highway mpg and comes with no charge scheduled maintenance. and right now you can drive one home for practically just your signature. sign. then drive. get zero due at signing, zero down, zero deposit, and zero first month's payment on any new 2014 volkswagen. hurry, this offer ends december 2nd. for details, visit vwdealer.com today >>> we have scene stealers on tonight's "feed frenzy." normally reserved prince william stunned the crowd at kensington palace's winter white gala by jumping up on stage with taylor swift and jon bon jovi for an off-the-cuff ren degs dition ofg on a prayer. ♪ living on a prayer >> per

>> catalina. >> ¿cÓmo estÁs, regina? >> bien, gracias.nada. nunca me han necesitado. >> ay por favor, lo dices en una forma. >> ¿tuviste algÚn problema con constanza, tÍa? ¿por eso te vas? >> no, no eduardo. simplemente que hay momentos en que estÁ uno de mas. >> buenas tardes. >> buenas tardes. >> ¿por quÉ te vas, tÍa pilarica? >> mira no mÁs, vas a ver quÉ mojarritas te voy hacer, ahorita las hago a la sal. ¿quÉ te parece? >> ay, quÉ rico. ¿tÚ las pescaste? >> especialmente para ti. Órale, pÁsame el cuchillo pa' quitarle las escamas. >> sabes una cosa, martÍn. >> ¿quÉ muchacho, que? >> que me hubiera gustado mucho que tÚ fueras mi papÁ. ♪. >> a ver, a ver, a ver. eso es. >> comadre, ni me has contado cÓmo te fue. >> olvÍdalo, comadre. segÚn Él solo se dedica a su trabajo. pero la verdad es que debe de tener muchÍsimas amigas en la ciudad. >> ¿por quÉ la insistencia en venir a verte? a ver. >> ay, ya sabe como son los de la ciudad. >> comadre, tÚ le gustas al doctor. >> pero si tiene treinta aÑos. yo ya estoy grande para Él. Él deberÍa d

if i didn't see it i wouldn't believe it. [ carmel ] it did my heart good to see you cleaning. [ reginastuff. [ daughter ] oh, yeah. [ regina ] yeah, your generation has all the good stuff. cheryl burke is cha-cha-ing in depend silhouette briefs for charity, to prove that with soft fabric and waistband, the best protection looks, fits, and feels just like underwear. get a free sample and try for yourself. >>> it might be the hardest choice a mother could ever make. to let go of her own brain dead child so that a patient in need can receive the gift of life. but for any one waiting for a heart, liver, kidney or lungs from tragedy comes hope. we're back with incredible story of two families whose lives collided. a lung transplant has saved linds lindsey's life, but she says she can't rest until she knows who saved her. >> reporter: a new chance at life, whose death allowed her to live. the question gnawed at her. >> all i know. he was 18 and male. >> reporter: usually that is all she would ever have known. lindsey was determined to get an answer. at lindsey's reap quesquest, th note work

i don't know, did you talk regina, about -- >> that was an item already addressed today. >> we're really trying to reach out to the small business community around the state and get more recognition of our commission and what we're trying to do. you're going to be talking about the recommendations that came out around the disabled placards and -- >> yes. >> we'll be working on that also. >> we talked about that and approved that already so thank you for your work on that. >> any other members of the public? seeing none, next item. >> takes us to item number 13, new business. >> any new business? seeing none, next item. >> item 14, adjournment, this is an action item. >> do we have a motion to adjourn. >> i move. >> all in favor, i. meeting over. ♪ hi, i'm naomi ma con i'm here to discuss proposition d on november filth. they spend more $23 million for drugs health care services laguna hospital and sf county jail. encourage he authorize outside companies to negotiate drug prices and prop d will reduce the prescription drugs that would set policy that the city continue to negotiate with th

regina, you think that walmart should do what?e uniform commercial code, if a retailer sells something at a price a reasonable person would find not right, they could cancel the sale, they have every right to do that, it is say private, not a government. refun the people and they gave them extra $ 10. they night lose the could mers but that is part of the, i think they did well by giving them $ 10 gift card. neil: a lot of people should say, if it sounds too good to be true, you say it more than a rude wake-up call. >> i disagree respectively with regina, i believe that, this is something that a reasonable person would most likely except around preholiday advertising, not unusual for walmart or larger companies to advertise prices that are really a deal around the holidays, i don't think that -- >> but these -- you have to admit some are off the chart, i understand teaser deals to get you in. >> it could be a viewed a bait-and-switch thing, one consumer sent a tweet to walmart, and said, you know, there are prices here that seem t

. ~ regina i think we all work together as a team. for the same common good, to make san francisco a better place for small businesses, so, i can't thank you enough. >> i'll add this advisory council was kind of just coming into being in my first tenure at the chamber of commerce and i've just rejoined the chamber of commerce board of directors. and i'm really delighted to see how it's developed over the years. and i think it's really gained momentum and it's going to be a great thing going forward for our collaboration. >> let's take a picture. >> okay, next item, please. >> the next item is item number 4, approval of the october 28, 2013 meeting minutes. this is an action item. >> do we have a motion to approve the minutes of october 28 meeting? >> so moved. >> second. >> all in favor? >> aye. >> any abstain or -- no? okay, next item, please. >> next item is item number 5, discussion and possible action on board of supervisors file no. 130998. we have a staff presentation by justin true, legislative aide to supervisor david chiu. >>

and if there is a way we can all look at this for the sake of time and get, you know, send regina and christian what we would like to see on that, i think that would be very helpful. >> and then are there things that you would like to ensure that we present to the sfmta board -- i mean, sometimes i do think we live with this on a day-to-day basis, but it is important for other entitleies to understand sort its to understand the cumulative effect a business incurs doing business with the city from all the permitting, you know, sidewalk, having to repair sidewalks ~, graffiti, you know, the various -- cumulative sort of impacts of different city agencies interfacing with them, regulating them. and, so, to understand that that is the view of which this commission does come from when it's taking a look at the lens and deciding to address issues that are affecting small business. >> i'm particularly happy to see you mentioning the small business should have an equal place at the table along with the bicycle advisory board because we don't at present. i feel like we are really an afterthoug

thank you, regina. for those of you looking to contact these organizations, you can find their contact information in the program you should have picked up when you sign in. for those of you who are prospective entrepreneurs, if we could limit the acronyms and talk more about what those acronyms mean. >> sounds good. thanks, mark, virginia, and leader pelosi for putting on this event, and for all that she has done -- thanks mark, regina , and later pelosi. we have been able to access resources through the sba and the cdfi fund which helps get money to small businesses in this time of need. opportunity fund is not a bank or a government agency. we are an independent nonprofit organization with a mission to provide capital to working people to help them earn, say, and invest in the future. we focus primarily on businesses that are not yet bankable. most of our clients are themselves low or moderate income people or working in low or moderate income neighborhoods. but not exclusively. we will look at any b

>> soy regina fernÁndez cadeyanos, la madre de la seÑorita constanza.

thank you for allowing me to speak today and thank you to regina for inviting me. i want to briefly introduce myself and my role in the office of economic and workforce development. my name is ben van houten, project manager for nightlife and entertainment oed. that is a new position as a result of a multi-year conversation, stakeholders in the nightlife entertainment has been having for greater connection to city hall and city services. obviously the comptroller's study last year about the value of nightlife to the city, a $4 billion industry and that doesn't even take into account the big outdoor daytime festivals. $4 billion, 48,000 employees in the city, and it's also an industry that has some of the most complex regulatory hurdles to starting a business and a lot of touch with various city agencies to keep one of these businesses going and successful. so, given that kind of unique backdrop, oewd created this position for nightlife and entertainment. my background is in live music. i cofounded a nonprofit called the bay bridged, which promotes san francisco bay

regina no me ha llamado despuÉs de la noche de la presentaciÓn de felipÍn.odo esto, ¿pero cÓmo pudo suceder? >> fue un embrujo de este lugar, madre y una hermosa mujer. >> ¿asÍ que sÓlo esperas que yo abandone mi sitio? pues quÉ equivocado estÁs. >> ¿quÉ andas haciendo por acÁ? >> vengo a comentar contigo algo que me tiene muy inquieto. >> ¿quÉ pasa chiri? >> desde que llegÓ felipÍn a la playa, nos platicÓ de su madre, pero nunca mencionÓ que se llamara magdalena de la soledad, ¿no cierto? >> sÍ, si es cierto. >> hoy en la maÑana me lo encontrÉ y le pregunte por quÉ nunca me habÍa dicho que su maÁa se llamaba magdalena de la soledad. >> ¿y quÉ te contestÓ? >> va, primero titubeÓ, despuÉs me dijo que porque era un nombre muy largo y que solamente le decÍa mamÁ. >> bueno, de cierta forma tiene razÓn, estÁ muy chiquito, chiri. pero yo tambiÉn tengo que decirte algo. hace unos dÍas nos enteramos que la mamÁ de felipÍn puede estar viva. >> ¡dios mÍo! ¿y Él lo sabe? >> no, no, chiri. no queremos decirle nada hasta que estemos convencidos de la verdad. >> magdalena